west-north-west oor Xhosa

west-north-west

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iNtshona-umNtlantshona

voorbeelde

The intercardinal points are North-east, South-east, South-west and North-west.
Amagondo ahakathi kwe khedinal point ngeo mtla-mpuma Mzantsi-mpuma, Mzantsi Mtshona noMtla ntshona.

The intermediate points are North-north-east, East-north-east, East-south-east, South-south- east, South-south-west, West-south-west, West-north-west and North-north- west.
Amanqakwana asesi phakuthini nyo mtla-mtla mpuma, Mpuma-mtla-mpuma. Mzantsi-mzantsi-ntshona. Ntshona-mzantsi-ntshena, Mzantsi mzantsi-mpuma, Mpuma-mzantsi-mpuma, Ntshona-mtla-Ntshona, Ntshane, ntshenu mtla Mtla-mtla-ntshona.

These are north-east, south-east, south-west and north-west, and they consider the centre of the circle at which the winds make angles.
Ezi ngumntla-mpuma, mzantsi-mpuma, mzantsi-ntshona nomntla-ntshona kwaye babecingelwa njenge mentile yesangqa apho umoya wenza imbombo.

The principal points, North, South, East and West are called cardinal points; the intercardinal points are North-east, South-east, South-west and North-west; and the intermediate points are North-north-east, East-north-east, East-south-east, South-south- east, South-south-west, West-south-west, West-north-west and North-north- west.
Izalathiso eziyintloko, ngumntla, mzantsi, empuma, nasentshona zibizwa ngokuba zizalathiso ezibalulekileyo eziphakathi kweizibalulekileyo zezi umantla mpuma, umzantsi mpuma, mzantsi ntshona kunye nomntla ntshona, ezingaphakathi ngumntla womntlampuma, mpuma yomntla mpuma, Mpuma yomzantsimpuma, anagumzantsi womzantsi mpuma, ngumzantsi womzantsi ntshona, yintshona yomzantsi ntshona, yintshona yomntla ntshona kunye nomtla womntla ntshona.

The Italians too by the early Middle Ages had combined their wind names into a sixteen-point system (possibly of Etruscan origin), using, for example, Maestro - Tramontana (literally north-west-north) for north-north-west and Greco - Tramontane (literally north-east-north) for north-north-east.
AmaItali nawo ngexesha lombindi wakuqala adibanisa amagama omoya wabo kwipoyinti ezilishumi elinesithandathu (kungenzeka yayivela eEtruscan), esebenzisa, umzekelo, Maestro-Tramontana (ingumntla-ntshona-mntla) yomntla-mntla-ntshona neGreco-Tromontane (yayi ngumntla-mpuma-mntla) ngomntla-mntla-mpuma.

880, Octhere speaks of waiting for a wind 'west and somewhat north', or as we would say 'west by north'.
Amakhulu asibhozo anamashumi asibhzo, uOcthere uthetha nomoya olindileyo 'intshona noko umntla', okanye singathi 'intshona ngomntla'.

The planned tunnel under the Oresund between Sweden and Denmark, beneath the Straits of Gibraltar between North West Africa and South West Europe, as well as the tunnels that are under construction or planned between the Japanese islands and in other areas will also have a similar effect.
Itonela elicetyiweyo ngaphantsi kwe-Oresund phakathi kweSweden neDenmark ngaphantsi kwenyoba yase Gibralta phakathikomntla-Ntshona weAfrika noMzantsi-Ntshona we-Europe njengetonela phambi kolwakhiwo okanye newangciso phakathi kwesiqithi samaJapan nakwezinye iindawo nazo zakuba nendima efanayo

Kyle, of Xenia Theological Seminary, Missouri, U.S.A.: “That from a central point, somewhere in Mesopotamia, the Hamitic branch of the race migrated to the south-west, the Japhetic branch to the north-west, and the Semitic branch ‘eastward’ toward the ‘land of Shinar’ is indisputable.”
Kyle, weSikolo saBefundisi saseXenia, eMissouri, eUnited States, uthi: “Ngokuyintloko, ayinakukhanyelwa into yokuba kwindawo ethile, kwelo laseMesopotami, yemka inzala kaHam yafudukela emzantsi-ntshona, inzala kaYafete yafudukela emntla-ntshona, yaza inzala kaShem yafudukela ‘ngasempuma’ kufuphi ‘nelizwe laseShinare.’”

It soon became apparent that following an east-west compass course might carry a ship south or north of an east-west line of latitude.
Yayizakukhawuleza cacileyo ukulandelwa kwempuma-nentshona kufundo ngekhampasi omhlawumbi ilayishe inqanawa ukuya kumzantsi okanye kumntla wempuma-nentshona wobubanzi kwimigca mazingahlali zithe ncam kububanzi.

The West European countries and Japan draw their imports primarily from countries in the Persian Gulf area and from North and West Africa.
Amazwe asentshona Europe ne Japan atsale abangenisi babo okokuqala kwizizwe ezikwingingqi yePersian Gulf nakumntla wentshona ye Afrika.

27 And it came to pass that the king sent a aproclamation throughout all the land, amongst all his people who were in all his land, who were in all the regions round about, which was bordering even to the sea, on the east and on the bwest, and which was divided from the land of cZarahemla by a narrow strip of wilderness, which ran from the sea east even to the sea west, and round about on the borders of the seashore, and the borders of the wilderness which was on the north by the land of Zarahemla, through the borders of dManti, by the head of the eriver Sidon, running from the east towards the west—and thus were the Lamanites and the Nephites divided.
27 Kwaye kwenzekile okokuba ukumkani wathumela aisibhengezo kulo lonke ilizwe, phakathi kwabo bonke abantu bakhe ababekulo lonke ilizwe lakhe, ababekuzo zonke iingingqi ezingqongileyo, elalenze umda kwanokuya kulo ulwandle, ngasempuma kwaye nasentshona, nezazahlulwe kulo ilizwe blaseZarahemla sisiqwenga esimxinwa sentlango, esasibaleka ukusuka kulwandle olusempuma nakulo ulwandle olusentshona, nasekurhangqweni kwemida yonxweme yolwandle, nemida yentlango eyaye ingasemantla ngakulo ilizwe laseZarahemla, sinqumla imida yaseManti, ngakuyo intloko yomlambo iTsidon, sithathela ukusuka empuma ukuya ngase-ntshona—kwaye ayohlulwe njalo amaLeymenayithi namaNifayithi.