pasinta oor Grieks
pasinta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks
περασμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tamen ni povas rigardi malantaŭen kaj ŝanĝi nian rilaton, reinspekti nian rilaton al pasintaj homoj kaj okazaĵoj, la neŭraj padoj povas ŝanĝi.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςted2019 ted2019
Ĉu ajn la replikonto respondos per “jes” aŭ “ne”, li konfesus ke li havas edzinon kaj ke li batis ŝin pasinte.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηWikiMatrix WikiMatrix
Tra la haveblaj datumbazoj, la vizitanto povas akiri komprenon kaj aliri dokumentajn fontojn pri la vivoj de multaj artistoj de pasintaj jarcentoj.
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςWikiMatrix WikiMatrix
Ratoj estas uzitaj ekde la 50aj jaroj de la pasinta jarcento en ĉiaj eksperimentoj.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοQED QED
La funkcio FV () redonas la futuran valoron de investo, se donitaj estas la rendimento (la jara profito en procentoj) kaj la pasinta tempo. Se vi hvas # EUR en bankokonto kaj rikoltas # % da interezoj, post du jaroj vi havos FV (#; #, #; #) = #, # EUR
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουKDE40.1 KDE40.1
Ankaŭ, dum la pasintaj kelkaj jardekoj, klimatizilo faciligis eviton de varmo fare de homoj en partoj de la regiono dum somero.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης ΜιντWikiMatrix WikiMatrix
En la pasinto, numerologia sortodiveno estis populara inter frua matematikistoj kiel Pitagoro, sed nuntempe ĝi ne plu konsideratas parto de matematiko kaj de modernaj sciencistoj estas rigardata kiel pseŭdoscienco.
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςWikiMatrix WikiMatrix
La pasintan semajnon li estis malsana.
Είναι πειρασμόςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ratoj estas uzitaj ekde la 50aj jaroj de la pasinta jarcento en ĉiaj eksperimentoj.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·ted2019 ted2019
Kaj mi iamaniere kontentiĝis lerninte, ke ambaŭ, kaj Basit kaj Amjad, suferis infekton de siaj komputiloj dekduojn da fojoj fare de tute aliaj senrilataj virusoj dum la pasintaj jaroj.
Ειδικότερα, η συνεργασίαted2019 ted2019
La poemo priskribis la heroan pasinton de Litovio kaj alvokis la civitanojn zorgi pri la lando, zorgi pri la homaro kaj vivi en honoro.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Do, nia publikiga kapablo dum la pasintaj kelkaj monatoj estis iel minimumigitaj dum ni reinĝenieradis niajn sekurigajn sistemojn pro la eksterordinara publika interesiĝo, kiun ni ricevis.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σουβαζουν εμφυτευμα στο σωμαQED QED
La celo de la Nacia Biblioteko de Nederlando, kiel prezentita en la retejo de la biblioteko, estas havigi "aliron al sciaro kaj kulturo de la pasinto kaj nuntempo per havigo de altkvalita servaro por esplorado, studo, kaj kultura sperto".
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόWikiMatrix WikiMatrix
Foje junulo de pasinta jaro helpas en idozorgado.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςWikiMatrix WikiMatrix
Vi povas ĉirkaŭiri inter ĉiuj malfermaj dokumentoj per premo de Alt+maldekstren aŭ Alt+dekstren. La sekvonta/pasinta dokumento tuj estos vidigata en la nuna kadro
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίKDE40.1 KDE40.1
Vaganto, kie vi vagis dum la pasinta semajno?
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasinta tempo
Οπότε, άσε με να το καταλάβωKDE40.1 KDE40.1
Por fari pasinton, oni metu -t.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefaj funkcioj de mono estas distingitaj kiel: interŝanĝilo; kalkulunuo; kaj kalkulilo por havaĵoj; kaj, eventuale en la pasinto, kiel standardo por eventualaj pagoj.
Θέλω μόνο μια εξήγησηWikiMatrix WikiMatrix
En la pasinto, pilgrimoj utiligis tiun ponton por atingi Bazilikon de Sankta Petro, tial ĝi estis konata ankaŭ sub la nomo de "ponto de Sankta Petro" (pons Sancti Petri).
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύWikiMatrix WikiMatrix
La armela sfero reprezentas la pasintajn glorojn de Portugalio.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίWikiMatrix WikiMatrix
Tra la tuta pasinta jaro -- depende de la intertempoj kiujn oni prenas -- ni konstante plialtigis la indicojn de malkovritaj kazoj en kvin malsanulejoj en Dar es Salaam per 30 ĝis 40 procentoj.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιted2019 ted2019
Pliaj landoj aliĝis al la traktato dum la pasintaj jaroj.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να τηναναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.