devige oor Frans
devige
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
obligatoirement
forcément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusKDE40.1 KDE40.1
Kiel la korespondado malkaŝas, Kracht devigis la deziron de Woodard antaŭenigi la kulturan profilon de la komunumo, kaj konstrui miniature Bayreuth-operon en la retejo de la iama hejmo-loĝejo de Elisabeth Förster-Nietzsche."
Je n' y crois pasWikiMatrix WikiMatrix
Ili rifuzas volontuli al la alvoko al la militservo, kaj servi eĉ se estas deviga militservo.
Auderghem, Stade sur la ligne EWikiMatrix WikiMatrix
Ili devigis nin porti la uniformon, por ke ni ne kapitulaciu.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝi devigis min kisi ŝin.
L'élève communique comment il vit les odeursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La patro devigis lin forĵeti ĉiujn ĉi trezorojn.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La cirkonstancoj devigis nin prokrasti pli malfrue la kunvenon.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, la blokado de Turkio kaj Azerbajĝano, kiuj malfaciligis la energian proviziadon en Armenio, devigis la registaron remalfermi ĝin en 1993.
Très terrienWikiMatrix WikiMatrix
Se vizitadi la lernejon ne estus devige, mi ĉesus vizitadi ĝin.
officiers de plus!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Infanoj estas ankaŭ ekspluatataj en organizataj almozulretoj, senditaj al neleĝaj adoptretoj aŭ por deviga geedzigo.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Ĝis la fino de la Unua mondmilito Liĥtenŝtejno estis forte ligita al Aŭstrio, sed la ekonomia krizo kaŭzata de tiu konflikto devigis la landon krei doganajn kaj valutajn rilatojn kun Svislando.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
La teritorio de Langourla antaŭlonge etendiĝis ĝis Merdrignac kaj Saint-Launeuc, kio devigis starigi du subparoĥojn por komodeco kaj utileco de la paroĥanoj, kiuj estis Saint-Vran kaj Mérillac : iom post iom, tiuj du subparoĥoj altiĝis al paroĥo, sed Langourla havis la privilegion esti « patrina preĝejo » de tiuj tri paroĥoj.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeWikiMatrix WikiMatrix
Kaj estas tiu superstiço, kiu devigas diri min ”jes”, se iu demandas min, çu mi volas havi laboron.
Ne faites pas çaLiterature Literature
Post informi tion, kaj noti ke la distribuo de la Kaŝtana pasero ege koincidas kun tiu de la sociaj teksistoj de la genro Pseudonigrita, Payne sugestis, ke la Kaŝtana pasero estas deviga nestoparazito (ne reprodukta parazito, kiel multaj malnovmondaj kukoloj kaj molotroj).
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malWikiMatrix WikiMatrix
Finfine lin oni devigis demisii.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutiontatoeba tatoeba
Li devigis nin pagi lin.
But- but- but- hum- but- but- butTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kapvesto, konsiderata deviga atributo inter la pastafarismana komunumo, estis farita el fadeno, ne metalo, kaj ĝin trikis la edzino de Filin.
Tu te crois dans Racinesgv2019 gv2019
Ni ne povas devigi homojn mondonaci por bonfaroj.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Rilate al tio, ke terura malsato vin devigos manĝi eĉ viajn tablojn, trankviliĝu: la sortoj, kiujn mi anoncas, nepre plenumiĝos, kaj Apolono venos je via helpo, ĉiam kiam vi preĝos al li".
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Surmeti kaskon estas devige.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri la ŝtonmino de Roz en Logonna-Daoulas estas aktoj de la 3-a de oktobro 1514 kaj alia de 1625, kiuj devigis « teni la diratan ŝtonejon puran, malembarasitan kaj liberan de ĉiuj 'attraits' (?) ».
À # ans, j' avais le choixWikiMatrix WikiMatrix
En februaro 2009 la Eŭropa parlamento laŭ iniciato de aro de neregistaraj organizoj (NRO) akceptis (ne jure devigan) rezolucion por la konservado de la sovaĝaj areoj en Eŭropo, kiu estu integrata en la naturprotekta reto Natura 2000.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiWikiMatrix WikiMatrix
Post tio, la Unuiĝintaj Nacioj starigis la unuan devigan komercan sankcion en sia historio per Rezolucio 232 de la Sekureca Konsilio (en decembro 1966) kaj 253 (en aprilo 1968), kiuj postulis membroŝtatojn ĉesigi ĉiujn komercajn kaj ekonomiajn ligojn kun Rodezio.
À présent, elle confond rêve et réalitéWikiMatrix WikiMatrix
Amaso da iranaj virinoj eniris la stratojn de Tehrano por protesti kontraŭ deviga portado de la hiĝabo [eo].
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsgv2019 gv2019
Mi kontrolos " ilin ", devigos ilin respekti la leĝon.
Vivent les terminales!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.