dormeto oor Frans

dormeto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

somnolence

naamwoord vroulike

sieste

naamwoord vroulike

Kia estis via dormeto?
Comment était ta sieste ?

Dormeto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

veille

naamwoord

Soortgelyke frases

hibrida dormeto
veille mode hybride

voorbeelde

Li kuŝiĝis ĉe la vojrando kaj dormetis sub arbo.
Il s'est allongé au bord de la route et a fait une sieste sous un arbre.

Antaŭ la veno de la enketisto Ivaĉjo dormetis sur sia lito, kaj vizioj pasis antaŭ liaj okuloj.
Avant l’arrivée de l’enquêteur, Ivan somnolait sur son lit, et des visions flottaient devant ses yeux.

Dormetu iom sur la kanapo.
Fais un roupillon sur le canapé !

S-ro Jones riproĉis min pro mia dormeto en la klaso.
M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

Sentante sin laca pro marŝado en la kamparo, li ĝuis dormeton.
Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste.

Mi ne vere dormas, mi dormetas.
Je ne dors pas vraiment, je sommeille.

La kateto dormetas.
Le chaton somnole.

Tomo dormetas.
Tom fait une sieste.

Kelkhora dormeto bonfartigos vin.
Un somme de quelques heures te fera du bien.

Mi pensas, ke Tom faras dormeton.
Je pense que Tom fait la sieste.

Kutime, mi ne prenas posttagmezan dormeton.
D'habitude, je ne fais pas de sieste l'après-midi.

Mi emas iom dormeti tuj post tagmanĝo.
J'aime faire la sieste juste après le déjeuner.

La senmova trajno malhelpis min dormeti kiel mi kutime faras.”
L'immobilité du train m'a empêché de somnoler comme cela arrive souvent.

Vi dormetis de tempo al tempo, kiam mi lekciis.
Tu t'es assoupi de temps en temps pendant mon cours.

Mia patrino dormetas ĉiun posttagmezon.
Ma mère fait un somme tous les après-midi.

Mary dormetas sur la sofo.
Marie somnole sur le canapé.

Lasu min dormeti.
Laissez-moi faire une sieste.

Mi dormetos post la tagmanĝo.
Je ferai une sieste après le déjeuner.

Tomo diris, ke li bezonis dormeton.
Tom dit qu'il avait besoin de faire une sieste.

Mi pensas, ke mi iom dormetos.
Je pense que je vais somnoler un moment.