pliaĝa oor Frans

pliaĝa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

aîné

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Pieter Bruegel la pliaĝa
Pieter Bruegel l’Ancien

voorbeelde

Ĉar mi taksas nun danĝera tion, ke mortema homo intence serĉu la Pliaĝan Popolon.
Car j’estime qu’il est désormais périlleux pour un mortel d’aller délibérément à la rencontre du Peuple Aîné.

Dum ŝi pliaĝis, ŝi plibeliĝis.
Elle devenait de plus en plus belle avec les années.

Dum ŝi pliaĝis, ŝi plibeliĝis.
Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

En Ĝenovo, li admiris la pentraĵon de Pieter Bruegel la pliaĝa, La Tentado de Sankta Antonio, kiu inspiros al li samnoman rakonton.
Au palais Balbi de Gênes, il admire le tableau attribué à Pieter Brueghel le Jeune, La Tentation de saint Antoine,, qui lui inspirera son récit homonyme,.

Post mallonga regado de dek-tri monatoj, li mortis siavice, lasante la duklandon al sia nevo, Francisko la 2-a de Bretonio, pliaĝa filo de Rikardo de Bretonio, kaj patro de la dukino Anna de Bretonio.
Au bout d'un court principat de treize mois, il s'éteint à son tour, laissant le duché à son neveu, François II de Bretagne, fils aîné de Richard de Bretagne.

Ŝi poste koniĝis pro sia edziniĝo al nafto-firmaestro kaj miliardulo J. Howard Marshall kiu estis 63 jaroj pliaĝa ol ŝi.
En 1993, alors qu’elle a 26 ans, elle épouse le milliardaire J. Howard Marshall lui-même presque nonagénaire.

Ŝi trovas pliaĝajn virojn allogaj.
Elle est attirée par les hommes plus âgés.

André kaj liaj pliaĝaj gefratoj estas tiam prizorgitaj de ilia patrino kiu reprenas la negocon de diamantoj kaj de fajnaj perloj.
André et ses aînés sont alors élevés par leur mère qui reprend le négoce de diamants et de perles fines.

Ŝi ankaŭ estas la pliaĝa fratino de alia infana aktorino, Elle Fanning.
Elle a une sœur également actrice, Elle Fanning.

Antaŭe, ŝi vivis kun sia pliaĝa frato Sora.
Elle était jusqu'à présent raide dingue de son frère aîné.

Li estis la sola filo, kaj havis naŭ pliaĝajn fratinojn.
Il était le seul garçon, vivant avec neuf grandes sœurs.

Kiam mi alvenis tie, mi tuj ĵetis rigardon, kaj vidis familianojn, kiuj kune kaptis fiŝojn sur boato: du pliaĝaj fratoj, kelkaj junuloj... tute normale, ĉu ne?
J'ai vu ce qui ressemblait à une famille qui pêchait sur un bateau, deux grands frères, des enfants plus jeunes, ça semble logique, non?

9 deputitoj kaj 3 anstataŭantoj Cambon filo pliaĝa (Pierre Joseph), negocisto, municipa oficiro en Montpellier.
9 députés et 3 suppléants Cambon fils aîné (Pierre Joseph), négociant, officier municipal à Montpellier.

Mia pliaĝa frato interesiĝas pri la angla kaj muziko.
Mon petit frère est intéressé par l'anglais et par la musique.

Mi pensas pri pliaĝa versio de li mem.
Je pense à une version plus âgée de lui- même.

Ŝia pliaĝa fratino, Denise, naskiĝis en 1929.
Sa sœur aînée, Denise est née en 1929.

La populara kantverkisto, Paul Dresser (1859–1906) estis lia pliaĝa frato.
Le chansonnier Paul Dresser (1859-1906) était son frère aîné.

Mi pensas pri pliaĝa versio de li mem.
Je pense à une version plus âgée de lui-même.

Kosimo estis kromnomita "Kosimo la pliaĝa" (Cosimo il Vecchio) aŭ "Cosimo Pater Patriae".
Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriae » (Cosme Père de la patrie).

Ŝi alkutimiĝis uzi verke kromnomojn, nome ĉu « Marie-Olympe » ĉu « Olympe », aldonante nobelsignon antaŭ sia oficiala nomo « Gouze », kiu foje iĝis « Gouges » en skribaĵoj, laŭ formo jam uzita de ŝia pliaĝa fratino S-ino Reynard, naskita « Jeanne Gouges », edzino de kuracisto.
Madame Aubry portait couramment les prénoms de « Marie-Olympe » (signant plusieurs textes ainsi) ou plus simplement d’« Olympe », ajoutant une particule à son patronyme officiel « Gouze » que l’on trouve parfois écrit « Gouges », graphie adoptée par certains membres de sa famille dont sa sœur aînée Mme Reynard, née « Jeanne Gouges », épouse d’un médecin.

Li ankaŭ donis ioman financan subtenon al Derbyshire General Infirmary (kiu poste fariĝos "Derbyshire Royal Infirmary"), kiu estis dezajnita kaj konsruita de lia pliaĝa frato, William Strutt.
Il apporta aussi un soutien financier à l'infirmerie générale (future infirmerie royale) du Derbyshire, conçue et construite par son frère aîné William.

Pliaĝa Frato.
Petit Frère

Mi havas pliaĝan fraton kaj du fratinetojn.
J'ai un grand frère et deux petites sœurs.

Tamen, la pliaĝa filino Isabelle estas amindumata de Philippe, juna staĝanto, kiu laboras en banko de Durand-Mareuil...
Cependant, sa fille aînée Isabelle est courtisée par Philippe, un jeune banquier stagiaire qui travaille justement chez Durand-Mareuil... Titre : Faites sauter la banque !

Mia pliaĝa frato estras tiun entreprenon.
Mon frère aîné dirige cette entreprise.