pliakriga oor Frans

pliakriga

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

aggravant

adjektief

voorbeelde

Mi ne pliakrigas ilin.
Je ne les aiguise pas.

Vi pliakrigis la tranĉilojn.
Tu as aiguisé les couteaux.

Li pliakrigis la tranĉilojn.
Il a aiguisé les couteaux.

Eĉ se la Valona Popolmovado ĝisfine rifuzis konsistigi politikan partion, la sukceso, kiun ĝi atingis organizante la peticiadon de 1963 (650 000 subskriboj favore al la federalismo), la rompo inter multaj socialistaj sindikatistoj kaj la socialista partio (ĉe la povo kaj kontraŭanta ĉian federalan ŝtatreformon), la pliakrigo de iuj komunumismaj demandoj kiel la Furonoj (les Fourons) aŭ la forpelo de la valonaj studentoj en Luveno, la balotaj sukcesoj de la popola unuiĝo (Volksunie) en Flandrio, la pliakrigo de la ekonomiaj problemoj en Valonio fine havis balotajn kaj politikajn konsekvencojn.
Bien que le MPW refusa jusqu'au bout de former un parti politique, le succès qu'il obtint en organisant le pétitionnement de 1963 (650 000 signatures pour le fédéralisme), la rupture entre de nombreux syndicalistes socialistes et le Parti socialiste (au pouvoir et opposé à toute réforme de l'État dans un sens fédéral), l'exacerbation de certaines questions communautaires comme les Fourons ou l'expulsion des étudiants wallons de Louvain, la montée électorale de la Volksunie en Flandre, l'aggravation des difficultés économiques de la Wallonie auraient finalement des conséquences sur le plan électoral et politique.

Li ne pliakrigis la tranĉilojn.
Il n'aiguisait pas les couteaux.

Ŝi pliakrigis la tranĉilojn.
Elle a aiguisé les couteaux.

Kio pliakrigis mian malkontenton estas la fakto, ke lia asistanto rifuzis akcepti min.
Ce qui a exacerbé mon mécontentement, c'est que son adjoint a refusé de me recevoir.

Ŝi pliakrigis la tranĉilojn.
Elles aiguisaient les couteaux.

La 26a de septembro estas la Eŭropa Tago de la Lingvoj. La Eŭropa Konsilantaro volas pliakrigi la atenton pri la plurlingva heredaĵo de Eŭropo, subteni la plurlingviĝon de la socio kaj kuraĝigi la civitanojn lerni lingvojn. Tatoeba kiel facile uzebla lernorimedo kaj kiel vigla komunumo subtenas la lernadon kaj aprezadon de lingvoj en tre praktika maniero.
Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

Ili pliakrigis la tranĉilojn.
Elles ont aiguisé les couteaux.

Ili pliakrigas la tranĉilojn.
Elles aiguisent les couteaux.

Li pliakrigis la tranĉilojn.
Il aiguisait les couteaux.

Anstataŭ necesa reveno de politikistoj sur la scenejon, kiu ebligus efektivigi definitive reguligadon de la merkatoj, oni spektadas starigon de rigoraj ŝparprogramoj, kio pliakrigos la socialan krizon kaj reduktos la rimedojn utiligeblajn por trakti la defion el ekologia vidpunkto.
À la place d’un retour nécessaire du politique permettant de s’attaquer pour de bon à la ré- gulation des marchés, on assiste à la mise en œuvre de programmes d’austérité qui aggraveront la crise sociale et réduiront les moyens de traiter l’enjeu écologique.