ruino oor Frans
ruino
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
ruine
Scienco sen konscienco estas nur la ruino de la animo.
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
vestige
épave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruino
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Ruino
eo
Ruino (Italio)
ruine
fr
reste d'un édifice dégradé ou détruit
Scienco sen konscienco estas nur la ruino de la animo.
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La teranoj kun peno zigzagis en ruinoj de konstruaĵoj de la lasta periodo de Kin-Nan-Te.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Ŝi estas vera ruino.
But- but- but- hum- but- but- butTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Scienco sen konscienco estas nur la ruino de la animo.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ruinoj de la reaktoro 4 daŭre estos radioaktivaj dum la venontaj jarcentoj.
On y était presqueWikiMatrix WikiMatrix
La ruinoj de tiu konstruaĵo videblas nun.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lWikiMatrix WikiMatrix
Mi volas viziti la ruinojn de Maĉupikĉuo.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun, restas nur kelkaj domoj arigitaj ĉirkaŭ la ruinoj de la abatejo, sed en la pasinteco, Saint-Mathieu ne estis nur abatejo kaj ties dependaĵoj.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis probable neniam ripirita kaj estis malpliigita al ruinoj poste.
Vous installerez celle- là au retourWikiMatrix WikiMatrix
En la proksimeco de Kuzko troviĝas ruinoj ankoraŭ imponaj.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilWikiMatrix WikiMatrix
La ruinoj estas vidindaj.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodiaŭ la du burgoj estas ruinoj.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceWikiMatrix WikiMatrix
Akateso kunportu ankaŭ donacojn, valorajn aĵojn savitajn el la Ilionaj ruinoj: riĉan mantelon per oro broditan kaj vualo kun borderoj broditaj laŭ desegnoj de flava akanto; ambaŭ estis belaj ornamaĵoj de l' Argolanda Heleno, multekostaj donoj de l' patrino Leda; tiu belega grekino kunprenis ilin el Miceno, por sia neleĝa edziniĝo en Trojo.
Remercions les dieux que vous soyez làTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La koro ne maljunas, sed lacigas loĝigi dion en ruinoj.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première dispositiontransitoire dans le délai de trois ans.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malkonstruokostoj de la detruitaj sinagogoj, kies ruinoj jam en januaro 1939 estis forigitaj, estis aldone minusitaj de la vendoprezo.
Il I' a prouvé!WikiMatrix WikiMatrix
La ruinoj de la abatejo servis por la filmado de televida serio dissendita dum la somero 2005 : Dolmen.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensWikiMatrix WikiMatrix
Nun videblas nur ruinoj.
Arrête avec " I' enfant "!WikiMatrix WikiMatrix
Post la uragano ilia domo estis ruino.
Cause toujours, pasteurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 4-an de majo 1899, la kastelo, tiam ruina, kaj la supraj grundoj ĉirkaŭ ĝi estis donacitaj de la municipo Sélestat al la germana imperiestro Vilhelmo la Dua de Hohenzollern kiu deziris tie krei muzeon por promocii la germanecon de Alzaco kaj, pli ĝenerale, la germanan mondon.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etWikiMatrix WikiMatrix
Vi elkondukis ruino.
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La skandalo preskaŭ ruinis ŝian karieron.
Considérant KTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rajdu, rajdu al ruino kaj la fino de l’ mondo!
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Literature Literature
Ĝis 1974 ĝi entenis la ruinojn de la temploj de antikvegipta urbo.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsWikiMatrix WikiMatrix
Nur restaĵeto el nia orienta armeo revenis, detruante la lastan ponton, kiu ankoraŭ staris inter la ruinoj de Osgiliado.
Ne pouvons- nous pas le garder?Literature Literature
Sed la tegmento estis forŝirita per uragano en 1819 kaj la konstruaĵo restis ekde tiam en ruina stato.
Et cette idée le faisait ricanerWikiMatrix WikiMatrix
Oni povas trovi en la okcidentaj randurboj grekajn ruinojn.
Non, je dois mangerWikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.