ruiniĝo oor Frans
ruiniĝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
désastre
Ĝi estas kompleta ruiniĝo.
C'est un désastre complet.
abaissement
délabrement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catastrophe · écroulement · faillite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La montoj ne jam diseriĝis, nek la tero ruiniĝis
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLiterature Literature
Mi scias, ke ĉagrenas vin, ke via aŭto ruiniĝis, sed vi ne vundiĝis kaj vi devus esti feliĉa pro tio, ke vi vivas.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post eksedziĝo kaj pro alkoholismo li ruiniĝis kaj mortis 70-jaraĝa en Escondido (Kalifornio).
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefo kaj mastro de tiuj estis sub la Kupolo de Steloj en Osgiliado antaŭ ties ruiniĝo.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
El la tuta ruiniĝo de Isengardo tio ŝajnis al ili la plej stranga vidaĵo.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.Literature Literature
— li respondis. — Ĉu vi ankoraŭ volas aranĝi miajn aferojn, kaj ĉu vi ne estas kontenta pri mia ruiniĝo?
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Literature Literature
Vetludado kondukis lin al ruiniĝo.
Laisse- la être la premièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Same tiel perforta kiel la patro, Pirro atakas: nek bariloj nek gardistoj povas lin haltigi; ree kaj ree forte frapita de la murrompilo, la pordo iom post iom cedas, kaj, finfine fortranĉita el la fostoj, ĝi tute ruiniĝas.
FIR, libérez l ' espace aérienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgraŭ tiuj multnombraj kvalitoj, la gusto por la grandeco de André Citroën kaj la tro rapida ekspansio de lia firmao kondukis la firmaon Citroën al bankroto, kaj poste al ĝia akiro per Michelin por eviti la ruiniĝon.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Sed subite, galopante supren el malgranda ravino, ĉe eliro de montoj, sur kruta turniĝo ĝi falis ruiniĝe surteren.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
Li emocie ruiniĝis, ekde li eksciis la malfidelon de sia edzino.
axe de basculementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Babilono dekadencas, ruiniĝas kaj ĉia ajn spuro de la granda imperio malaperas ĝis 1879, kiam fosesplorada kampanjo de la Brituja Muzeo malkovras la cilindron.
Ouais, à part euxQED QED
Sed se la hobitoj pensis eskapi, tiu plano baldaŭ ruiniĝis.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
La sonorilturo de la preĝejo komencas ruiniĝi pro la jaroj.
[ Skipped item nr.# ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post Aleksandro kaj la aliaj imperioj, Babilono dekadencas, ruiniĝas kaj ĉia ajn spuro de la granda imperio malaperas – ĝis 1879, kiam fosesplorada kampanjo de la Brituja Muzeo malkovras la cilindron.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueted2019 ted2019
La iama reĝino-urbo Azia ruiniĝas; la stratoj, domoj kaj la sojloj de konsekritaj temploj pleniĝas je kadavroj.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mi ne ruiniĝos mian dimanĉon.
Je n' ai pas d' amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiu domo baldaŭ ruiniĝos.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu kastelo ruiniĝis.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Respublikanoj kaj demokratoj, kristanoj, ateistoj, islamanoj kaj ĉiuj aliaj fidoj, usonanoj kaj enmigrintoj, ĉiuj estis unuigitaj en aflikto pro la ruiniĝo de la 9-a de septembro.
Identification des marchandisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la Unua Mondmilito, ŝia patrinflanka avo, Gustave Brasseur, prezidanto de la Banko Meuse, ruiniĝis kaj deklaris bankroton, faligante la tutan familion en malhonoro kaj malvenko.
Tu entends, katarina?WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj kvindek ĉambroj, kie loĝis la espero de multaj, multaj genepoj, la superbaj portaloj, riĉaj laboroj el fremda oro, militkaptitaĵoj, ĉio ruiniĝis: kie la fajro mankis, ĉeestas la Aĥaja vandalismo.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sonĝis pri ĝia ruiniĝo.
ll faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virino en Berlino (Eine Frau in Berlin) estas aŭtobiografia atesto de siatempe anonima junulino germana, kiu detale raportas pri la ruiniĝo de Berlino, kiam la urbo falas dum 1945 en la manojn de la Sovetianoj.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourWikiMatrix WikiMatrix
En tiu tuta ruiniĝo de la mondo, momente li spertis nur ĝojon, grandan ĝojon.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLiterature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.