ruiniĝi oor Frans
ruiniĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
crouler
sombrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La montoj ne jam diseriĝis, nek la tero ruiniĝis
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
Mi scias, ke ĉagrenas vin, ke via aŭto ruiniĝis, sed vi ne vundiĝis kaj vi devus esti feliĉa pro tio, ke vi vivas.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post eksedziĝo kaj pro alkoholismo li ruiniĝis kaj mortis 70-jaraĝa en Escondido (Kalifornio).
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefo kaj mastro de tiuj estis sub la Kupolo de Steloj en Osgiliado antaŭ ties ruiniĝo.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
El la tuta ruiniĝo de Isengardo tio ŝajnis al ili la plej stranga vidaĵo.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà: le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
— li respondis. — Ĉu vi ankoraŭ volas aranĝi miajn aferojn, kaj ĉu vi ne estas kontenta pri mia ruiniĝo?
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
Vetludado kondukis lin al ruiniĝo.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Same tiel perforta kiel la patro, Pirro atakas: nek bariloj nek gardistoj povas lin haltigi; ree kaj ree forte frapita de la murrompilo, la pordo iom post iom cedas, kaj, finfine fortranĉita el la fostoj, ĝi tute ruiniĝas.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgraŭ tiuj multnombraj kvalitoj, la gusto por la grandeco de André Citroën kaj la tro rapida ekspansio de lia firmao kondukis la firmaon Citroën al bankroto, kaj poste al ĝia akiro per Michelin por eviti la ruiniĝon.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.WikiMatrix WikiMatrix
Sed subite, galopante supren el malgranda ravino, ĉe eliro de montoj, sur kruta turniĝo ĝi falis ruiniĝe surteren.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Li emocie ruiniĝis, ekde li eksciis la malfidelon de sia edzino.
Hé, au moins j' ai un appartementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Babilono dekadencas, ruiniĝas kaj ĉia ajn spuro de la granda imperio malaperas ĝis 1879, kiam fosesplorada kampanjo de la Brituja Muzeo malkovras la cilindron.
Un même État membre nQED QED
Sed se la hobitoj pensis eskapi, tiu plano baldaŭ ruiniĝis.
J' avais à faire iciLiterature Literature
La sonorilturo de la preĝejo komencas ruiniĝi pro la jaroj.
L' un d' entre nous est fatiguéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post Aleksandro kaj la aliaj imperioj, Babilono dekadencas, ruiniĝas kaj ĉia ajn spuro de la granda imperio malaperas – ĝis 1879, kiam fosesplorada kampanjo de la Brituja Muzeo malkovras la cilindron.
" Trois heures "?ted2019 ted2019
La iama reĝino-urbo Azia ruiniĝas; la stratoj, domoj kaj la sojloj de konsekritaj temploj pleniĝas je kadavroj.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mi ne ruiniĝos mian dimanĉon.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiu domo baldaŭ ruiniĝos.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu kastelo ruiniĝis.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Respublikanoj kaj demokratoj, kristanoj, ateistoj, islamanoj kaj ĉiuj aliaj fidoj, usonanoj kaj enmigrintoj, ĉiuj estis unuigitaj en aflikto pro la ruiniĝo de la 9-a de septembro.
On en a tous bavéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la Unua Mondmilito, ŝia patrinflanka avo, Gustave Brasseur, prezidanto de la Banko Meuse, ruiniĝis kaj deklaris bankroton, faligante la tutan familion en malhonoro kaj malvenko.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj kvindek ĉambroj, kie loĝis la espero de multaj, multaj genepoj, la superbaj portaloj, riĉaj laboroj el fremda oro, militkaptitaĵoj, ĉio ruiniĝis: kie la fajro mankis, ĉeestas la Aĥaja vandalismo.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sonĝis pri ĝia ruiniĝo.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virino en Berlino (Eine Frau in Berlin) estas aŭtobiografia atesto de siatempe anonima junulino germana, kiu detale raportas pri la ruiniĝo de Berlino, kiam la urbo falas dum 1945 en la manojn de la Sovetianoj.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IWikiMatrix WikiMatrix
En tiu tuta ruiniĝo de la mondo, momente li spertis nur ĝojon, grandan ĝojon.
le montant de lLiterature Literature
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.