ruiniga oor Frans
ruiniga
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
destructif
destructeur
néfaste
ruineux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontraŭbatalu egoismon; tie troviĝas la ruiniga kancero de via socio, kaj ne serĉu ĥimerojn».
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
En la fino de 1551, li estas arestita en la Turo de Londono, kaj iu leĝo por lia ruinigo enkondukiĝis en la Domo de la Komunuloj.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lWikiMatrix WikiMatrix
Ruiniga tertremego trafis la ŝtatan ĉefurbon.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je Dio, vi agacas min. Vi tute ruinigis la momenton.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vidis lin elmetita antaŭ ĉiuj danĝeroj de milito, kaj de milito ruiniga.
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
Vi ruinigis mian vivon.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Televido ruinigas la familian vivon.
Sortir mon froc du sèche- lingeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laû lia konsilo nia patro riskis la plej grandan parton de sia havaîo en spekulado, kiu ruinigis lin.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
La kato ruinigis mian sofon.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Drogoj povas ruinigi vian vivon.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reĝo, kiu vidis Napoleonon kiel la Antikristo kaj Brition kiel lia aliancano kontraŭ Napoleona Francio, estis konscia de la ruinigaj sekvoj de tiu sistemo por la sveda markomerco.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.WikiMatrix WikiMatrix
Televido ruinigas la familian vivon.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel oni senbezone ruinigos la tutan mondon —” La maljuna sinjoro glutis ion, eble larmojn.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
... Do la pastroj firme decidis malhonorigi kaj ruinigi Egipton?
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
La pluvo ruinigis nian piknikon.
Ils devraient se regarder dans un miroirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li povas ruinigi la plej interesan partion simple eligante kliŝaĵojn senĉese.
Ceci... est de la laque rougeQED QED
La skandalo ruinigis lian karieron.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la incendio ruinigis la ĉarpenton, strikta kunlaborado inter la fajrobrigadanoj, la arkitektoj de la konstruaĵoj de Francio kaj la servo de la historiaj monumentoj estis organizita por savi la meblaron kaj la murtapiŝojn de la palaco.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Poste inter la pli grandaj ĵetoj falis alia hajlo, malpli ruiniga sed pli terura.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELiterature Literature
Post la nigraj mezepokaj jaroj abomeninde kruelaj, kiuj kaŭzis la preskaŭ kompletan ruinigon de la intelektaj riĉaĵoj hereditaj el la antikveco, malnobligante la animojn per la pliintensiĝo de la plej sensencaj superstiĉoj, per la krueleco de la moroj kaj per la sanga tiranio de la religia fanatismo, nia franca Plejado, dum la deksesa jarcento de nia moderna erao, provas rimarkinde renovigi la poeziajn trajtojn.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi opinias, ke ekzamenoj ruinigas la edukadon.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestatairedu service universel" publié au Moniteur belgeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed jam delonge li komplotis por ruinigi vin, portante maskon de amikeco, ĝis li estos preta.
Il faut que je te parleLiterature Literature
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.