trafi oor Portugees
trafi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
acertar
Ĉi tie sur branĉo de kverko sidas muso, mi volas trafi ĝian maldekstran okulon.
Ali naquele galho do carvalho está um rato, eu quero acertar seu olho esquerdo.
atingir
Por trafi tiun celon, mi prenis antaŭzorgojn.
Para atingir esse objetivo, tomei algumas precauções.
golpear
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abranger · alcançar · bater · chegar a · dar no alvo · obter · tocar · conseguir · lograr · ser bem sucedido · ter bom êxito · capturar · dar pancada · escaldar · escalfar · malhar · maçar · percutir · apanhar · aprisionar · confiscar · encontrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trafis min sunfrapo.
A velha está chamando.Cuidado, não se metatatoeba tatoeba
Por trafi tiun celon, mi prenis antaŭzorgojn.
Mesmo que seja o meu fimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bone memoras la tagon en kiu mi trafis la ŝipon por iri al Usono – tiom malproksima!
Bem, não sei...Quer dizer... SabeLiterature Literature
Ĝia unua kaj tre trafa demando estis:
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasLiterature Literature
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
Vamos fazer uma corda.Vamos!ted2019 ted2019
Tomon trafis anoreksio, kiam li estis liceano.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Croto kaj Vinicius iris post li, kredante, ke ili trafos rekte en la loĝejon de Ligia.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoLiterature Literature
Laŭ fiziko, la triobla punkto (pli trafe: trifaza punkto) estas tiuj temperaturo kaj premo, ĉe kiuj la tri fazoj de substanco (la gasa, la likva, kaj la solida) povas kunekzisti en ekvilibro.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemWikiMatrix WikiMatrix
Kiel vi vidas, kiam oni dezajnas por handikapuloj unue, oni ofte hazarde trafas solvojn kiuj estas ne nur inkluzivigantaj, sed ankaŭ ofte pli bonaj ol kiam ni dezajnas por ordinaruloj.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]ted2019 ted2019
Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?QED QED
La sekvan momenton lin klinigis violenta spasmo de tusado, kiu preskaŭ ĉiam trafis lin baldaŭ post la vekiĝo.
Quer relaxar por alguns minutos?Literature Literature
Sed mi trafis egalulon, kaj preskaŭ detruiĝis.
Não ouse me julgar!Literature Literature
Trafi du celojn per unu ŝtono.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi vere kredas, ke tio trafos vin?
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ne sciigis al mi ĉion pri vi; kiel do mi elektu pli trafe ol vi?
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seLiterature Literature
Li zorgos pri tio, ke trafu lin morta akcidento, "dum la plenumo de sia profesio".
Só, uh, para sua informação.ÉTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Vi ̧uste trafis, sinjorino; estas tre certe, ke ÿi kaj neniu alia bruligis la domon.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#ALiterature Literature
Mi sukcesis trafi la okahoran trajnon kurinte la tutan vojon ĝis la stacidomo.
Dança, dança, dança!tatoeba tatoeba
Li puŝmalfermis la pordon, kaj hida fromaĝeca odoro de amara biero trafis lian vizaĝon.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraLiterature Literature
Grava malsatego trafis la tutan Toskanion en 1328.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasWikiMatrix WikiMatrix
La lumo trafis la plankon, kaj la vizaĝojn de la tri hobitoj kuŝantaj apud Frodo.
Fuma, camarada Rita!Literature Literature
Lin trafis akcidento, kaj lia kruro rompiĝis.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El tio rezultis, ke ilia juĝo trafis la aeron kaj anstataŭ konvinki, el- vokis ridon.
Mais real que a realidadeLiterature Literature
La entuziasmo, kiu okazas ĉiam kiam la blanka pilko trafas la reton eble ŝajnas mistera aŭ freneza, sed oni devas ne forgesi, ke tiu miraklo okazas malofte.
Só fingindo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.