fido oor Russies

fido

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

вера

[ ве́ра ]

naamwoord vroulike

доверие

Tomaso havis krizon de fido.
У Тома был кризис веры.

доверие

[ дове́рие ]

naamwoord onsydig

использование чужой истины до её обоснования

En interhomaj rilatoj nenio pli gravas ol fido.
В межличностных отношениях нет ничего важнее доверия.

уверенность

[ уве́ренность ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ne fidu tiuj homoj!
Не верьте тем, мужчины!

Ne eblas fidi al li.
Ему нельзя доверять.

Ni ne plu povas fidi al Tomo.
Мы больше не можем доверять Тому.

Ne fidu lin.
Не верь ему.

Oni povas fidi min.
Мне можно доверять.

Vi povas fidi, ke li observos sian promeson.
Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.

Ken povas fidi al Tom.
Кен может доверять Тому.

Mi fidas la instinktojn de Tomo.
Я доверяю инстинктам Тома.

Fidu min.
Верь мне.

Ĉu vi ne fidas lin?
Ты ему не доверяешь?

Nun mi komprenas vian malvolon ne fidi al la atesto de la kavetigita poŝhorloĝo.
Теперь я понимаю ваше нежелание положиться на сломанные часы.

"Pro diversaj maldiskretaĵoj kaj problemoj kun alkoholo" li perdis la fidon de la intelektularo kiu invitis lin al Vinipego, kaj puĉo okazis en kiu ili moviĝis por seniĝi de li dum ne perdante lian parokanaron.
Через различные проступки и проблемы с алкоголем, Серафим потерял доверие интеллигенции, которая пригласила его в Виннипег, и вскоре произошел переворот с целью избавиться от него, при этом не потеряв паствы.

Ŝi povas fidi al Tomo.
Они могут доверять Тому.

Hej, ÿipestro, vi povas fidi al mi.
Эй, шкипер, можешь на меня положиться.

Sed la amiko estis ĉi tie, apude, — sufiĉis nur kun fido turni sin al li.
Но друг был тут, рядом, — стоило лишь с доверием обратиться к нему.

Ĉu vi fidas al iu?
Ты кому-нибудь доверяешь?

Mi sciis, ke mi povas fidi vin.
Я знал, что могу на тебя рассчитывать!

Ĉu vi ne fidas al Tom?
Ты не доверяешь Тому?

Mi fidas neniun.
Я не доверяю никому.

Mi petas de vi, ke vi faru tion, ĉar mi fidas al vi.
Я прошу вас это сделать, потому что я вам доверяю.

— Mia kara homo, vi devas fidi min senŝancele kaj fari precize tion, kion mi instrukcias.
— Милый друг, вы должны слепо довериться мне и исполнять в точности то, что я говорю.

Fidi je la hazardo estus kiel serĉi nadlon en fojnamaso, okulbandaĝita, kaj kun dikaj gantoj.
Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.

Mi ne certas, ke mi povos fidi al li.
Я не уверен, что могу доверять ему.

Li rigardis ÿin per siaj honestaj okuloj, kaj ÿi sciis, ke li diras la veron kaj ke li estas viro, al kiu oni povas fidi.
Он посмотрел на нее честными, открытыми глазами, и она поняла, что он говорил правду, что этому человеку можно верить.

— Tio estas doloriga novaĵo pri Sarumano, — li diris, — ĉar ni fidis lin kaj li profundiĝis en ĉiujn niajn konsiliĝojn.
— Прискорбны и ужасны вести о Сарумане, — сказал он. — Ибо мы ему верили, и он посвящен во все наши планы.