Marruecos oor Amharies

Marruecos

/ma.ˈr̄we.kos/ eienaam manlike

País del norte de África cuya capital es Rabat.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ሞሮኮ

Tras varios meses en Argelia, Patricia llegó a la frontera con Marruecos.
ፓትሪሻ በአልጄሪያ በርካታ ወራት ከቆየች በኋላ ሞሮኮ ድንበር ደረሰች።

marruecos

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ሞሮኮ

Tras varios meses en Argelia, Patricia llegó a la frontera con Marruecos.
ፓትሪሻ በአልጄሪያ በርካታ ወራት ከቆየች በኋላ ሞሮኮ ድንበር ደረሰች።

voorbeelde

Tras varios meses en Argelia, Patricia llegó a la frontera con Marruecos.
ፓትሪሻ በአልጄሪያ በርካታ ወራት ከቆየች በኋላ ሞሮኮ ድንበር ደረሰች።

Ex graduados de Galaad que sirvieron en Benín, Côte d’Ivoire (Costa de Marfil), Marruecos y Zaire aprovechan su experiencia para atender a este próspero campo, y han obtenido resultados asombrosos.
በቤኒን፣ በኮትዲቩዋር፣ በሞሮኮና በዛየር ያገለገሉ የቀድሞ የጊልያድ ተመራቂዎች በዚያን ጊዜ ያካበቱትን ተሞክሮ አሁን በዚህ እየሰፋ በመጣው መስክ ለማገልገል ተጠቅመውበታል፤ ሰዎቹ የሚያሳዩትም ምላሽ በጣም የሚያስገርም ነው።

En 1945, cuando terminó la II Guerra Mundial, me trasladé a Marruecos, donde comencé mis actuaciones en cabarets de Casablanca y Tánger.
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በ1945 እንዳለቀ ወደ ሞሮኮ ሄድኩና በካዛብላንካና በታንጅር ከተሞች በሚገኙ የምሽት ክበቦች መዝፈን ጀመርኩ።

”Era fácil conseguir cannabis en Marruecos, así que compraba tanto como pudiera llevar.
“በሞሮኮ ካናቢስ መግዛት ቀላል ስለሆነ የምችለውን ያህል እገዛ ነበር።

Tanto mis padres como mis abuelos eran gitanos andaluces nacidos en Argelia y Marruecos, en el norte de África.
ወላጆቼና አያቶቼ በሰሜን አፍሪካ፣ በአልጄሪያና በሞሮኮ የተወለዱ የአንዱልዥያ ጂፕሲዎች ናቸው።

Portugal produce el 55% del corcho que se consume a nivel mundial, seguido por España, con el 30%, y por otros países —como Argelia, Francia, Italia, Marruecos y Túnez—, que producen el 15% restante.
በመላው ዓለም ከሚመረተው የቡሽ ምርት 55 በመቶ የሚሆነውን የምታመርተው ፖርቱጋል ስትሆን ስፔይን 30 በመቶ፣ ሌሎች አገሮች ደግሞ (አልጀሪያን፣ ፈረንሳይን፣ ጣልያንን፣ ሞሮኮንና ቱኒዝያን ጨምሮ) የቀረውን 15 በመቶ ያመርታሉ።

En 1160 se estableció en Fez (Marruecos), donde Maimónides estudió medicina.
በ1160 ማይሞኒደስ የሕክምና ትምህርቱን በተከታተለበት በፌዝ ሞሮኮ ውስጥ መኖር ጀመሩ።

Por fin, a finales de 1939, nos concedieron permiso para abandonar Marruecos.
በመጨረሻም በ1939 መገባደጃ ላይ ከሞሮኮ እንድንወጣ ተፈቀደልን።

Al enterarse de los viajes de Ibn Battuta, el sultán de Fez (Marruecos) le ordenó que escribiera un relato para entretener a la corte y le asignó un secretario: Ibn Ŷuzayy.
በሞሮኮ የምትገኘው የፌዝ ሱልጣን ኢብን ባቱታ ስላደረገው ጉዞ ሲያውቅ ገጠመኞቹን በጽሑፍ አስፍሮ ለቤተ መንግሥቱ እንዲሰጥ አዘዘው፤ ኢብን ጁዛይ የተባለ ጸሐፊም ሰጠው።

En 1957 tuvimos una visita memorable, la de Álvaro Berecochea, superintendente de sucursal de Marruecos, a quien se designó para visitar Portugal a fin de animar a los hermanos.
በ1957 ወንድሞችን ለማበረታታት ፖርቱጋልን እንዲጎበኝ የተላከው የሞሮኮ ቅርንጫፍ ቢሮ የበላይ ተመልካች ወንድም አልቫሮ ባሬኮቻ ያደረገልኝ ጉብኝት ፈጽሞ የማይረሳ ነው።

Esto irritó tanto al capitán, que cambió el rumbo y atracó en Safi (Marruecos).
ይህ አድራጎታቸው የመርከቡን ካፒቴን ስላናደደው አቅጣጫውን ቀይሮ መርከቧን በሞሮኮ ሳፊ ወደብ ላይ አቆማት።

EN EL año 1325, un joven partió de Tánger (Marruecos) en la primera de una serie de expediciones que lo llevarían a las regiones más distantes del mundo conocido en su época, entre ellas China, la India e Indonesia, así como Malí, Persia, Rusia, Siria, Tanzania, Turquía y los países árabes.
በ1325 አንድ ወጣት ቻይናን፣ ሕንድን፣ ኢንዶኔዥያን፣ ማሊን፣ ፋርስን፣ ሩስያን፣ ሶርያን፣ ታንዛንያን፣ ቱርክንና የአረብ አገሮችን በሙሉ ጨምሮ በዘመኑ ይታወቅ በነበረው ዓለም በጣም ርቀው የሚገኙ አንዳንድ አካባቢዎችን ያዳረሰ ጉዞውን ለመጀመር በሞሮኮ ከምትገኘው ከታንጂር ተነሳ።

Después, en 1962, recibí una valiosa preparación en la Escuela del Ministerio del Reino que se organizó para nosotros en Tánger (Marruecos).
በ1962 በታንጂየር ወስጥ ሞሮኮ በተባለች ከተማ ከተዘጋጀልን የመንግሥት አገልገሎት ትምህርት ቤት ዋጋው የማይተመን ሥልጠና አገኘሁ።

José, un simpático padre de familia, pasó cinco años introduciendo ilegalmente en España cannabis procedente de Marruecos.
ወዳጃዊ ስሜት ያለውና የቤተሰብ ኃላፊ የሆነው ሆሴ ለአምስት ዓመታት ያህል ካናቢስ ከሞሮኮ ወደ ስፔይን ሲያዘዋውር ቆይቷል።