maryland oor Amharies

maryland

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ሜሪላንድ

Luego, nos fuimos a Maryland para comenzar una nueva vida.
ከጊዜ በኋላም ወደ ሜሪላንድ ሄደን አዲስ ሕይወት ጀመርን።

Maryland

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ሜሪላንድ

Luego, nos fuimos a Maryland para comenzar una nueva vida.
ከጊዜ በኋላም ወደ ሜሪላንድ ሄደን አዲስ ሕይወት ጀመርን።

voorbeelde

Luego, nos fuimos a Maryland para comenzar una nueva vida.
ከጊዜ በኋላም ወደ ሜሪላንድ ሄደን አዲስ ሕይወት ጀመርን።

Luego, cuando se acercaba el invierno, solicitamos asignaciones en los estados sureños de Carolina del Norte, Virginia y Maryland, que son más cálidos.
ከዚያም ክረምት ከመግባቱ በፊት ሞቃታማ በሆኑት ደቡባዊ ክፍሎች ማለትም በሰሜን ካሮላይና፣ ቨርጂኒያና ሜሪላንድ የአገልግሎት ምድብ እንዲሰጠን ጠየቅን።

El grupo de investigadores del Smithsonian Environmental Research Center, de Maryland (E.U.A.), descubrió elevados porcentajes de bacterias y virus en el agua de lastre de los grandes buques.
ይህ ደን “እንደ ዝሆን፣ ነብር፣ የቻይና ፓንጎሊን፣ ድብ፣ አጋዘን፣ ሁሎክ ጊበን የተሰኘች ጦጣ፣ ካሊጅ ፌዛንት በመባል የምትታወቅ ቆቅ መሰል ወፍ፣ ሆርንቢል በመባል የምትታወቀው ወፍና ዳክዬን የመሳሰሉ እምብዛም የማይገኙ ዝርያዎችን ጨምሮ 32 አጥቢ እንስሳትንና 260 የሚሆኑ የአዕዋፍ ዝርያዎችን” በውስጡ አቅፎ የያዘ ነው።

Un hombre de Maryland (E.U.A.) indicó: “Verdaderamente ha llegado a lo más profundo de mi ser.
በሜሪላንድ ዩ ኤስ ኤ የሚኖር አንድ ሰው እንዲህ ብሏል:- “መንፈሳዊነቴን በእጅጉ የሚያጠነክርልኝ ሆኖ አግኝቸዋለሁ!

Por supuesto, yo no me acuerdo de estos acontecimientos, pero sí de la asamblea de 1911 celebrada en Mountain Lake Park (Maryland).
እርግጥ በዚያን ጊዜ የተከናወኑትን ነገሮች ማስታወስ ባልችልም በ1911 ማውንቴን ሌክ ፓርክ ሜሪላንድ ውስጥ ያደረግነውን የአውራጃ ስብሰባ ፈጽሞ አልረሳውም።

“La bicicleta requiere más capacidad psicomotora y coordinación física que el automóvil, por lo que el efecto del alcohol resulta mucho mayor”, explica Guohua Li, de la Universidad Johns Hopkins, de Maryland (E.U.A.).
በዩ ኤስ ኤ ሜሪላንድ የሚገኘው የጆንስ ሆፕኪንስ ዩኒቨርሲቲ ባልደረባ የሆኑት ግዎህዋ ሊ “ብስክሌት መንዳት መኪና ከማሽከርከር በበለጠ ከፍተኛ የአእምሮ ብቃትና አካላዊ ቅንጅት የሚጠይቅ በመሆኑ አልኮል ብስክሌት በሚነዳ ሰው ላይ የበለጠ ተጽዕኖ ያሳድራል” በማለት ተናግረዋል።

Según un estudio realizado por el Hospital Infantil Johns Hopkins, de Baltimore (Maryland, EE.UU.), el 91% de los padres creen que “hasta una fiebre relativamente moderada podría tener al menos un efecto dañino, como convulsiones o daño cerebral”.
ዩናይትድ ስቴትስ፣ ባልቲሞር፣ ሜሪላንድ በሚገኘው በጆን ሆፕኪንስ የልጆች ማዕከል በተደረገው ጥናት መሠረት 91 በመቶ የሚሆኑት ወላጆች “መጠነኛ ትኩሳትም እንኳን ራስን አስቶ ሊጥል ወይም እንደ አእምሮ በሽታ ያለ ችግር ሊያስከትል እንደሚችል” ያምናሉ።

Pasó un mes encarcelado en Baltimore (Maryland), y se le llamaba “el enemigo austríaco”.
ወንድም ፌከል “ከኦስትሪያ የመጣ ባዕድ ጠላት” የሚል ስም ተሰጥቶት በባልቲሞር፣ ሜሪላንድ ለአንድ ወር ያህል ታስሯል።

Finalmente consiguió trabajo en Baltimore, Maryland, como consejero de rehabilitación y especialista en empleo para ciegos.
በመጨረሻም በቦልቲሞር፣ ሜሪላንድ ውስጥ አይነ ስውር የሆኑት ራስ በሚያቋቁሙበት መካሪ እና ስራ በማግኘት ረጂ ሆነው።

“El objetivo de la violación no es el acto sexual en sí; más bien, el perpetrador se vale de este para cometer un acto de violencia.”—Wanda Keyes-Robinson, inspectora jefe de la Unidad de Agresiones Sexuales de Baltimore (Maryland, E.U.A.).
በሜሪላንድ በቦልቲሞር ከተማ ሴክሹዋል ኦፌንስ ዩኒት ተብሎ ለሚታወቀው ክፍል ኃላፊ የሆኑት ዋንዳ ኪይስ ሮቢንሰን “ወንጀሉ የሚፈጸመው ‘የፆታ ግንኙነት’ ለማድረግ ተብሎ አይደለም። ይህን የዓመፅ ወንጀል የሚፈጽመው ሰው ፆታን እንደ መሣሪያ አድርጎ ስለሚጠቀምበት ነው እንጂ” ብለዋል።

Una estudiante de doctorado de la Universidad de Maryland ha descubierto lo que hasta ahora se les había escapado a los especialistas: los caimanes tienen unos sensores de presión en el hocico que les permiten detectar los movimientos de la presa en el agua.
መስማት የተሳናቸው ሰዎች ለበርካታ ዓመታት ከወዳጆቻቸው ጋር ሐሳብ ለመለዋወጥ ሲጠቀሙ የኖሩት በቴሌታይፕራይተር ሲሆን ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ደግሞ ኢ-ሜይል መጠቀም ጀምረዋል።