botón de flecha de desplazamiento
መሸብለያ ቀስት አዝራር
desplazamiento oor Amharies
desplazamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ምዕራፍ
es
vector que define la posición de un punto o partícula en relación a un origen A con respecto a una posición B
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y en Estados Unidos, donde el 25% de los desplazamientos son de menos de un kilómetro y medio, hasta el 75% de estos breves recorridos se hacen en automóvil.
የኢየሱስ ክርስቶስ መለኮታዊ ባህሪያት፤ በልግስና እና ፍቅር መሞላትjw2019 jw2019
Yoshiya, un hombre de 54 años, también de Japón, tenía un puesto bien remunerado en una fábrica, pero se sentía esclavizado al trabajo y a los continuos desplazamientos a su lugar de empleo.
ወንድሞች፣ ብዙ ተሰጥቶናል።jw2019 jw2019
2 Desplazamiento del feto hacia el canal del parto
ልጆች ለመያዝ እየተቸገረች ሳለች— እራሷ መሸከም እየፈለገች — በሯተንክዋክዋ።jw2019 jw2019
22 Esta huida para ponerse a salvo no supone un desplazamiento geográfico, como en el caso de los judíos que salieron de Jerusalén.
ከስድስት ቀናት በፊት እንደ ዲያቆን ተሹሞ ነበር።jw2019 jw2019
Algunos animales son capaces de encontrar el camino a casa, una facultad muchísimo más sorprendente que el desplazamiento de las criaturas migratorias.
በእርግጥም፣ ስለወደፊት ውሳኔዎችን ማድረግ ቀላል ነው—እነሱን መከተል ግን የተለየ ጉዳይ ነው።jw2019 jw2019
La palabra griega traducida “arrobamiento” en la Biblia (ék·sta·sis) significa ‘apartamiento o desplazamiento’.
በእርግጥም፣ በአዕምሮችን ማየት የለብንም።jw2019 jw2019
La demanda de incienso era tal, que la ruta del incienso que iniciaron los mercaderes dio origen a los desplazamientos entre Asia y Europa.
በአሁን ቀን ራዕይ ውስጥም ይገኛል።jw2019 jw2019
Según algunos cálculos, el desplazamiento le pudo llevar unos setenta y cinco días, sin contar el regreso.
ፍቅር ለመስጠት እና ለማፍቀር በመለኮት የተነደፍን ነን፣ እናም ጥልቁ ፍቅር የሚመጣው ከእግዚአብሔር ጋር አንድ ስንሆን ነው።jw2019 jw2019
En diciembre de 2003, un conflicto violento por la falta de agua y de recursos terrestres provocó el desplazamiento de 19.000 personas en la frontera.
ነገር ግን ከመካከላቸው አንዱ የወጣቱን ምክር ሰምቶ እያደረገ የነበረውን ለማቆም ወስኖ ነበር።gv2019 gv2019
En Timor Oriental, república del sudeste de Asia, 700.000 seres humanos huyeron aterrorizados para librarse de los asesinatos, las palizas, los disparos indiscriminados y los desplazamientos forzosos.
ቀጣይነት ያለው ሌሎችን ለአዳኝ የማገልገል ፍላጎት እየነጻችሁ እንደሆነ የሚያሳይ አንዱ ማረጋገጫ ነው።jw2019 jw2019
Estas son las leyes que describen el movimiento básico de los planetas: la forma de sus órbitas alrededor del Sol, la velocidad de desplazamiento y la relación entre la distancia del planeta al Sol y el tiempo que le toma completar un período orbital.
ልባችንን ለእግዚአብሔር ልጆች ባለን ፍቅር እንሞላለን።jw2019 jw2019
Con tales datos, un biólogo podría determinar, por ejemplo, la distancia que ha recorrido un pez desde que lo marcaron, así como la velocidad de su desplazamiento.
“[መፅሀፉን] ለማወቅ በመፈለግ ጉጉት ከፈትኩት።jw2019 jw2019
Una pronostica que la corteza terrestre sufrirá un desplazamiento masivo que provocará violentos tsunamis, terremotos y explosiones volcánicas.
ልባጀውን ወደ እርሱ የሚያዘነብሉትን በእራሱ መንገድ እና ለእራሱ ቅዱስ አላማ ይጠቀማቸዋል።jw2019 jw2019
Ni siquiera los golpes suelen ocasionarle desgarros ni desplazamientos debido a la gran elasticidad ocular.
ኢየሱስ ክርስቶስን ለመከተል እና ሌሎችን ለማገልገል መምረጥ ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
El libro Landmines—A Deadly Legacy (Las minas terrestres: herencia mortal) explica que algunos explosivos fueron “construidos a propósito para atacar a civiles con el objetivo de limpiar un territorio, destruir fuentes de alimento, generar desplazamientos de refugiados o sencillamente para sembrar el terror”.
ሸከማችንን በየጊዜው እና በጸሎት ስናመዛዝነው ሁለት የሚመሩ ጥያቄዎች የሚረዱ ይሆናሉ፥ “ያለኝ ሸከም በክርስቶስ እምነት በቀጥተኛው እና በቀጭን ጎዳና ወደፊት እንድገፋና ወደፊት የምሄድበትን የማይገድብ የመንፈስ ሀይል የሚሰጠኝ ነውን?jw2019 jw2019
Este desplazamiento de la línea hacia el oeste daría a Portugal acceso a parte de un territorio aún por descubrir, y que hoy conocemos como Brasil.
ነገር ግን ራሱን ወደዚያ ለማውጣት አልቻለም።jw2019 jw2019
Con la ayuda de sistemas de posicionamiento global por satélite y redes de sismógrafos, los vulcanólogos son capaces de detectar los movimientos subterráneos y los desplazamientos de magma.
ግልጽ እና እንድናስብበሚያደርግ ጽሁፍ፣ ጳውሎስ ስም ስለሌለው በስጋው ውስጥ ስላለ “እሾህ” ተናገረ፣ ይህም ታላቅ ስቃይ አመጣበት እናም ለሶስት ጊዜ በኩልበቱ ወድቆ ጌታ ይህን እንዲወስድለት ለምኖ ነበር።jw2019 jw2019
Una vez recuperado, el microchip contiene una enorme cantidad de datos, incluidos los referentes a los desplazamientos del animal, que se calculan comparando las lecturas de luz diurna con las del tiempo transcurrido.
ዛሬ እኔ ስለ እሱ የክህነት አገልግሎትለማውራት በትህትና ለማውራት እጠነቀቃለሁ፣ ምክንያቱም እሱ ነበር።jw2019 jw2019
Las agencias organizan cada año miles de desplazamientos de esa índole.
ወደ ስጋዊነት የተወለዱት በሙሉ የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ካከበሩ የማደግ እና ከፍ የመደረግ እድል አላቸው።jw2019 jw2019
En Darfur, asistimos al desplazamiento de poblaciones enteras y a la destrucción de sus hogares, al tiempo que la violación se utiliza como una estrategia deliberada.
መቀመጫችንን ዘና ማድረግ ይኖርብናልjw2019 jw2019
Tomando un promedio de vida de 74 años, un napolitano perderá, por lo tanto, 7,2 años de su vida en desplazamientos.
በጋብቻ፣ በቅብር፣ ሰዎች የሚቀመጡበትን በማሳየት ረዳ፣ በመቃብር ቦታ ቅደሳ ረዳ፣ ብዙ አዲስ አባላትን ጠመቀ፣ ወጣት ወንዶችን በአሮናዊ ክህነት ሾመ፣ ወጣቶችን ትምህርት አስተማረ፣ ከሚስዮኖች ጋር አስተማረ፣ ህንጻዎችን ለጉባኤ ከፈተ፣ እናም ከጉባኤ በኋላም በምሽት ህንጻዎችን ቆለፈ።jw2019 jw2019
▪ Madagascar. Ciclones y lluvias intensas obligaron el desplazamiento de 33.000 isleños y arrasaron los cultivos de 260.000.
አላማው ግለሰቦች የወንጌል መሰረታዊ መርሆችን እንዲያስቡበት፣ እንዲሰማቸው፣ እና ከዚያም በዚህ እንዲኖሩ ለማነሳሳት ነው።jw2019 jw2019
No deja de aumentar la cantidad de viudas y huérfanos por culpa de las guerras, las catástrofes naturales y el desplazamiento de refugiados (Eclesiastés 3:19).
በኋላም እርሱን እንደጠየቀችና፣ እርሱ እንደነገራት ነገረችኝ።jw2019 jw2019
▪ Estados Unidos. Los incendios que asolaron la seca región del sur de California obligaron el desplazamiento de 500.000 personas.
ሁሉም ሰው መሳተፍ ይችላል፤jw2019 jw2019
Según Legambiente, una asociación ecologista italiana, los habitantes de Nápoles invierten diariamente ciento cuarenta minutos en desplazamientos.
የሳንድዊች ስዕላችሁን ቆርጣችሁ ማውጣት ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.