después oor Amharies

después

/desˈpwes/ bywoord

Subsecuente; que le sigue en tiempo; luego de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

በኋላ

El precursor puso en práctica el consejo, y seis meses después lo llamaron a la escuela de Galaad.
አቅኚው ምክሩን በሥራ አዋለና ከስድስት ወራት በኋላ በጊሊያድ ትምህርት ቤት እንዲካፈል ጥሪ ቀረበለትና ሄደ።

voorbeelde

18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
18 ንግግርህን ሰጥተህ ከጨረስክ በኋላ በቃል የሚቀርብልህን ምክር በጥንቃቄ አዳምጥ።

Formularon cargos en mi contra, y dos días después celebraron el juicio.
ወዲያውኑ ክስ የተመሠረተብኝ ሲሆን ከሁለት ቀን በኋላ ችሎት ፊት እንድቀርብ ተቀጠርኩ።

Después de Eva, fui la primera mujer mencionada por nombre en la Biblia.
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከሔዋን ቀጥሎ ስሜ የተጠቀሰው የመጀመሪያዋ ሴት ነኝ።

4. a) ¿Qué dijo Daniel 9:27 que vendría después que los judíos rechazaran al Mesías?
4. (ሀ) ዳንኤል 9: 27 አይሁዶች መሲሑን አንቀበልም ማለታቸው ምን እንደሚያስከትልባቸው ይናገራል?

La Biblia predijo que después de la muerte de los apóstoles se introducirían poco a poco en la congregación cristiana enseñanzas falsas y prácticas no cristianas.
መጽሐፍ ቅዱስ ሐዋርያት ሞተው ካለቁ በኋላ የሐሰት ትምህርቶችና ክርስቲያናዊ ያልሆኑ ልማዶች ወደ ክርስቲያን ጉባኤ ቀስ በቀስ ሰርገው እንደሚገቡ ተንብዮ ነበር።

Sin embargo, después de estudiar la Biblia, cambió de parecer.
መጽሐፍ ቅዱስን ካጠና በኋላ ግን ሐሳቡን ቀየረ።

Después de ese momento, solo hablan de María y los hermanos de Jesús.
ከዚያ ወዲህ የኢየሱስ እናትና ሌሎቹ ልጆቿ የተጠቀሱ ቢሆንም ዮሴፍ ግን አልተጠቀሰም።

Más adelante, después que hubo más datos disponibles, escribió: “Ahora creo que la marihuana es la droga más peligrosa con que tenemos que luchar: 1.
ተጨማሪ መረጃዎች ከተገኙ በኋላ ግን እንዲህ በማለት ጽፈዋል:- “ማሪዋና ልንዋጋው የሚያስፈልግ በጣም አደገኛ የሆነ ዕፅ መሆኑን አሁን አምኛለሁ:- 1.

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
በእርግጥም፣ አምላክና ክርስቶስ ላሳዩን ጥልቅ ፍቅር ያለን አመስጋኝነት ሕይወታችንን ለአምላክ እንድንወስንና የክርስቶስ ደቀ መዛሙርት እንድንሆን አስገድዶናል።—ዮሐንስ 3:16፤ 1 ዮሐንስ 4:10, 11

Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.
1 ከእናንተ መካከል አንዳንዶቻችሁ ይህን ታሪክ ሰምታችሁ ይሆናል፣ ነገር ግን ብዙዎች ላይሰሙ ይችላል።

Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.
ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ታማኝ ሰዎች ደግሞ የዘላለም ሕይወት የሚያገኙት የክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት እንዳበቃ የሚኖረውን ፈተና ሲያልፉ ነው።—1 ቆሮ.

b) Al parecer, ¿cómo dará Jehová atención “al ejército de la altura” después de “una abundancia de días”?
‘በግዞት ቤት የሚዘጉትስ’ እንዴት ነው? (ለ) ‘በከፍታ ያለው ሠራዊት’ ‘ከብዙ ቀን’ በኋላ የሚጎበኘው እንዴት ነው?

9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.
9 የሚገርመው ነገር የይሖዋን እጅ ያዩት እነዚህ ሰዎች በተአምራዊ ሁኔታ ነፃ ከወጡ ብዙም ሳይቆይ መነጫነጭና ማጉረምረም ጀመሩ።

▪ El superintendente presidente, o alguien nombrado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha.
▪ መስከረም 1 ወይም ከዚያ ብዙም ሳይቆይ ሰብሳቢ የበላይ ተመልካቹ ወይም እርሱ የወከለው ሌላ ወንድም የጉባኤውን ሒሳብ መመርመር ይኖርበታል።

Inmediatamente después de decirle al rey Ezequías que se aproxima la destrucción de Jerusalén y la deportación del pueblo judío a Babilonia, Isaías transmite las palabras con las que Jehová promete una restauración: “Consuelen, consuelen a mi pueblo —dice el Dios de ustedes—.
ኢሳይያስ በቅርቡ በኢየሩሳሌም ላይ ጥፋት እንደሚመጣና አይሁዳውያንም ወደ ባቢሎን እንደሚጋዙ ለንጉሥ ሕዝቅያስ ከተናገረ በኋላ ወዲያው አስከትሎ ተመልሰው ስለ መቋቋማቸው የሚናገረውን የይሖዋ ቃል ጠቅሷል።

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
ፋሲካን ከበሉ በኋላ ሳይሆን አይቀርም ኢየሱስ፣ ዳዊት የተናገረውን ትንቢት በመጥቀስ እንዲህ አለ፦ “ከእኔ ጋር ሰላም የነበረው፣ እምነት የጣልኩበትና ከማዕዴ ይበላ የነበረ ሰው ተረከዙን በእኔ ላይ አነሳ።”

Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.
ሬናቶ፣ ይሖዋ ላደረገለት ነገር ሁሉ አድናቆት እንዳለው ለማሳየት በ2002 የተጠመቀ ሲሆን በቀጣዩ ዓመት የሙሉ ጊዜ አገልጋይ ሆነ።

24 ”’Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, 25 y las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
24 “በዚያን ወራት ግን ከዚያ መከራ በኋላ ፀሐይ ይጨልማል ጨረቃም ብርሃንዋን አትሰጥም፣ 25ከዋክብትም ከሰማይ ይወድቃሉ፣ የሰማያትም ኃይላት ይናወጣሉ።

Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo”.
ደግሞም ባለፉት ዓመታት መጽሐፍ ቅዱስንም ሆነ ሌሎች ጽሑፎችን ብዙ ጊዜ አንብቤያለሁ” ብሎ ማሰቡ ቀላል ነው።

5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
(5) የይሖዋ ምሥክሮች (ሀ) መሬት መንቀጥቀጥ (ለ) ዓውሎ ነፋስ እንዲሁም (ሐ) የእርስ በርስ ጦርነት በተከሰተበት ወቅት አንዳቸው ለሌላው እርዳታና ማጽናኛ እንደሰጡ የሚያሳዩ ምሳሌዎችን ተናገር።

Pero ¿y después de que Jesús fue resucitado y ascendió al cielo?
ትንሣኤ አግኝቶ ወደ ሰማይ ካረገ በኋላስ?

(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.
(ኢሳይያስ 17:12, 13) ይህ አውሬ ከተነዋዋጭ የሰው ልጅ ባሕር ውስጥ ብቅ ማለት የጀመረው ጥንት በናምሩድ ዘመን (በ21ኛው መቶ ዘመን ከዘአበ ገደማ) ከኖህ የጥፋት ውኃ በኋላ ይሖዋን የሚጻረር ሰብአዊ ኅብረተሰብ መገኘት በጀመረ ጊዜ ነበር።

El precursor puso en práctica el consejo, y seis meses después lo llamaron a la escuela de Galaad.
አቅኚው ምክሩን በሥራ አዋለና ከስድስት ወራት በኋላ በጊሊያድ ትምህርት ቤት እንዲካፈል ጥሪ ቀረበለትና ሄደ።

Después de presentarlas y destacar brevemente un artículo, saca una Biblia pequeña que lleva en el bolsillo, la abre con decisión y lee un versículo relacionado con el tema que ha resaltado.
መጽሔቶቹን አውጥቶ አንድ ርዕስ በአጭሩ ካስተዋወቀ በኋላ ያለምንም ማመንታት መጽሐፍ ቅዱስ ገልጦ ከርዕሱ ጋር የሚያያዝ አንድ ጥቅስ ያነብባል።

Siglos después, en tiempos de la congregación cristiana, las reuniones siguieron siendo una parte importante de la religión verdadera.
ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ የክርስቲያን ጉባኤ በተቋቋመ ጊዜ ስብሰባዎች የእውነተኛው አምልኮ አቢይ ክፍል መሆናቸው ቀጥሎ ነበር።