detectar oor Amharies
detectar
es
Ver algo, poco claro o distante, al mirar atentamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ቅረጽ
ቅርጸት
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de combatir el problema, varias organizaciones médicas destacadas de Gran Bretaña quieren que se imponga la práctica de hacer pruebas al azar para detectar a los facultativos que consumen drogas o abusan del alcohol.
በፍርሃት ፊት፣ ብርታታችንን እናግኝ፤ እምነነታችንን እናዳብር፣ እናም “አንተን ሊጣረር የተሰራ ምንም አይነት መሳሪያ ...አይበለፅግም።” 17jw2019 jw2019
Su sentido del olfato es tan agudo que le permite detectar una gota de sangre diluida en 100 litros (25 galones) de agua.
እነርሱም ራሳቸውን ደስተኛ እንዲሆኑ እንዲፈቅዱ ምኞት አላቸው።jw2019 jw2019
Este instrumento ultrasensible es capaz de detectar la diferencia de presión que se produce al pasar sobre él un tsunami de tan solo un centímetro de altura.
አሁን እርሱ መንፈስ ቅዱስ ከ40 አመት በፊት ያሳየኝ ታላቅ ሰው ሆኗል።jw2019 jw2019
Tal como sugiere Angie, es difícil detectar la presión de grupo cuando está afectándote a ti.
ማሰር፣ መንዳት እና መቆለፍ እችላለሁ።”jw2019 jw2019
9 Los mineros británicos mencionados al principio utilizaban canarios para detectar a tiempo la presencia del gas venenoso.
“በክፍሉ ዳርቻ ተቀምጬ በላሁ” ብዬ መለስኩለት።jw2019 jw2019
El cárabo lapón tiene un oído tan fino que puede detectar y seguir a un ratón de campo que se mueva bajo nieve poco profunda.
እርሳቸው የተመለከቱት ሴቶች እናንተ ናችሁ!jw2019 jw2019
También habló, entre otras cuestiones, de cómo detectar los engaños religiosos y de la manera de asegurarnos el futuro.
ለብዙ አመታት የመልከጼዴቅ ክህነት ያለው በአጠገቧ ያልነበራችን እናቱን ተመለከትኩኝ።jw2019 jw2019
Así podemos detectar lo que hicimos mal y dejar de hacerlo.
መልሶ ስለተቋቋመውን ወንጌል እውነቶች እንድትሰሙ የምንጋብዛችሁ፣ ከእናንተ ጋር የምናካፍለውን ነገሮችን እንድታጠኑ፣ እንድታሰላስሉ፣ እንድትፀልዩ፣ እና እውነት መሆናቸውን ለራሳችሁ ለማወቅ እንድትችሉ ነው።jw2019 jw2019
El primer objetivo es detectar la presencia de agua congelada bajo tierra.
በኤጲስ ቆጶስ የመጀመሪያ አመራር ውስጥ አንደኛ አማካሪjw2019 jw2019
Hacia el final del trayecto posiblemente recurran a su capacidad para detectar condiciones específicas de temperatura y humedad.
ለምሳሌ፣ ለተቋሙ የበልግ ጽዳት ለማከናወን የአሮናዊ ክህነት ወጣት ወንዶችን የሰበሰብንበትን ጊዜ ሁሌም አስታውሰዋለሁ።jw2019 jw2019
A su vez, este profundo conocimiento nos permite detectar enseguida la voz de los extraños (Gálatas 1:8).
በሀሳባቸው፣ በስሜታቸው፣ ወይም በስራቸው ንጹህ ስላልሆኑት ወይም ባለቤቶቻቸውን እና ልጆቻቸውን ዝቅ በማድረግ የክህነት ሀይልን ስለሚዘጉም በሙሉ እጨነቃለሁ።jw2019 jw2019
Los científicos siguen buscando métodos más eficaces y económicos de detectar el VPH.
በዚህች ቤተክርስትያን ውስጥ የወደፊቱ መሪዎች ናችሁ፣ እናም ይህን ብርሃን ወደ ፊት ለማጓዝ እና የዚህን ትንቢት ፍፃሜ ለመፈጸም የእናንተ ሃላፊነት ነው።jw2019 jw2019
Aunque tal vez no tenga ninguna dificultad para percibir la halitosis de otros, es probable que le resulte imposible detectar la suya propia.
እርሱን እንከባከበዋለሁ፣ እናም አንቺንም እንከባከባለሁ።jw2019 jw2019
¿Se cree capaz de detectar la falta de honradez?
ከአምስት አመት በፊት ፕሬዘደንት ሞንሰን እኔ እንደ አጠቃላይ ባለስልጣን እንዳገለግል ጥሪ በሰጡኝ ጊዜ ይህም ሁኔታ በቤተሰባችን ላይ ደረሰብን።jw2019 jw2019
Aunque sus ideas sobre ganadería no eran válidas, “científicamente, los resultados requeridos podían lograrse con el cruce sucesivo de [...] los animales de un solo color que poseían genes recesivos causantes de las manchas”, explica el erudito Nahum Sarna, y “se pueden detectar tales animales por [...] [su] vigor híbrido”.
የሰማይ አባታችን ወንድ ወይም ሴት ልጆች ናችሁ ብዬ ለእያንዳንዳችሁ እናገራለሁ።jw2019 jw2019
“Hasta la fecha no hay forma de detectar el virus en la sangre”, informó en 2002 la agencia de noticias Reuters.
የእነዚህ ነገሮች እውቀት አለን፣ ነገር ግን እናምናቸዋለን?jw2019 jw2019
Hasta el examen de la sangre para detectar la hepatitis B es falible; muchas personas todavía contraen esa enfermedad mediante la sangre.
ፕሮፌሰሮችና የትምህርት አማካሪዎችjw2019 jw2019
El Diablo es como el monóxido de carbono: es invisible, extremadamente peligroso y su influencia es difícil de detectar.
እንደ ሀይማኖት ጥልቅ የኛ ብቻ ናቸው ስለምንላቸው እውቀቶች ለደቂታ አስቡ።jw2019 jw2019
Nos ayudan a detectar en qué aspectos es débil, y así nos permiten corregir lo que sea necesario.
* እግዚአብሔር እንድንሆን የፈለገን አይነት ሰው ለመሆን በጣም እንወስን።jw2019 jw2019
Los 5.000.000 de receptores olfativos que hay en la nariz —los cuales nos permiten detectar unos 10.000 olores diferentes— desempeñan una labor fundamental en el proceso del gusto.
3:4:- “የዚያን ጊዜ ወደ እግዚአብሔር ይጮኻሉ፣ እርሱም አይሰማቸውም፤ ሥራቸውንም ክፉ አድርገዋልና በዚያን ጊዜ ፊቱን ከእነርሱ ይሰውራል።”jw2019 jw2019
“En muchos países africanos el presupuesto económico para atención sanitaria por persona y por año es inferior al coste de un solo análisis de sangre para detectar el virus del sida”, explica el folleto Understanding & Preventing AIDS (Cómo entender y prevenir el sida).
በባቢሎን ውስጥ፣ የሀይማኖት አባቶችን የሚቃወም--በምሳሌያዊ እና የእውነትም “መቃጠል” እንዳለባቸው ነው የሚረዱት።jw2019 jw2019
Estos animales poseen la habilidad de detectar las precipitaciones, aun a grandes distancias.
አሁን የሚለው ቃል የሚያስገርም እና ተስፋ የሚሰጥ አንድ ነገር አለው።jw2019 jw2019
Trece años después, Wilhelm Röntgen descubrió los rayos X, lo que hizo posible explorar los pulmones de sujetos vivos para detectar signos de lesiones tuberculosas.
የአዳኝ የኃጥያት ክፍያ መስዋዕት የወደፊት ደህንነታችን እና ከፍ ማለታችንን በንስሀ መግባት መሰረታዊ መርሆ በኩል ያረጋግጣል።jw2019 jw2019
También, entre las semanas veintiséis y veintiocho de gestación, se les hacen pruebas para detectar la presencia de estreptococos del grupo B.
ኒኮላስ መጀመሪያ የማምለኪያው ቦታ ሲደርስ፣ በወረቀቶች፣ በመፅሀት፣ እናም የቢሮ እቃዎች ስርኣት ባልያዘ መልኩ እቃዎቹ በዙሪያ ተበታትነው አየ።jw2019 jw2019
A fin de detectar dónde se ha intentado alterar el sentido, BeDuhn confrontó el texto griego con el de cada versión inglesa.
አነበብኩት እና ትንሽ ተበሳጭቼ ነበር፣ ነገር ግን ችላ ብዬ አለፍኩት።jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.