veredicto absolutorio
إخلاء · براءة · تبرئة · حكم ببراءة
absolutoria oor Arabies
absolutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
براءة
El autor sostiene que su juicio terminó con la ejecutoria de la sentencia absolutoria de segunda instancia.
ويذهب صاحب البلاغ إلى أن محاكمته قد انتهت بصدور أمر بتنفيذ حكم البراءة الصادر من محكمة الاستئناف.
تبرئة
El Tribunal informó a la Junta de que el Fiscal había apelado el fallo absolutorio.
وأعلمت المحكمة المجلس أن تلك التبرئة تخضع إلى استئناف من قبل الادعاء.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La autora se opone totalmente a la conclusión que el Estado parte extrae de la sentencia absolutoria dictada en apelación y de la posterior puesta en libertad de Onsi Abichou el 19 de mayo de 2011, según la cual esos hechos demuestran que Túnez cumplió con las seguridades que había dado.
في بيت أبيض عتيقUN-2 UN-2
El Comité observa asimismo que solo a raíz de las solicitudes presentadas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos y las víctimas/testigos apoyadas por grupos de la sociedad civil, dos casos han sido trasladados fuera del estado de Gujarat; uno de ellos ya ha dado resultados positivos, esto es, una sentencia condenatoria, después de que los tribunales de Gujarat hubieran dictado sentencias absolutorias.
دع الأذى يبدأUN-2 UN-2
En este mismo periodo, se dictaron 1,367 sentencias por este delito, de las cuales 1,201 fueron condenatorias y 166 absolutorias.
أذهب أغلق الباب لا يمكنني مقابله احد أخرUN-2 UN-2
En el presente caso, el Estado Parte alega que la decisión del Tribunal de Apelación de # de junio de # era la sentencia firme y que fue una sentencia absolutoria más que condenatoria
في تسيير جوازات السفر البريطانية إلى الأجانبMultiUn MultiUn
En cuanto al Organismo Judicial, en sus registros constan los casos en los cuales se dicto sentencia condenatoria o absolutoria en los períodos de 2006 al 2008, relativos a violencia contra mujeres (asesinatos, homicidios, parricidios) de acuerdo a los cuadros que se presentan a continuación.
اساسها عربة على سكة, تنتقل خلال ابوابUN-2 UN-2
Con sujeción a la subregla # la sentencia condenatoria o absolutoria dictada con arreglo al artículo # la pena impuesta con arreglo al artículo # o la decisión de otorgar una reparación dictada con arreglo al artículo # podrán ser apelados dentro de los # días siguientes a la fecha en que el apelante sea notificado del fallo, la pena o la decisión
حسنا، الآن أنا غيورةMultiUn MultiUn
Con sujeción a lo dispuesto en la subregla 2, cuando la persona entregada a la Corte quede en libertad porque la Corte carezca de competencia o la causa sea inadmisible en virtud del párrafo 1 b), c) o d) del artículo 17 del Estatuto, los cargos no hayan sido confirmados de conformidad con el artículo 61, se haya dictado sentencia absolutoria en primera o segunda instancia o por cualquier otro motivo, la Corte adoptará tan pronto como sea posible las disposiciones que considere apropiadas para su traslado, teniendo en cuenta sus observaciones, a un Estado que esté obligado a recibirla, a otro Estado que consienta en recibirla o a un Estado que haya solicitado su extradición, previo el consentimiento del Estado que haya hecho inicialmente la entrega.
للعب بصعوبة وطريقه السته المضاعه للاستعدادUN-2 UN-2
Las alegaciones orales previstas en la regla 98 bis se formularon entre el 28 de enero y el 6 de febrero de 2008 y la decisión denegando el fallo absolutorio se dictó el 20 de febrero de 2008.
(بصدع خارج ساحل (مياميUN-2 UN-2
El Tribunal Superior ha pronunciado dos sentencias condenatorias por torturas y el mismo número de sentencias absolutorias
اريد ان اذهب هناك- اذهب خلف المسرح ؟MultiUn MultiUn
Dado que la sentencia absolutoria en este caso no estaba basada en pruebas suficientes, la autora habría podido entablar una acción civil y recibir una indemnización.
" لنعزف " الروكUN-2 UN-2
Igualmente, la jurisprudencia constitucional ha otorgado la posibilidad de revisión, por parte de la justicia ordinaria, de fallos absolutorios dictados por la primera.
ليس في الجيش وكذلك ليس في الأوامرUN-2 UN-2
Se remitieron 13 casos al Tribunal Supremo, que confirmó las sentencias condenatorias en 9 casos y dictó resoluciones absolutorias en 4.
هذا غريب لم أعتقد أنه يفعلUN-2 UN-2
Adicionalmente, el Comité considera que tras la sentencia penal absolutoria, siempre que se respeten los hechos probados, nada impide resolver lo que proceda en el caso concernido desde el plano fiscal.
بأمانة, دعنا نحتفظ بهUN-2 UN-2
Por tanto, el Tribunal consideró como prueba una sentencia absolutoria, por lo que solicita al Comité que determine si esto podría suponer una violación del artículo 14, párrafo 2 del Pacto.
يوج مائتا بحار على ظهر هذه السفينة الملكيةUN-2 UN-2
105 sentencias condenatorias en el Tribunal de Distrito y el Tribunal de Paz de Kalamu, 22 sentencias absolutorias y 49 menores de edad reenviados al Tribunal de Menores;
على أكثر من مرحلةUN-2 UN-2
En sus comentarios de # de octubre de # la autora afirma que la orden dispuesta por la Audiencia Provincial de remitir la sentencia absolutoria al Juzgado de Familia para el urgente restablecimiento de las relaciones paternofiliales le sumió en un profundo estado de angustia
وأريد التحدث معهMultiUn MultiUn
En el ordenamiento jurídico español no hay ninguna circunstancia o excusa absolutoria que permita justificar o dar cobertura a la desaparición forzada de una persona.
لماذا تدع هؤلاء الفتية يضايقونك دائماً ؟UN-2 UN-2
Apelación del fallo condenatorio o absolutorio, de la pena o
و " ضرب ", ضَربَ كل ، أسنانيUN-2 UN-2
El Estado parte sostiene que, en todo caso, no se cuestionan aquí las medidas que haya podido adoptar el Juez de familia en virtud de la sentencia absolutoria que se le comunica, por lo que en este aspecto no se habrían agotado las vías internas correspondientes en relación con la invocada violación de los artículos # y # del Pacto
أما أنا فكنت مجرّد. غبي في بذلة غطسMultiUn MultiUn
En el año 2000 hubo 7,262 denuncias de las cuales 4,579 se presentaron ante los juzgados, de estas hubieron 161 sentencias definitivas, 113 condenatorias y 48 absolutorias.
اين صندوق الكهرباء ؟- في المرآبUN-2 UN-2
Entre esos documentos figura la decisión absolutoria del tribunal de Sri Lanka de # de agosto de # y una tarjeta penitenciara expedida por el CICR
الى القاء " هينري "MultiUn MultiUn
De igual forma elementos del ejército y de la policía son responsables de muertes por disparos de armas de fuego o el uso excesivo de gases lacrimógenos lanzados contra la población que participaba en manifestaciones públicas, y se señaló que dichas muertes no son investigadas en juzgados ordinarios sino en juzgados policiales o militares, y que estas investigaciones normalmente culminan con sentencias absolutorias de los agentes del orden
ما هي هذه الرائحة ؟MultiUn MultiUn
Sírvanse asimismo facilitar información sobre el resultado del recurso interpuesto por el fiscal ante el Tribunal Supremo para impugnar la legalidad de la sentencia absolutoria.
إنها قفازات العملUN-2 UN-2
Este fallo absolutorio, que es el primero que dicta el Tribunal, fue el noveno de las Salas de Primera Instancia.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاءUN-2 UN-2
La apelación de la acusación en este caso también prosperó en parte, en especial por lo que respecta a la cuestión de la interpretación del artículo 98 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba relativa a los requisitos para pronunciar un fallo absolutorio después de concluida la acusación.
كان عندك ستة سنوات وكنت فقدت والديك.. توقفUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.