absolver oor Arabies
absolver
es
Perdonar o redimir (un pecado).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
أهْمل
يبرىء
طرد
نبذ
صرف الْنّظر عن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, aunque apreciamos el enfoque del informe sobre el papel de los Estados Miembros en la prevención de conflictos armados, no estamos dispuestos a absolver con una opinión tolerante a las Naciones Unidas mismas de sus propias obligaciones con respecto a la Carta, en lo que se refiere al objetivo fundamental de la promoción y preservación de la paz.
بعيداً بما يكفي ، حيث لا تبرز رؤوسهم اللعينة! من الحفرة التي وضعناهم بهاUN-2 UN-2
Tras una evaluación detenida del órgano judicial camboyano (incluidos algunos hechos admitidos por "altos funcionarios"), el grupo llegó a la conclusión de que, debido a la corrupción y la influencia política endémicas, sería imposible que los fiscales, los investigadores y los magistrados camboyanos estuvieran libres de presiones políticas y que las decisiones sobre "a quién investigar y acusar, y a quién condenar o absolver se basarían en consideraciones políticas más que en las pruebas" (párr. 134).
إنه عزيز علي... اعتقد أنني اشتريته بالألم العظيمUN-2 UN-2
Se afirma que la negativa de los tribunales a considerar las objeciones de conciencia del autor contra el servicio militar como justificación de su negativa a cumplir el servicio militar, y a absolver al autor, constituye una violación del artículo 18 del Pacto.
إذن ، كيف يمكن أن تصل إلى المصفوفة قبل أن يصلّ إليّ (الديسيبتكون) ؟UN-2 UN-2
En respuesta a otra interrogante, la delegación explicó que los particulares denominados saiban-in han de participar en la adopción de la decisión de condenar o absolver a alguien y de sentenciar, dando el mismo peso a su opinión que a la del juez profesional, a partir de mayo de 2009.
لا شك أن أولئك الممثلات يرغبن بسماع حلمكUN-2 UN-2
El 10 de junio de 2004, el Tribunal Militar del Distrito de Moscú volvió a absolver a los acusados.
اين هو ؟ اين ستارلنج ؟ ها هو اتىUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la posición de Indonesia es que la aplicación de la resolución 1593 (2005) y las acciones del Fiscal no deben invalidar el principio de complementariedad ni absolver a los tribunales nacionales sudaneses de su responsabilidad respecto de los autores de los crímenes.
بطريقة أو بأخرى هذا لا يبدوا صحيحUN-2 UN-2
Absolver al autor de un delito de apropiación indebida y un delito de estafa, relacionados con la operación "Isolux"
حتى أنه لعب الغولف مع محمد عليMultiUn MultiUn
pobreza y, en segundo término, lo que es igualmente importante, absolver a las Naciones Unidas de sus responsabilidades en este sentido.
إلى جانب, الذوق السيئ هو البنزين الذي يقود أحلام الأمريكيينUN-2 UN-2
Más aún, el tribunal puede absolver a una persona, si dispone de pruebas que justifiquen la no imposición de la pena prescrita por la ley o puede conmutar la pena de muerte a prisión perpetua o de # a # años de cárcel si el acusado se beneficia de circunstancias atenuantes
لا تقلق بشأنىMultiUn MultiUn
Absuelve al penitente en ausencia... y luego yo te absolveré.
إنها كبيرة كفايه لتترك (طونيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que uno identifique y castigue al culpable, uno no puede ultimadamente absolver al inocente
تعريف داخليMultiUn MultiUn
La apelación concernía únicamente a la parte de la decisión que pretendía absolver al acusado, Radoslav Brđanin, del cargo 1 del auto de acusación (genocidio), en el contexto de la tercera categoría de responsabilidad por asociación para delinquir.
بعد ذلك بفترة قصيرة أقام الرئيس بوش إجتماع مع الكونجرسإدعي أنه التعري العام كان ضد أسلوبهUN-2 UN-2
Si bien algunas de esas medidas tienen carácter humanitario, la asistencia puede contribuir a la protección de los derechos humanos, sin absolver de responsabilidad al Gobierno, cuyo principal deber es garantizar esos derechos humanos.
تضرب الكراكي اضطراباتٍ عنيفةUN-2 UN-2
Como en el caso del terrorismo, no se puede absolver a los Estados de su responsabilidad arguyendo que la proliferación fue resultado de la empresa privada.
كون مساند كرجلUN-2 UN-2
El lugar donde con frecuencia coinciden la derecha e izquierda alternativa es en la promoción de las teorías de conspiración para absolver al régimen de sus crímenes.
» الـبُـطـولـه «بعد سبع سنينgv2019 gv2019
El artículo 43 de la Constitución sobre los privilegios e inmunidades otorgados al Presidente puede haber sido fundamental en la decisión de absolver al Presidente dictada en Chiluba c. El pueblo.
الأمر الأغبى الذي قد سمعته في حياتيUN-2 UN-2
En sus instrucciones a los miembros del jurado, el tribunal dijo claramente que si consideraban que el Sr. Deolall había sido golpeado por la policía antes de su confesión, incluso aunque los golpes no fueran muy fuertes, no podían dar crédito a esa confesión y debían absolver al acusado.
الحيتان لا تتصرف هكذا- انتِ بالطبع تتصرفين كذلكUN-2 UN-2
El # de octubre de # la Sala de Primera Instancia procedió a absolver oralmente a Goran Jelisić del cargo de genocidio porque no se había probado la existencia de dolo, necesaria para que hubiese delito
أنا دائما أعطي الرجل فرصة ليدافع عن نفسهMultiUn MultiUn
La intención evidente era empañar la imagen de Eritrea a fin de absolver a las partes que eran realmente culpables de actos de agresión y desestabilización en la región.
ما الذي يجري بينكما, (رامون) ؟UN-2 UN-2
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos está siempre lista para absolver consultas o pedidos de asesoramiento en relación con la elaboración y cumplimiento de los planes de acción
هل انت بالفعل روسية او تحاولى تشتيت انتباهىMultiUn MultiUn
b) Absolver consultas y hacer sugerencias a pedido del Comité de Calificación y de las veedurías acreditadas para el proceso
بعد الزواج, من العادات ان يذهب الامير وزوجته لحضور الاجتماعات الدوليه سوياً ؟MultiUn MultiUn
Cualquier esfuerzo por impedir que Kosovo alcance la independencia, o los intentos de absolver a las fuerzas extremistas que promueven la disolución de las demás comunidades étnicas son sumamente peligrosos y llevarán a nuevos levantamientos en los Balcanes, cuyas víctimas, en última instancia, serán los pueblos de la región.
مباراة سهلة ؟UN-2 UN-2
No obstante, el Representante Especial no comparte la idea de que la debida diligencia en materia de recursos humanos debería, por si sola, absolver automática y plenamente a una compañía del Estatuto u obligaciones semejantes
و لمـــاذا أنت تفعل ذلك ؟-! أنـا لا أعرفUN-2 UN-2
De igual modo, el Código Penal de la ex República Yugoslava de Macedonia disponía que se podía absolver a un perpetrador si, por su propia voluntad, la víctima era liberada antes de que se hubiese satisfecho cualquier demanda.
الآن ، تيقنتُ أنـّي على صوابUN-2 UN-2
Al culpar a las propias víctimas, al OOPS y a los terroristas palestinos, su intervención parece estar dirigida a absolver a Israel de toda responsabilidad por la difícil situación en que se encuentran los refugiados palestinos.
و لا يعرف حقيقتا أني كنت على أرتفاع أمتار أو سنتيمترات من الأرضUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.