proporción de las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero
حصة من انبعاثات غازات الدفيئة بالأرقام المطلقة
absoluto oor Arabies
absoluto
es
Percibido como no susceptible de ser influenciado o incomparable con otros objetos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مطلق
El derecho al trabajo no debe entenderse como un derecho absoluto e incondicional a obtener empleo.
ويجب ألاَّ يفهم الحق في العمل على أنه حق مطلق وغير مشروط في الحصول على عمل.
المطلق
es
concepto filosófico
El derecho al trabajo no debe entenderse como un derecho absoluto e incondicional a obtener empleo.
ويجب ألاَّ يفهم الحق في العمل على أنه حق مطلق وغير مشروط في الحصول على عمل.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo reitera la absoluta validez de la diplomacia multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación, y expresa su determinación de promover el multilateralismo como principio fundamental de las negociaciones en esas esferas.
ومـا يحـدث في الصيـف يبقـى في الصيـف, أليس كـذلـك ؟UN-2 UN-2
No, en absoluto.
هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيرادهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mujeres constituyen el # % del total de personas que viven en la pobreza absoluta
هنا نضع الأدويةMultiUn MultiUn
Consciente de la necesidad de que se respete la absoluta igualdad de las dos partes en Chipre con objeto de facilitar las gestiones encaminadas a lograr un arreglo general
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّMultiUn MultiUn
Esto no debe interpretarse en absoluto como una oposición categórica de Turquía a la ampliación de la Conferencia de Desarme.
هيرت.... آسف أمّه كانت على يمينهUN-2 UN-2
En ella se hace un llamamiento a la adopción de políticas y estrategias nacionales encaminadas a reducir las desigualdades y erradicar la pobreza absoluta antes de una fecha límite.
ما زال بإمكانهم رؤيتكUN-2 UN-2
No quiere perseguirme en absoluto.
نعم ، انا من اخرجك منها اتذكر ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bangladesh también es parte en el Convenio de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y, en el sector más importante de su economía por la generación de ingresos de exportación, esto es, la industria del vestido, ya no hay en absoluto mano de obra infantil.
أنا لا أريد أن أبقى هنا أريد البقاء معكUN-2 UN-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo # del anexo de la decisión # esta prueba es válida únicamente cuando se utiliza el valor absoluto del total de las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción por los sumideros
قفزت فى المحيطMultiUn MultiUn
No cree en lo absoluto que un animal ande por ahí asesinando.
مرحباً- مرحباً ، كيف حالك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelmina en las decisiones creativas no tiene voto en absoluto.
هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� No obstante, debe observarse que el Tratado de Derecho Penal Internacional, firmado en Montevideo el 23 de enero de 1889, y el Tratado de Derecho Penal Internacional, en su versión revisada, firmado en Montevideo el 19 de marzo de 1940, contienen una obligación absoluta de extraditar, con sujeción a las condiciones que se establecen en los respectivos tratados (véanse los arts. 19 y 18, respectivamente), por lo que no incluyen una disposición que contemple la alternativa del enjuiciamiento.
أنا معتادة عليه جداً ، و لاUN-2 UN-2
Los 10 mayores contribuyentes a los recursos ordinarios en valores absolutos en dólares en 2011 fueron Noruega, Suecia, los Países Bajos, el Reino Unido, los Estados Unidos, el Japón, Dinamarca, Suiza, el Canadá y Alemania, por orden de magnitud.
لا شيء سيء يحدث أبداً في هوفيلUN-2 UN-2
Una porción significativa de población que vive en condiciones de pobreza absoluta (45%) y de pobreza crítica (22%);
مثل تلك المسرحية ؟UN-2 UN-2
De hecho, la KPC dice expresamente que los documentos que presenta con la reclamación "no son en absoluto" todos los justificantes de que dispone
روح معطاة بحرية لإطلاق العنان لقوّة الضوءMultiUn MultiUn
Correlacionando las edades de las muestras obtenidas por las Misiones Apolo para conocer las unidades geológicas, se han podido asignar edades absolutas a algunos de estos períodos geológicos.
أمور الثقة, أمور الحبWikiMatrix WikiMatrix
Otra participante, que habló en representación de la comunidad de los dalits, afirmó, que se trataba de una comunidad que vivía en la absoluta marginación y exclusión, y que se definía a sí misma como una minoría desde el punto de vista social, económico y político
أما أنت شيء آخرMultiUn MultiUn
Se formularon preguntas sobre la posibilidad de lograr algunos de los indicadores absolutos de progreso, como ninguna queja de representantes de Estados Miembros respecto de diversos servicios de conferencias.
ألاسكا ألاسكاUN-2 UN-2
Como resultado de la puesta en práctica de los criterios internacionales sobre el número de niños nacidos vivos, y por consiguiente, de la mortalidad de niños menores de 1 año y la mortalidad infantil en general, ha tenido lugar un aumento de los índices correspondientes en términos absolutos y relativos.
هل يحتاج لاى علاج لاحقا ؟UN-2 UN-2
Mencionó que “más de mil millones de personas viven actualmente en pobreza absoluta”, y que “esto ha dado ímpetu a las fuerzas que llevan a la lucha violenta”.
ذلك الكلب حصل على كرات دخانjw2019 jw2019
No lo recomiendo en absoluto.
لماذا لا تذهب أن ألقي نظرة ؟QED QED
Las estimaciones del personal del FMI publicadas en el World Economic Out-look, septiembre de 1999 indican que el PIB real per cápita en los PMA como grupo (que es muy bajo en cifras absolutas) ha estado creciendo más rápidamente que el del Grupo de los siete principales países industrializados (G7).
وإلا سيتم إتهام إدارتكوستدمر رئاستك لهذا البلدUN-2 UN-2
El siglo que termina ha sido el más terrible de la historia de la humanidad en términos de número absoluto de víctimas, así como en términos conceptuales, ya que ha llevado al desarrollo y la utilización de armas de destrucción masiva.
ما لونك المفضل ؟UN-2 UN-2
Ha sido la soberana absoluta mucho tiempo.
ومـالـذي تـريـدنـي أن أفعلـه إذاً! ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta esa chica en absoluto.
! انا اعلم! انا لصOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.