automóvil de alto rendimiento energético
سيارة فعالة من حيث الطاقة
de alto rendimiento energético oor Arabies
de alto rendimiento energético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
موفِّر للطاقة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Se han instalado sistemas de alto rendimiento energético que forman parte de la construcción del edificio.
وتم تنفيذ النُظم الموفرة للطاقة والتي تشكل جزءا من أعمال تشييد المبنى.UN-2 UN-2
El resultado será un complejo para la Sede moderno, seguro y de alto rendimiento energético, accesible para todos.
وبذلك سيصبح مجمع المقر الرئيسي مجمعاً يتسم بالحداثة والسلامة والأمن والكفاءة في استخدام الطاقة ويراعي الاحتياجات الخاصة لجميع المستخدمين.UN-2 UN-2
d) Como beneficio secundario, se instalaron cocinas de alto rendimiento energético en el 65% de los hogares.
(د) وكنتيجة لذلك، تم تركيب 65 من الأسر لمواقد موفرة للطاقة.UN-2 UN-2
Las barreras más comúnmente reconocidas contra el uso de fuentes renovables y tecnologías de alto rendimiento energético son las siguientes
إن العوائق التي تقف في وجه استخدام المصادر المتجددة والتكنولوجيات التي تحقق الكفاءة في استخدام الطاقــــة، والتي تم إدراكها على نطاق واسع، تتمثل فيما يليMultiUn MultiUn
Las barreras más comúnmente reconocidas contra el uso de fuentes renovables y tecnologías de alto rendimiento energético son las siguientes.
إن العوائق التي تقف في وجه استخدام المصادر المتجددة والتكنولوجيات التي تحقق الكفاءة في استخدام الطاقــــة، والتي تم إدراكها على نطاق واسع، تتمثل فيما يلي:UN-2 UN-2
* Promover diseños innovadores, costoeficaces y de alto rendimiento energético que contribuyan a mejorar la seguridad de los establecimientos de salud
* تشجيع التصميمات ذات السمة الابتكارية والعالية المردود في ما يتعلق بسلامة المرافق الصحية ومأمونيتها.WHO WHO
Promover la inversión de alto rendimiento energético en los países en desarrollo sin litoral y facilitar la transformación económica verde;
تشجيع الاستثمارات الموفرة للطاقة في البلدان النامية غير الساحلية وتيسير التحول الاقتصادي المراعي للبيئة؛UN-2 UN-2
Las tecnologías de alto rendimiento energético y de energías renovables pueden promoverse aplicando distintos instrumentos económicos y reglamentarios, así como medidas voluntarias
ويمكن التشجيع على الفعالية في استخدام الطاقة والأخذ بتكنولوجيات الطاقة المتجددة بمجموعة من الأدوات الاقتصادية والتنظيمية والتدابير الطوعيةMultiUn MultiUn
Las tecnologías de alto rendimiento energético y de energías renovables pueden promoverse aplicando distintos instrumentos económicos y reglamentarios, así como medidas voluntarias
ويمكن التشجيع على الفعالية في استخدام الطاقة والأخذ بتكنولوجيات الطاقة المتجددة بمجموعة من الأدوات الاقتصادية والتنظيمية والتدابير الطوعية(UN-2 UN-2
Promover el etiquetado de los productos que ahorran energía y de productos manufacturados en procesos de alto rendimiento energético o bajas emisiones de carbono.
الترويج لتوسيم المنتجات التي تستخدم الطاقة بكفاءة، والمنتجات المصنعة بعمليات تتسم بكفاءة الطاقة أو المنخفضة الكربون.UN-2 UN-2
Promover el etiquetado de los productos que ahorran energía y de productos manufacturados en procesos de alto rendimiento energético o bajas emisiones de carbono
الترويج لتوسيم المنتجات التي تستخدم الطاقة بكفاءة، والمنتجات المصنعة بعمليات تتسم بكفاءة الطاقة أو المنخفضة الكربونMultiUn MultiUn
Pueden citarse como ejemplo las tecnologías de alto rendimiento energético, por ejemplo, las células de combustible de hidrógeno y las técnicas para capturar y almacenar carbono
ومن أمثلة ذلك تكنولوجيات الطاقة المتسمة بكفاءة التكلفة من قبِيل خلايا الوقود الهيدروجينية وإيجاد حلول لاحتجاز الكربون وتخزينهMultiUn MultiUn
Pueden citarse como ejemplo las tecnologías de alto rendimiento energético, por ejemplo, las células de combustible de hidrógeno y las técnicas para capturar y almacenar carbono.
ومن أمثلة ذلك تكنولوجيات الطاقة المتسمة بكفاءة التكلفة من قبِيل خلايا الوقود الهيدروجينية وإيجاد حلول لاحتجاز الكربون وتخزينه.UN-2 UN-2
La industria es la principal proveedora de materiales de alto rendimiento energético en todo el mundo, desde aislantes hasta materiales para producir energía eólica y solar.
فهذه الصناعة هي المورّد الرئيسي في جميع أنحاء العالم للمواد التي تتيح استخدام الطاقة بكفاءة، من المواد العازلة إلى تلك المستخدمة للطاقة الهوائية والطاقة الشمسية.UN-2 UN-2
El Ministerio de Agricultura ha realizado en los cuatro últimos años (2009-2012) amplias actividades de capacitación de mujeres para la producción de cocinas de alto rendimiento energético.
وما فتئت وزارة الزراعة تقوم على مدى السنوات الأربع الماضية (2009-2012) بتدريب المرأة على نطاق واسع في مجال بناء المواقد التي تستخدم الطاقة بكفاءة.UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, se deberían fortalecer las perspectivas de producción y exportación de productos de alto rendimiento energético y preferibles desde el punto de vista ambiental de esos países.
وفي الوقت ذاته، ينبغي تقوية احتمالات تلك البلدان لإنتاج وتصدير منتجات متسمة بكفاءة استخدام الطاقة ومفضلة بيئيا.UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, se deberían fortalecer las perspectivas de producción y exportación de productos de alto rendimiento energético y preferibles desde el punto de vista ambiental de esos países
وفي الوقت ذاته، ينبغي تقوية احتمالات تلك البلدان لإنتاج وتصدير منتجات متسمة بكفاءة استخدام الطاقة ومفضلة بيئياMultiUn MultiUn
Los contratos marco pondrán el acento en mejorar los sistemas de generación de energía, aire acondicionado e iluminación y comprenderán estructuras de alto rendimiento energético y sistemas que conserven el agua.
وستركز العقود الإطارية على تحسين نظم توليد الطاقة وتكييف الهواء والإضاءة، وسوف تشمل هياكل تتسم بكفاءة استخدام الطاقة ونظم للحفاظ على المياه.UN-2 UN-2
Pone de relieve que mejorar la eficiencia energética, aumentar la proporción de energía renovable y promover tecnologías menos contaminantes y de alto rendimiento energético son elementos importantes para el desarrollo sostenible;
تؤكد أن تحسين كفاءة استخدام الطاقة وزيادة حصة الطاقة المتجددة والترويج لتكنولوجيات أنظف وفعالة من حيث استخدام الطاقة تعتبر أمورا هامة لتحقيق التنمية المستدامة؛UN-2 UN-2
Pone de relieve que mejorar la eficiencia energética y la proporción de energía renovable y de tecnologías menos contaminantes y de alto rendimiento energético son elementos importantes para el desarrollo sostenible;
تؤكد أن تحسين كفاءة استخدام الطاقة وزيادة حصة الطاقة المتجددة، والتقنيات الأنظف والفعالة من حيث استخدام الطاقة تعتبر أمورا هامة لتحقيق التنمية المستدامة؛UN-2 UN-2
Pone de relieve que mejorar la eficiencia energética, aumentar la proporción de energía renovable y promover tecnologías menos contaminantes y de alto rendimiento energético son elementos importantes para el desarrollo sostenible;
تشدد على أن تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وزيادة حصة الطاقة المتجددة، والنهوض بتكنولوجيات أكثر نظافة تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة، عوامل مهمة في تحقيق التنمية المستدامة؛UN-2 UN-2
147 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.