obituario oor Arabies

obituario

naamwoord manlike

Biografía de una persona fallecida recientemente, escrito por un periodista y publicado en un periódico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

نعي

una breve biografía de alguien escrita tras su muerte

El único lugar donde se encontraron fue en los obituarios.
المكان الوحيد الذي إلتقى فيه هؤلاء الأشخاص هو قسم النعيات.

Soortgelyke frases

obituarios
تراجم

voorbeelde

Aparecerá en tu obituario.
يجب أن تعرفه من النعي الخاص بك.

Su obituario no señalaba dónde fue enterrado.
سجل الوفيات لم يذكر مكان الدفن.

señaló un obituario en eI periódico... de un hombre llamado Harvey Pekar.
أشارت ملاحظة خاصة بالوفيات في الصحيفة... لشخص مسمى بهارفي بيكر

¿Obtendríamos el secreto de cómo conseguir un obituario destacado para disfrutarlo, incluso si uno ya no está?
هل كانت هناك دروس عن كيفية الحصول على شكل نعْيِك-- حتى لو لم تكن موجودًا ليعجبك؟

Su nombre fue incluido en el obituario como Chan-Woo Kwon.
تم وضع اسمه في النعي تحت مسمى ( تشان وو كوون )

Su obituario dice que fue cremada.
: صفحتها تقول " أنه كان محروقاًّ "

El obituario fue prematuro
غير أن التأبين كان سابقاً لأوانه

Me aseguraré de que algunos aparezcan en tu obituario.
سأحرص أن يذكر بعضها في نعيك.

Al parecer en el caso de la propuesta Amorim su obituario de igual manera que el obituario de la historia resultó prematuro
أما اقتراح أموريم فيبدو أن ما ورد من حديث عن زواله- كالتنبؤات بفناء التاريخ- قد جاء سابقاً لأوانه

Muy bien, tenemos nueve obituarios de estudiantes masculinos que murieron mientras Susan estuvo allí.
حسناً ، لدينا 9 نعايا لطلاب ماتوا خلال فترة وجود ( سوزن ) هناك

Bueno, esta mañana, conseguí su obituario en línea.
حسنـاً, هذا الصبـاح بحثـت فـي نـعيـه علـى الإنتـرنـت

Tienes que comenzar a leer los obituarios, amigo.
يجب أن تستعد لقراءة النعي يا رجل

¿Qué quieres decir con que no tengo un obituario?
ماذا تقصدين أن ليس لدي نعي ؟

El blogger Aboosh inicia con estas palabras el doloroso y conmovedor obituario que escribió para su tía.
كانت هذه الكلمات هي ما بدأ به المدون محمد العابد (Aboosh) النعي المؤثر الذي كتبه لخالته.

Puede escribir el obituario para eso
يمكنك كتابة نعي لذلك

Larry Merchant estaba escribiendo tu obituario y Sánchez cayó como si le dispararan.
( لاري مرشنت ) كان يكتب مرثـيّتك ، وإذ بـ ( سانشاز ) ينهار كما لو أصيب بعيار ناري.

Mi punto, yo no quiero leer sobre tí en la columna obituario.
وجهة نظري ، لا أريد أن أقرأ عنك في عمود النعي.

Y recuerdo estar mirando esas dos versiones de mi obituario y pensando: "Por Dios, estoy tomando el camino completamente equivocado.
و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماماً

Enséñame tu obituario.
. هذه ليست مشكلة ، أريني نعيك الخاص

Leí el obituario de tu abuelo.
قرأت سجل وفيات جدك

A veces leen los obituarios
يقرأون صفحات الوفيات

Suena como si estuvieras redactando mi obituario, Phil.
يبدوا كما لو أنك تكتب لي النعي ، فيل

Vean esta tira cómica de Roz Chast, el hombre que lee el obituario.
انظر إلى هذا الكرتون لروز تشاست، لشاب يقرأ سجل الوفيات.

¿No es eso como hacer un obituario para Holly Willoughby?
أليس هذا مثل نعي ل هولي ويلوبي ؟

En el obituario de uno de los policías muertos, publicado en el sitio web de las Brigadas al-Qassam, se dice que asistía a "un curso militar de repaso"
ويزعم نعي لأحد عناصر الشرطة المقتولين نشر على الموقع الشبكي لكتائب القسام أنه كان يشارك في "دورة لتجديد المهارات العسكرية"(