registro del agente oor Arabies
registro del agente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تسجيل الوكلاء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los registros médicos del Agente Sherman.
السجل الطبي للعميل ( شيرمان )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los derechos y obligaciones del emisor de los valores o del registro o agente de transferencia del emisor [artículo 2 3) c)]
حقوق وواجبات الجهة المصدرة للأوراق المالية أو مسجّل الجهة المصدرة أو وكيل النقل [المادة 2 (3) (ج)]UN-2 UN-2
La información o el asesoramiento incorrectos dados por el Secretario del Registro, por el Secretario Adjunto o por un empleado o agente del Registro.
تقديم المسجل أو نائبه، أو موظف أو وكيل في السجل، لمعلومات أو مشورة خاطئة.UN-2 UN-2
Se produjeron retrasos en la transferencia de los saldos de las cuentas debido a una controversia entre el Servicio de Gestión de las Inversiones y el anterior agente principal del registro con respecto a los datos mensuales del pasado que debían facilitarse al nuevo agente del registro.
ويجب إبلاغ الأمين الجديد للسجل المركزي عن أي تأخير في تحويل أرصدة الحسابات بسبب وجود خلافات بين أمين السجل المركزي السابق ودائرة إدارة الاستثمار بشأن البيانات التاريخية الشهرية.UN-2 UN-2
Se produjeron retrasos en la transferencia de los saldos de las cuentas debido a una controversia entre el Servicio de Gestión de las Inversiones y el anterior agente principal del registro con respecto a los datos mensuales del pasado que debían facilitarse al nuevo agente del registro
ويجب إبلاغ الأمين الجديد للسجل المركزي عن أي تأخير في تحويل أرصدة الحسابات بسبب وجود خلافات بين أمين السجل المركزي السابق ودائرة إدارة الاستثمار بشأن البيانات التاريخية الشهريةMultiUn MultiUn
En total, hay 81 ONG en el registro de "agentes extranjeros" del Ministerio de Justicia, siete de las cuales fueron excluidas posteriormente.
وبلغ العدد الإجمالي للمنظمات التي أدرجت في سجل "المنظمات الوكيلة لجهات أجنبية" في وزارة العدل 81 منظمة غير حكومية، سبع منها شطبت من قائمة التصنيف هذه في وقت لاحق.amnesty.org amnesty.org
¿Podría facilitarme los registros de todas las visitas del agente Gaad?
هل لكِ أن تمديني بجميع سجلات زوار العميل ( جاد ).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
). Cada mes, los estados de cuentas del agente principal de registro se concilian manualmente con los estados de cuentas del banco custodio.
ويتم يدويا مطابقة البيانات التي تعدها هذه الشركة مع بيانات المصارف الوديعة.UN-2 UN-2
Ha pedido que se establezca una norma de sospecha razonable como base para las actuaciones de interceptación y registro por los agentes del orden.
وطالب المفوض بوضع معيار شبهة معقولة يكون أساساً لعميات التوقيف والتفتيش من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون.UN-2 UN-2
Uno de los agentes registró la maleta del Sr. Musaev pero no halló nada sospechoso.
وقام أحد الموظفين بتفتيش حقيبة ملابس السيد موساييف ولكنه لم يجد شيئاً مريباً.UN-2 UN-2
Todo endoso del conocimiento de embarque se efectuaba por medios electrónicos a través del Registro, que actuaba como agente de las partes
وأي تظهير لشهادة الشحن يعكس تداولها، ينفذ بالوسائل الإلكترونية من خلال السجل، الذي يكون بمثابة وكيل للأطرافMultiUn MultiUn
Todo endoso del conocimiento de embarque se efectuaba por medios electrónicos a través del Registro, que actuaba como agente de las partes.
وأي تظهير لشهادة الشحن يعكس تداولها، ينفذ بالوسائل الإلكترونية من خلال السجل، الذي يكون بمثابة وكيل للأطراف.UN-2 UN-2
Habida cuenta de que los contratos del agente principal de registro y de los custodios vencen a principios del próximo año, el Servicio de Gestión de las Inversiones está explorando la posibilidad de consolidar las funciones de agente principal de registro y custodio, en sustitución del arreglo actual.
وبما أن عقود أمين السجل المركزي وأمناء الإيداع ستنتهي في مستهل العام المقبل، تسعى دائرة إدارة الاستثمارات إلى الاستعاضة عن الهيكل الحالي بترتيب أمين سجل/أمين إيداع واحد.UN-2 UN-2
Habida cuenta de que los contratos del agente principal de registro y de los custodios vencen a principios del próximo año, el Servicio de Gestión de las Inversiones está explorando la posibilidad de consolidar las funciones de agente principal de registro y custodio, en sustitución del arreglo actual
وبما أن عقود أمين السجل المركزي وأمناء الإيداع ستنتهي في مستهل العام المقبل، تسعى دائرة إدارة الاستثمارات إلى الاستعاضة عن الهيكل الحالي بترتيب أمين سجل/أمين إيداع واحدMultiUn MultiUn
Cláusula de rescisión por incumplimiento o presentación fuera de plazo en el contrato con el agente principal del registro
شرط إنهاء الخدمة لعدم الأداء أو التأخر في العقد المبرم مع أمين السجل المركزيUN-2 UN-2
Shaaban no se registró nunca como agente del Iraq; sin embargo, en los años 2002 y 2003, cuando vivía en Indianápolis y en Greenfield, Indiana, cometió los siguientes actos:
ولم يسجَّل شعبان اسمه مطلقا كعميل للعراق، ومع ذلك، فقد ارتكب في عامي 2002 و 2003 عندما كان يعيش في إنديانابوليس وغرينفيلد، إنديانا، الأعمال التالية:UN-2 UN-2
El incumplimiento de la obligación de registrar toda privación de libertad, así como el registro de información cuya inexactitud el agente encargado del registro oficial o los expedientes oficiales conocía o hubiera debido conocer;
الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي و/أو الملفات الرسمية على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها؛UN-2 UN-2
De resultas de un registro del domicilio del agente de adquisiciones tras la incautación de las válvulas, se obtuvo documentación de transacciones anteriores que arrojaron luz sobre sus actividades, incluidos varios tipos de certificados de usuario final en blanco.
وأسفر تفتيش منزل وكيل المشتريات في أعقاب مصادرة الصمّامات عن تحصيل وثائق لمعاملات سابقة تسلط الضوء على أنشطته، بما في ذلك عدة أنواع من شهادات المستعمل النهائي غير المعبئة.UN-2 UN-2
b) El incumplimiento de la obligación de registrar toda privación de libertad, así como el registro de información cuya inexactitud el agente encargado del registro oficial o los expedientes oficiales conocía o hubiera debido conocer
ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي و/أو الملفات الرسمية على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها؛MultiUn MultiUn
El LISCR y el registro de Liberia del que actúa como agente comparten ciertos gastos en apoyo a sus misiones mutuas
يتشارك السجل الليبيري للسفن والشركات الدولية والشركة الاستئمانية الليبيرية التي تعمل كوكيل له في نفقات معينة دعما لمهامهما المشتركةMultiUn MultiUn
Apoyar la capacitación de los agentes encargados del registro, la gestión, el almacenamiento, la identificación y la protección de los arsenales
دعم تدريب الموظفين المكلفين بتسجيل المخزونات وإدارتها وتخزينها وتبيّنها وتأمين حمايتهاUN-2 UN-2
El LISCR y el registro de Liberia del que actúa como agente comparten ciertos gastos en apoyo a sus misiones mutuas.
يتشارك السجل الليبيري للسفن والشركات الدولية والشركة الاستئمانية الليبيرية التي تعمل كوكيل له في نفقات معينة دعما لمهامهما المشتركة.UN-2 UN-2
Se ha iniciado el proceso de selección del nuevo agente principal de registro/custodio.
وقد شُرع في عملية اختيار أمين السجل/أمين الإيداع الجديد.UN-2 UN-2
407 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.