Reino de Dinamarca
الدانمرك · المملكة الدانمركية · دنيمارك · مملكة الدانمارك
reinar oor Arabies
reinar
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
حكم
El reinado de Felipe II duró cuarenta años.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
ساد
En el bosque reinaba el silencio.
ساد الصمت في الغابة.
سيْطر
Pese a todo, Tohru parecía no preocuparse por la tensión que reinaba en el hogar.
ومع ذلك، بدا تورو غير مهتم للجو المتوتر الذي سيطر على منزله.
سَيْطَرَ
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
ar
ممارسة القوة أو السلطة على إنسان, مجموعة من الناس, الحيوانات, الأراضي أو المنظمات.
Pese a todo, Tohru parecía no preocuparse por la tensión que reinaba en el hogar.
ومع ذلك، بدا تورو غير مهتم للجو المتوتر الذي سيطر على منزله.
تولّى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos firmemente convencidos de que, en última instancia, la paz reinará en la región.
أماندا) ، أنا آسفة للغايةUN-2 UN-2
Empezando en el día del Pentecostés, Dios declaró justos a los creyentes y entonces los adoptó como hijos espirituales que tenían la perspectiva de reinar con Cristo en el cielo.
يمكنك تدوين هذا بالسجلjw2019 jw2019
Pablo VI afirma que no sólo entre las personas, sino también entre las naciones, debe reinar un espíritu de fraternidad.
عندما تحصل مدينة (بيرن الجديدة) علي حصتها من المحصول. سيكون مسموح لكم بالعودةvatican.va vatican.va
La armonía y la democracia no pueden reinar en el mundo si éste está plagado de desigualdades y disparidades que dejan a sectores enteros de la población mundial en condiciones de incertidumbre, precariedad y olvido.
نعم- حسنـاً, الآنUN-2 UN-2
Evidentemente Belsasar empezó a reinar como corregente a partir del tercer año de Nabonides.
بينما وجدت النمسا- المجر (ألمانيا) متعجرفة ومستبدةjw2019 jw2019
No hay que dejar perder esta oportunidad y exhorto a los órganos nacionales e internacionales que se consagran a la reforma de la justicia a que multipliquen sus esfuerzos para hacer reinar el imperio de la ley en el Afganistán
نعمهذا أمر يهدد البلادMultiUn MultiUn
En la RPDC los respetan. El Estado asume la responsabilidad de preocuparse por su vida y salud y aumenta de manera sistemática inversiones en su protección para ofrecerle una vida más feliz y culta. Además, intensifica la educación en la moral socialista y en las hermosas cualidades de ética para hacer reinar en la sociedad manifestaciones de ayudarlos y respetarlos.
سيداتى, رجائآ اركبىUN-2 UN-2
Esta estrategia de dividir y reinar socava el sistema comercial multilateral, que se basa en el principio de la no discriminación.
لم يكن يوم عظيم بني- اجلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jehová Dios eligió a David, cuando todavía era muy joven, para que reinara sobre el pueblo de Israel.
ما رأيك في أن نتمشى قليلاً ؟jw2019 jw2019
Como los Bibelforscher que estuvieron en los campos de concentración, yo también espero con anhelo que venga un mundo mejor donde reinará el amor fraternal y la justicia en vez de la violencia y el idealismo fanático.
إني حقا كذلكjw2019 jw2019
Los cristianos hebreos del siglo primero que formarían parte de aquel grupo comprendían que nada de lo que habían disfrutado bajo el orden de cosas judío podía compararse con el privilegio de reinar con Cristo en el cielo.
أنا لا اثق بة, في كل مرة نجهز للمهمة (ولا أرى (هوفمينjw2019 jw2019
Si se permite a los refugiados que retornen mediante un arreglo pacífico justo y general basado en las resoluciones de las Naciones Unidas, la seguridad y la estabilidad volverán a reinar en toda la región.
عندما ولدنا عرفنا فقط معنى الحياةUN-2 UN-2
Esta asistencia debe tener como objetivos fomentar la capacidad, controlar las armas y fundar la confianza mutua para que en África pueda reinar la paz duradera.
هل لكَ أن تبقى معي ؟. بالطبع سأبقى معكِUN-2 UN-2
Afirmó que el objetivo del Decenio y de su Programa de Acción era la promoción y la protección de los derechos de todos los afrodescendientes del mundo y que la lucha contra el racismo y por la promoción de sociedades inclusivas en que reinara la igualdad era una cuestión que preocupaba a todos los seres humanos, no solo a los grupos que sufrían discriminación.
ماذا ؟- لديهم عدوى الخميرةUN-2 UN-2
La lentitud de este proceso previo ha dado lugar a que en algunas provincias vuelva a reinar un clima de inseguridad.
أنا فقط لم أعد أعلَم-. إذاً ، هذا يعني أن جميعهم أُصيبواUN-2 UN-2
Porque él tiene que reinar hasta que Dios haya puesto a todos los enemigos debajo de sus pies” (1 Corintios 15:24, 25).
آخر اتصال كان لمحطه القطارjw2019 jw2019
Esas tareas deben asignarse de manera armónica y equilibrada, con el espíritu de solidaridad que debe reinar entre los miembros de la familia
إذا هل مازلت ترغبين في تقييديMultiUn MultiUn
La muerte nunca ha estado tan cerca de reinar en este mundo en los últimos 250 millones de años.
لذا لقد قلت بأن تلك اللوحة قد رسمها " بييرو ديللا " بالتأكيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mostrado, sin remordimiento ni discernimiento moral, que su deseo es reinar en calidad de portador de angustias y desesperación contra otros miembros de la humanidad
فى ماذا كنت أفكر ؟MultiUn MultiUn
Esperamos y rezamos por que el derramamiento de sangre y la violencia en Libia acaben prontamente y por que la paz y la estabilidad vuelvan a reinar en ese país.
كي يبدو بمظهر البريءUN-2 UN-2
Manasés empezó a reinar en Jerusalén cuando tenía 12 años de edad.
آسف ، لا استطيع مساعدتك ماذا ؟jw2019 jw2019
¿No debería impulsarnos dicha perspectiva a prepararnos para vivir en esa época en la que reinará la justicia?
لقد كتبت هذه الرسالة من اجل اخلاقيات الجيشjw2019 jw2019
14 Pronto acabará el sellado final del grupo relativamente pequeño de cristianos llamados a reinar con Cristo en el cielo.
لقد أشهرت شفرة لهذا الممرض فى " روكلاند " وتطلب # غرزه لاعادة التئامهjw2019 jw2019
Después de mí reinará sólo la oscuridad.
ماذا هذا كلّ شيء عن ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en cooperación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con el Departamento de Asuntos Políticos, la Oficina tiene a su cargo el componente de derechos humanos en las complejas misiones que las Naciones Unidas realizan para mantener, promover y hacer reinar la paz en diversos países, entre ellos Angola, Sierra Leona, Liberia, la República Centroafricana, Etiopía y Eritrea.
أنظر إلى قلبكUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.