compatriota oor Aymara

compatriota

/kompaˈtrjota/ naamwoord manlike

Persona que proviene del mismo país que uno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

markamasi

voorbeelde

Ella está liderando la campaña “Belleza por el país: Soy 100% sierraleonesa, no un virus” con compatriotas como Elvinah Ade Johnson y Haja Mariatu Thomas.
Jupa kullakax Paris markan suma sartasiwip nayraqatar sarantayaski. Jupax 100% sierraleonesatwa sarakiwa, janiw mä usukaspati, markachirjamax Elvinah Ade Johnson y Haja Mariatu Thomas.

Sus propios compatriotas se volvieron contra él y pidieron a gritos que muriera torturado a manos de los soldados romanos.
Ukatxa pachpa markankir jaqinakaw jupa contra saytʼasinxa “jiwañapawa” sasa Roma markankir soldadonakar katuntayapxäna.

Este guitita se fue al exilio seguido por 600 compatriotas suyos, y se asentó cerca de Jerusalén.
Kunapachatï Absalonax David awkip contra nuwasiñar mantkäna ukhakiw Itai sat sutix Biblian aytasi.

Al igual que los compatriotas de Jeremías, ¿qué necesita hacer la gente hoy?
Jeremiasan markachir masinakapjamajja, ¿jichhürunakan jaqenakajj kun lurapjjañapas wakisiraki?

Se comprende que la Biblia diga que los compatriotas de Rahab “obraron desobedientemente” (Hebreos 11:31).
Ukatwa Bibliajj Rahab warmin marka masinakaparojj ‘jan istʼasir jaqenaka’ sasin sispacha (Hebreos 11:31, NM).

Hubo una etapa de su turbulento reinado en la que se vio acosado por las intrigas, e incluso la confabulación de sus propios compatriotas.
Mä tiemponjja, yamas pachpa marka masinakapaw jupa contra jan walinak amtapjjäna.

Y aunque los dos eran inocentes, tuvieron que vagar cuarenta años por el desierto a consecuencia de la mala conducta de sus compatriotas.
Uka paninix janis juchanïpkchïnxa, juchaninakamp chikaw pusi tunka maranak wasar pampanakan sarnaqapxäna.

Durante el último año, los usuarios de Internet rusos se alegraron con Eurovisión y el hockey, así como también conmemoraron a aquellos compatriotas prominentes que fallecieron este año y estuvieron pendientes de los eventos trágicos en Egipto y Francia, de acuerdo con la información de búsqueda de Google.
Qhipa maranxa, usuarios de Internet rusos jupanakax Eurovisión ukat hockey ukanakampiw kusist'apxatayna, ukakipkarakiw khitinakati aka maran jiwapk jupanakar amtapxatayna, Egipto ukat Francia uka markanakan luräwinakax utjawayk ukanakat Google uksan thaqhapxatayna.

Por ejemplo, el año pasado, uno de sus trabajos sobre el té fue recibido por sus compatriotas con reverencias que rayaban en lo religioso:
Maymarax iyawsawituqit qillqatayna: