dialecto oor Aymara
dialecto
es
Variante regional de un idioma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara
aruqa
mayja arsuwi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se trata de un dialecto del arameo, uno de los idiomas oficiales del Imperio persa.
Arameo arut jutïr mä aruwa, Persia Imperionwa parlasirïna.jw2019 jw2019
Esto es algo que el proyecto ha reconocido completamente, y se disculpan por elegir el quechua hablado en la región de Cusco-Collao de Perú como dialecto para el programa.
Akwa ukaamtax uñakipañ amti, ukatx Cusco-Collao Perú markan mayj mayj arst'asitapwa katxaru.gv2019 gv2019
Shughni es uno de los varios dialectos del subgrupo de idiomas Pamiri, una rama del árbol linguistico Farsi, que también incluye la lengua estatal de Tayikistán, el tayiko.
Shughni uka arux walja dialecto ukatawa subgrupo Pamiri aruta, mä quqa ramjama linguistico Farsi, Tayikistán uka arux uka taypinkarakiwa, tayiko ukakipkaraki.globalvoices globalvoices
Existen más de cien idiomas y dialectos en el archipiélago filipino.
Archipiélago filipino ukanx patak jila dialectos arunakaw utji.gv2019 gv2019
El «lenguaje» es, de hecho, un dialecto silbado del turco, con cada sílaba reproducida en uno de los 20 sonidos diferentes.
Aka arux mä dialecto ukhamaxarakiwa, sapa salla arux 20 sonidos jachhuyatawa.gv2019 gv2019
La lengua quechua tiene numerosos dialectos y varía de una región a otra, produciendo variantes en léxico y ortografía.
Qhichwa arunx mä markat mä markar mayj mayj arst'asiwinakapax utji.gv2019 gv2019
Aparte del gótico, se hablaba todavía un dialecto del latín que dio origen a las lenguas romances de la península.
Janiw gótico aruki parlaskänti, latín arut saraqeri arunakas península ibérica uksan parlasirakïnwa.jw2019 jw2019
Trata también de la creación de una copia de Wikipedia en los dialectos árabes y cómo realizarla.
Wikipedia ukatx mä waraqatas utjarakiwa, árabe uksan may may arunakapxata.gv2019 gv2019
Pizarra con un pasaje bíblico en un dialecto del latín (siglo VI)
Chʼiyar tʼalpha qalan latín arut jutïr yaqha arur qellqata (500 maranakana)jw2019 jw2019
Cuando llegamos a nuestro destino, inmediatamente nos pusimos a aprender el dialecto local, y así logramos que la gente estuviera más dispuesta a escucharnos.
Uka markar puripjjta ukhajja, kuna arutï uka cheqan parlapki uka aru yateqapjjta, ukhamatwa jaqenakajj istʼapjjetäna.jw2019 jw2019
El término local de Quíos para los tulipanes, lalades, es muestra de la historia de la flor: lale es el nombre persa para el tulipán que a través de Turquía finalmente entró en el dialecto chian.
Quíos uksanx tulipanes, ukanakax lalades sutimp uñt'atawa, mä historia ukhamawa: lale ukax persa sutiwa, dialecto chian ukhamaxarakiwa.gv2019 gv2019
Así, el idioma cubre una vasta área de la superficie de la Tierra (7.2% del planeta [pt]), que engloba una extraordinaria diversidad de vidas que se reflejan en una variedad de dialectos.
Uraqachanx (7.2% del planeta [pt]) ukatx variedad de dialecto ukas uka arunx utjarakiwa.gv2019 gv2019
En todo el mundo, los dialectos y las lenguas vehiculares (lengua franca) menos extendidas que las lenguas oficiales están poco representadas en el mundo tecnológico.
Taqpacha uraqinxa, dialecto-naka ukhamarak vehicular arunakax (franca aru) official ukanakat juk’amp juk’anak sasinxa mundo tecnológico-tuqinx juk’akiw uchata.gv2019 gv2019
De hecho, hay regiones en las que hablan distintos dialectos del mismo idioma.
Yaqhip chiqanakanxa, mä arutak parlir chacha warmis janiw pachpa arunak arsupkiti.jw2019 jw2019
Paralelamente, en África, varios dialectos de la familia bantú, de similar predominio, no están presentes en los aparatos móviles.
Ukhamaraki, África markanx, familia bantú walja dialecto ukanakaw ukham apnaqataxa, janiw apnaqkay aparatos ukanakankiti.gv2019 gv2019
En el dialecto tunecino el adjetivo Houmani deriva del sustantivo Houma, que podría ser traducido como un ‘distrito de clase obrera’.
Dialecto tunecinunx, adjetivox Houmani ukax sutit saraxtiritanawa Houma ukat ukham sutiniraki, [akax akham jaqukipasirakispa ́wali irnaqir marka ́ (distrito de clase obrera).globalvoices globalvoices
El idioma oficial del país es el malgache, aunque también hay numerosos dialectos.
Ukat walja arunakas parlaskchejja, malgache aruw jil parlasi.jw2019 jw2019
Sin embargo, lo más probable es que Jesús hablara cierto tipo de hebreo y un dialecto del arameo.
Ukampisa, Jesusax Hebreo arut parläna ukat arameo arur uñtasit aru parlarakïna.jw2019 jw2019
El siríaco es un dialecto del arameo que se hizo muy común en el siglo II o III.
Arameo arut saraqeri siríaco arojja, 100 jan ukajj 200 maranakanjja, wali uñtʼatänwa.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.