día bueno (después de un día lluvioso) oor Aymara

día bueno (después de un día lluvioso)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

phajsa uru

Ayer llovió demasiado, pero hoy hace un buen. tiempo.: No hubiéramos venido si no hiciera buen tiempo.
Masürox wal jallunti, piru jichhürox pajsa uruwa. Janitex phajsa urükasapänxa, janiw jutapkasänti.

Soortgelyke frases

Buenos días
Buenos dias

buenos días
suma urukiya

buenos días papá
hola

voorbeelde

Y hoy en día, buena parte de las obras humanas no solo oprimen al mismo hombre, sino que, además, están “arruinando la tierra” (léase Revelación 11:18).
Aka urunakanxa, ukhamarakiw jaqinakax jan walinak lurapxi, ukatxa ‘Uraqsa qʼal tʼunjasipkaraki’ (Apocalipsis 11:18 liytʼasiñapawa).

Nunca dejen de creer que un día serán buenos siervos de Jehová.
Wawanakamajj Jehová Diosaruw servipjjaspa, uk janipun armapjjamti.

Es un gran privilegio vivir en el “día de buenas noticias”.
“Suma yatiyäwi” yatiyañ urunakan jakañax wali wakiskiripuniwa.

¡Este día es un día de buenas noticias!”.
Jichhürux suma yatiyäwi apañasaw waktʼistu” sasa.

Tal como aquellos leprosos, nosotros estamos viviendo en “un día de buenas noticias”.
Jiwasax jupanakjamarakiw “suma yatiyäwi” yatiyañ urunakan jakasktanxa.

Imitemos su ejemplo y prediquemos con ese mismo celo el mensaje del Reino en este “día de buenas noticias”.
Ukhamasti jupat yatiqasis taqi chuyma jan qarjtasa Diosan Apnaqäwipat “suma yatiyäwi[nak]” yatiyasipkakiñäni.

Un buen día leí el famoso Sermón del Monte (Mateo, capítulos 5 a 7).
Mä urojja, Jesusan Wali Uñtʼat Arstʼäwipwa Bibliat liytʼta (Mateo 5-7 jaljakama).

Un buen día se produce gran conmoción por la llegada de dos nuevos presos.
Mä urojja, pä presonakaruw uka carcelar apanipjjäna.

Un buen día, cuando Jairo todavía era niño, papá le dijo desesperado: “¡Jairo, por favor, háblame!
Mä urojja, akham sasaw tatajajj säna: “¡Jairo, mirä ampsuma parltʼita!

¿Qué hace que el domingo sea un buen día para el ministerio del campo?
¿Kunatsa domingo urun yatiyir sarañax wali askipunïspa?

Que tenga un buen día”.
Sumak jichhür qamaräta” sasa.

Un buen día se ofreció a llevarme a las reuniones.
Mä kutejja, ‘tantachäwir sarañäni’ sasaw sitäna.

Un buen día recordaron lo que dice 1 Timoteo 6:6 y decidieron que la única solución era vender la casa.
Mä urojja, kuntï 1 Timoteo 6:6 qellqatan siski uk amtasisajj uta alj-jjañ amtapjjäna.

Blessing tiene la satisfacción de llevar ya doce años en el servicio de tiempo completo y se siente muy contenta de no haber perdido de vista que vive en “un día de buenas noticias”.
Uka kullakax tunka payan maranakaw Diosatak sapür irnaqtʼxi ukat “suma yatiyäwi” urunakankkatas jan armasitapatxa, wali kusisitaw jikxatasi.

”Un día le dije, de buena manera, que ya no podía pasar a buscarla.
”Mä uruxa suma arunakampiw ‘janiw aptir jutxämati’ sasin sista.

Un buen día, mientras yo estaba en casa con mi bebé, una señora llamó a la puerta y me dio una tarjeta con un mensaje bíblico.
Mä suma urusti, nayax wawaj utan uñjaskäyata, ukhamaruw mä warmi masijax utar liqtʼanitu ukat mä Bibliat apstʼat qillqat liytʼañatak churitu.

Quién sabe qué cosas buenas traerá el día siguiente.
Yaqha urojj kuna askinakas utjani uk janiw maynejj yatkiti.

Diego: Bueno, si algún día quieres saberlo, con gusto te lo explico.
Diego: Walikiwa, yaqha uruntix yatiñ munätaxa, taqi chuymaw qhañanchtʼäma.

Deseo de corazón que algún día vuelvan a seguir los buenos ejemplos que tuvieron.
Wasitampi Diosan markapar kuttʼanipjjaspa uk wal suyta.

Bueno, el mismo día en que comieron empezaron a morir.
Jïsa, uka achu manqʼantapkäna ukürpachaw jiwañ qalltxapxäna.

Pero cuando ya han viajado todo un día, se llevan un buen susto: Jesús no aparece por ningún lado (Lucas 2:41-44).
Ukampis mä uru jutjjasajja, Jesusat tumpthapisipjje, Jesusajj chhaqatäjjänwa ukat wal sutjasipjje (Lucas 2:41-44).

Un buen día de 1953, sin que yo me lo esperara, fui nombrado superintendente de circuito en Alsacia-Lorena, una región que Alemania se anexionó en dos ocasiones entre 1871 y 1945.
Khä 1953 maranxa, Alsacia-Lorena sat markan tamanak tumpirjamaw luqtayäta.

Y en el artículo siguiente analizaremos algunos factores que contribuyen hoy día a que las buenas nuevas lleguen hasta el último rincón de la Tierra.
Jutïr yatichäwinsti, kunanakas jichhürunakan Diosan arunakap yatiyañatakejj yanaptʼistu ukwa yatjjataskarakiñäni.

“Tu pueblo se ofrecerá de buena gana en el día de tu fuerza militar —dijo el salmista—.
‘Atiptʼañ urumanxa markamax taqi chuymaw luqtañatakix sartani.

¿Está desobedeciendo Jesús la ley del sábado al hacer buenas obras en ese día? Explique.
Jesusajj sábado urun qollasajj janiw ley pʼakintkänti sasinjja, ¿kunatsa sissna?