sitio oor Aymara

sitio

/'si.tjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Asalto militar prolongado en un bloqueo a una ciudad o fortaleza con la intención de conquistar por la fuerza o desgaste.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

q'untaña

voorbeelde

Por varios años ellos han afirmado haber [en] bloqueado y filtrado millones de sitios web y blogs.
Walja maranakaw jupanakpach sapxi [en] walja patak sitios web ukan filtratapa ukhamaraki blogs ukanakan turkakipawinaksa.

Además del requerimiento de una autorización por parte de los los medios de comunicación chinos para poder utilizar contenidos periodísticos extranjeros, las regulaciones también prohíben que organizaciones y periodistas compartan informaciones en medios sociales, como el popular sitio de microblogueo Sina Weibo, que no podría ser incluido normalmente en publicaciones.
Ukjamarus Chino yatiyirinakar jawillt’asaxa, kamachinakax urkanisasyunakampir Internnet apnaqirinakampiruw jan walt’ayapxi, sañäni, microblogging-mp Sina Weibo-mpi, kawkirinakatï janiw puwlikasyunankapxirikiti.

Tigo Paraguay no se disculpó o dió explicaciones a los usuarios, simplemente desbloquearon el sitio.
Tigo Paraguay ukax janiw uñakipirinakar p'amp'achasiw maykiti, janiw jark’japxiti.

A partir de este mes de marzo, Global Voices (en distintos idiomas) será recomendada a miles de personas que utilizan un aplicativo llamado Flipboard [en] en sus tabletas y smartphones para crear una revista que combina sus medios de información y medios sociales favoritos en un único sitio.
Aka achuqa phaxsitx Global Voices (may may arunakan) Flipboard [en] uka aplicativi ukamp apnaqapxañapaw mayita.

De todas maneras, personas de muchos sitios siguen llegando para escucharlo y para que las sane.
Ukhamäkipansa, jaqenakajj taqe cheqatwa qollayasiñatakisa yatichayasiñatakisa Jesusan ukar jutapjjäna.

Usando sobretodo herramientas en internet, un blog [en] así como un sitio en Facebook [en] y Pinterest [en] son usados para promover la iniciativa.
Mä blog [en] ukhamarak Facebook [en] ukat Pinterest [en] ukanakax sartayañatak apnaqatawa.

Desde hace tiempo, el PDAF ha sido blanco de críticas como sitio de corrupción oficial.
Jaypachatwa, PDAF ukax lunthatasiñatx sitio ukjam uñchukita.

5 min. ¿Estamos utilizando el sitio jw.org en nuestro ministerio?
5 min. Internetan jw.org cheqajj utjkistu ukamp ¿yatiyasktanti?

En el párrafo 4, pregunte a los presentes qué recursos de nuestro sitio de Internet han aprovechado para su adoración en familia.
Ukat 4 tʼaqanjja, Internetan utjkistu uka cheqat kuna askinaksa familjam Diosar yupaychañatak jikjjatawayapjje uk arstʼanipjjañapatakiw tantachasirinakar mayïta.

Así que, ahora que estaba tan estéril y árido, constituía el sitio ideal para demostrar que el culto a Baal era un claro engaño.
Ukampis uka cheqajj chʼusa wasar pampakëjjänwa, ukhamajj Baal diosar yupaychañajj inamayätap uñachtʼayañatakejja, uka cheqajj askipunïnwa.

En el sitio hay más información sobre las expediciones así como enlaces para hacer donaciones a la organización Agua para la Gente [en] y cuentas de redes sociales para seguir el progreso del proyecto.
Aka sition walja yatiyawinakax utji, kunatakix Uma tama jakinakataki [en] yanaptañatakiw cuentanak jist’arapxi aka proyector alay sarañapataki.

Para ver el video, por favor haga click en la imagen debajo que lleva al sitio de OneMinutesJr.
Uñta imata uñtañataki, jumax mä clik uka aynachaxa tuqiru que lleva al sitio de OneMinutesJr.

Días antes, el sitio web De Olho nos Ruralistas, que informa sobre conflictos de tierra y política de Brasil, entrevistó a la antropóloga Denise Fajardo, investigadora del Instituto Iepé, sobre el caso del avión.
Nayrurunakakiw De Olho nos Ruralistas sitio web ukanx Brasil markan uraqinakat jan walt’äwix utjki ukxat yatiyaskäna, antropóloga Denise Fajardo, Instituto Iepé uksan yatxatirir uka chhaqhat awyunat jiskt’atayna.

Entezami también dijo que los sitios web que cooperasen podrían esperar recibir a cambio ayuda económica por parte del gobierno a finales del mes de Shahrivar del calendario persa.
Shahrivar uka calendario persa ukana

Aunque el propio presidente de Irán y un par de sus ministros usan personalmente diferentes plataformas de redes sociales para comunicarse con sus seguidores, los iraníes tienen prohibido el acceso a sitios como Facebook.
Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak apnaqapxaraki, iran-inkir markachirinakax Facebook-ar mantañat tuwatapxiwa.

En respuesta a este informe el gobierno chino bloqueó [en] el sitio de internet del periódico “the New York Times”, así como el nombre de Wen Jiabao de Sina Weibo.
Uka uktuwr 2012 yatiyäwir kutt’ayasaxa, Chino jilïr irpirix New York Times ukaruw jark'antäna.

El código HTML del banner de la campaña se ha publicado en cientos de blogs y sitios web y se puede encontrar aquí:
Aka HTML chimpuxa aka barnne tamachawixa uñicht’ayasiwa walxa blogs, sitios web tuqita katxasmawa akana:

No obstante, en caso de que la congregación tenga demasiado territorio, quizás los ancianos autoricen que se dejen las invitaciones en un sitio discreto si no hay nadie en casa.
Ukampis walja chiqanakaru lakirir sarañax utjaskani ukhaxa, inas irpir chuymaninakax waktʼayapxchini uka qillqatanakax wali amuyump jan utanix ukankkchi uka utanakar jaytasiñapataki.

Múltiples fuentes [fa], incluyendo al sitio web Kaleme [fa], afiliado al Movimiento Verde -de oposición- han citado al esposo de Nasrin Sotoudeh, Reza Khandan, quien dijo que las reuniones con la Asamblea Consultiva Islámica (Parlamento) y las negociaciones con el presidente del Parlamento Iraní y el jefe del Poder Judicial han dado como resultado el levantamiento de la prohibición de viaje impuesta sobre su hija adolescente.
Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna.

Algunos cabezas de familia también hacen una lista breve de asuntos que se tratarán y la colocan en un sitio fácilmente visible a todos, como la puerta del refrigerador.
Yaqhipaxa, kuna tuqinakatsa yatxatapxani ukxa mä lista lurtʼasipxi ukat kawkhantï taqinis uñjapkaspa ukharuw lipʼkatayapxi.

Por otro lado, gracias al programa Watchtower Library y al sitio BIBLIOTECA EN LÍNEA WatchtowerTM, es muy fácil estudiar más a fondo algunos puntos.
Watchtower Library ukhamarak INTERNETANKIR BIBLIOTECATM ukanakajja, Bibliat jukʼamp yatjjatañatakiw yanaptʼarakistu.

El sitio es administrado por la organización Radialistas – Apasionadas y Apasionados y Código Sur, con sede en Quito, Ecuador.
Uka sitio ukax Radialistas – Apasionadas ukat Apasionados ukatx Código Sur uka tamachäwinakat (organización) apnaqatawa ( administrado), ukax Quito, Ecuador uksanw jikxat’asi.

Ahora los ciudadanos paraguayos saben que sus proveedores de servicios de Internet disponen de la tecnología para censurar rápidamente sitios y están deseando hacerlo.
Jichhax paraguayo-nakax yatipxiw internet churirinakax tecnología-nipxiw jark’añatak kawkir web chaqs lurañ munasaxa.

El proyecto, que busca alternativas para llegar a más usuarios bilingües (aymara-español), se encuentra dentro nuestro sitio, Global Voices Aymarata y ya tiene acuerdos con radios comunitarias en El Alto y también con el programa Ayni de Chile.
Proyecto, (aymara-español) aru arst'asirinakar juk'amp puriñatakiwa, sitio Global Voices Aymarata ukanx (acuerdos) ukanakax yaqha radios comunitarias, El Alto markan ukhamarak Ayni Chile markat wakichäwipampis utxarakiwa.

Aunque está principalmente en español y la mayoría de los usuarios están radicados en Latinoamérica y España, el sitio está abierto a todas las regiones del mundo.
Taqi ukax español arunkiwa, ukat jilpach apnaqirinakax (usuarios) Latinoamérica ukat España uksanakatawa, uka sitio ukax uraqpachan taqpach markachirinakatakiwa.