pesca oor Azerbeidjans

pesca

/ˈpes.ka/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

Balıqçılıq

captura y extracción de su medio natural de los peces u otras especies acuáticas

Andrés y él tenían un negocio de pesca con Santiago y Juan, hijos de Zebedeo.
O və qardaşı Andreas Zəbədinin oğulları Yaqub və Yəhya ilə birgə balıqçılıq edirdilər.

balıqçılıq

Andrés y él tenían un negocio de pesca con Santiago y Juan, hijos de Zebedeo.
O və qardaşı Andreas Zəbədinin oğulları Yaqub və Yəhya ilə birgə balıqçılıq edirdilər.

Soortgelyke frases

Sopa de pescado
Balıq şorbası

pesca furtiva
brakonyerlik

pescado
baliq · balıq · балыг

pescado con papas fritas
Balıq və çips

voorbeelde

Pesca marítima en cualquiera de sus modalidades.
Dənizli ili balıqçılıq sektorunda birincidir.

¿Podría el amor del apóstol por la pesca competir con el amor que siente por Jesús?
Görəsən, Butrusun ürəyində hansı məhəbbət daha güclüdür: balıqçılığa, ya İsa Məsihə?

13 Cuando Jesús terminó de hablar, le dijo a Pedro: “Rema hasta donde está profundo, y echen sus redes para la pesca”.
13 İsa peyğəmbər xalqa vəz edib qurtarandan sonra Butrusa dedi: «Qayığı dərin bir yerə sürüb torları suya atın».

Está permitida la pesca.
Balıqçılıq inkişaf edib.

Mi hermano pescó un pez grande.
Mənim qardaşım böyük bir balıq tutdu.

Su negocio de pesca también está allí, al norte del mar de Galilea.
Burada, Cəlilə dənizinin şimal sahilində balıqçılıqla məşğul olur. Onun burada çoxlu dost-tanışı, qohum-əqrəbası və balıqçı yoldaşları var.

Foco también de pesca.
Balıqçılıq da edilər.

Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, compañeros de pesca de Pedro y Andrés, reciben la misma invitación y también responden sin vacilar.
Peter və Andreasla birgə balıqçılıq edən Zebedeyin oğlanları Yaqub və Yəhya da dəvət alırlar.

Es decir, coger un pulpo con la mano es pesca submarina.
Sakit okeanına aid olan Banda dənizini Savu dənizi ilə birləşdirir.

24, 25. a) ¿Cómo le fue a Pedro en la pesca esa noche en el mar de Galilea? b) ¿Cómo reaccionó Pedro al milagro que realizó Jesús al amanecer?
24, 25. a) Cəlilə dənizindəki səhnəni təsvir edin. b) Butrus İsa Məsihin möcüzəsini görəndə nə edir?

Jesús quiere saber si para Pedro es más importante su negocio de pesca o la obra que él desea que haga.
Ola bilərmi ki, Butrus İsa Məsihin buyurduğu işdən çox, balıqçılıq işinə bağlanıb?

¿A qué tipo de pesca se dedicarán ahora los cuatro discípulos?
Dörd şagird indən belə nə ovlayacaqlar?

Por ejemplo, el pez fue capturado en un viaje de pesca.
Məsələn, balığın rəsmi balıq tutarkən çəkilib.

3 Adaptar la presentación a las necesidades de la gente. Los pescadores a menudo adaptan sus métodos de pesca dependiendo del tipo de peces que busquen.
3 Təqdiməni insanların tələbatına uyğunlaşdır. Balıqçılar tutmaq istədikləri balığın növündən asılı olaraq üsullarını dəyişirlər.

Así estos cuatro abandonan su negocio de pesca y llegan a ser los primeros cuatro seguidores firmes, regulares, de Jesús.
Onlar da tərəddüd etmədən razılaşırlar. Bu dörd kişi balıqçılıq peşəsini buraxıb İsanın daimi şagirdi olurlar.

6. a) ¿Qué indica el relato de la pesca milagrosa sobre el tipo de obediencia que espera Jesús?
6. a) Qeyri-adi balıq ovu haqqındakı mə’lumat İsanın nə cür itaətkarlıq tələb etdiyini necə göstərir?

El puerto de la isla es el punto de partida para la pesca y de turismo de otras islas como la Isla de Entrada.
Prviç adası Adriatik dənizinin digər adaları kimi məşhur turizm mərkəzlərindəndir.

Pero luego partió de su lado y regresó a su negocio de pesca.
Bütün bunlara baxmayaraq, Butrus ondan ayrılıb balıqçılığa qayıtmışdı.

¿Revela su entorno que es aficionada a la pesca, el deporte, la música, los viajes, las computadoras o alguna otra actividad?
Əşyalarından balıqçılığa, idmana, səyahət etməyə, musiqiyə, kompüterə və ya başqa şeylərə xüsusi marağı olduğu görünürmü?

En esta Reserva se permite la pesca profesional y recreativa con algunas restricciones, mientras que para la práctica de actividades subacuáticas y las actividades científicas se requiere autorización.
Burada fərziyyə və praktiki ideyalar kritik və müqayisə analizi olaraq yaradıcılıqla inkişaf etdirilir.

Parece que Jesús se refería a los pescados que había allí o al negocio de la pesca.
Görünür, İsa yanlarındakı balıqları və/və ya balıqçılıq işini nəzərdə tuturdu.

Sabemos que si le obedecemos y, por así decirlo, echamos las redes en aguas que en apariencia son infructíferas, nuestra pesca puede ser productiva.
Buradan özümüz üçün ibrət dərsi görürük: əgər Məsihin göstərişlərinə riayət edir və məcazlarla desək, sanki balığın olmadığı yerlərə tor atırıqsa, mükafatımız bol ov ola bilər.

• ¿Cómo podemos variar nuestros “métodos de pesca”, y por qué deberíamos hacerlo?
• “Balıq ovlamaq işində” müxtəlif üsullardan necə istifadə edə bilərik və bunu etmək nə üçün lazımdır?

Sin evidencia fotográfica, no hay prueba de que capturastes algo gigantesco y esa es la verdad desde los albores de la pesca.
Şəkil olmadan böyük balıq tutduğunuzu heç nə ilə sübut edə bilməzsiniz. Bu, balıqçılıq ilk yaranadan bəri belə olub.

El aumento es incesante; en algunos países, las “redes” están logrando una muy buena pesca (Lucas 5:6; Juan 21:6).
Ayrı-ayrı ölkələrdə zəngin “balıq ovu” müşahidə edilir! (Luka 5:6; Yəhya 21:6).