Agenda de Lisboa oor Bulgaars

Agenda de Lisboa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Лисабонска стратегия

Se trata de objetivos que deben renovar, en este ámbito, la Agenda de Lisboa.
Става въпрос за нови цели, с които следва да се обнови Лисабонската стратегия в тази област.

voorbeelde

El sector audiovisual contribuye a la realización de la Agenda de Lisboa.
Аудиовизуалният сектор дава своя принос за осъществяването на Лисабонската програма.

2.5 Un revés para el mercado interior y la Agenda de Lisboa
2.5 Спънка пред единния пазар и Лисабонската програма

El PIB per cápita depende de algo más que la agenda de Lisboa.
БВП на глава от населението зависи не само от Лисабонската програма.

Por lo tanto, es sumamente importante para la Agenda de Lisboa.
Ето защо тази тема е от голямо значение за Лисабонската програма.

La política de cohesión al servicio de la Agenda de Lisboa
Изпълнение на Лисабонската програма посредством политиката на сближаване

Enseñanza superior: un lugar claro en la agenda de Lisboa
Висше образование: видно място в Лисабонската програма

Por lo tanto, existe una fuerte vinculación entre la vivienda y la Agenda de Lisboa
Следователно съществува силна взаимовръзка между жилищните въпроси и Лисабонския дневен ред

Se trata de objetivos que deben renovar, en este ámbito, la Agenda de Lisboa
Става въпрос за нови цели, с които следва да се обнови Лисабонската стратегия в тази област

la iniciativa cumple los objetivos de crecimiento de la Agenda de Lisboa;
инициативата съответства на целите за растеж, изложени в Лисабонската програма;

La Agenda de Lisboa empezó como un proceso de arriba abajo
Лисабонската програма започна като процес отгоре-надолу

Contribuir a la Agenda de Lisboa
Принос към Дневния ред от Лисабон

Las propuestas del CESE: Reforzar la dimensión de género en la Agenda de Lisboa
Предложения на ЕИСК: укрепване на измерението на пола в Лисабонската програма

2.2 La segunda fase de la Agenda de Lisboa
2.2 Втората фаза на Лисабонската програма

Asunto: Agenda de Lisboa
Относно: Лисабонската програма

La paradoja de Lisboa y la adhesión a la Agenda de Lisboa
Лисабонският парадокс и ангажираност с Лисабонската програма

(ES) Señor Presidente, en el año 2000 aprobamos la Agenda de Lisboa con objetivos muy ambiciosos.
(ES) Г-н председател, през 2000 г. одобрихме Лисабонската стратегия и нейните много амбициозни цели.

La productividad y el pilar microeconómico de la Agenda de Lisboa
Производителността и микроикономическият стълб на Лисабонската програма

El CESE considera deseable que los CES nacionales se comprometan con la Agenda de Lisboa de cuatro maneras
ЕИСК смята за желателно националните ИСС да се ангажират с Лисабонската стратегия по четири начина

situar la innovación y la inversión en el sector agroalimentario en el centro de la Agenda de Lisboa.
поставяне на иновациите и инвестициите в хранително-вкусовия сектор в основата на Лисабонската програма.

Asunto: La contratación pública y la Agenda de Lisboa
Относно: Обществените поръчки и Лисабонския план

La «paradoja de Lisboa» y la adhesión a la Agenda de Lisboa
„Лисабонският парадокс“ и ангажираност с Лисабонската програма

(11) Las medidas previstas por la presente Directiva contribuyen a alcanzar los objetivos de la Agenda de Lisboa.
(11) Мерките, предвидени от настоящата директива допринасят за постигане на целите на Лисабонската програма.

Mediante una mayor visibilidad de la Agenda de Lisboa, otorgando un perfil más destacado al debate nacional
чрез по-голямо популяризиране на Лисабонската програма и привличане на по-голямо внимание към дискусиите на национално ниво

Mediante una mayor visibilidad de la Agenda de Lisboa, otorgando un perfil más destacado al debate nacional.
чрез по-голямо популяризиране на Лисабонската програма и привличане на по-голямо внимание към дискусиите на национално ниво.

Por desgracia, la crisis económica y financiera se ha juntado con el fin de la Agenda de Lisboa.
За съжаление, икономическата и финансова криза съвпадна с края на Лисабонската стратегия.