Fuerzas Armadas de los Estados Unidos oor Bulgaars
Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Въоръжени сили на Съединените американски щати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos están haciendo lo mejor que se puede para confrontar esta amenaza.
Търсят помощ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy, su recuerdo es noblemente perpetuado por todas las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Какво искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desempeñaré un servicio como no combatiente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Просто се правя на шут, пичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un historial como veterano de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, donde aprendí lo que cuesta sobrevivir.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las 7:00 de esta noche, las fuerzas armadas de los Estados Unidos iniciaron una operación bajo la dirección del Presidente para obligar a Saddam Hussein a retirar sus tropas de Kuwait y poner fin a su ocupación de su país.
Енцио е при приятелчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al objeto de facilitar un contexto histórico, Alemania explicó que la retirada de las fuerzas armadas de los Estados Unidos del aeropuerto de Zweibrücken en 1991 ocasionó importantes problemas estructurales en la región de Zweibrücken, tales como una tasa de desempleo del 20 % en la ciudad homónima.
Донеси ми онзи патрон!EurLex-2 EurLex-2
El Monumento a los Veteranos de Vietnam (en inglés, Vietnam Veterans Memorial) es un monumento nacional de los Estados Unidos que se encuentra en Washington D. C., y honra a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que sirvieron en la Guerra de Vietnam.
Как се казваш?WikiMatrix WikiMatrix
La ametralladora ligera M249 (formalmente Ametralladora Ligera, 5,56 mm, M249; también conocida como arma automática de pelotón M249, en inglés: M249 Squad Automatic Weapon) es la versión estadounidense de la ametralladora ligera belga FN Minimi, fabricada por FNH USA y empleada por todas las ramas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Аз няма да се забърквамWikiMatrix WikiMatrix
La explicación parece residir en la vaguedad del concepto de «empresario» utilizado en el procedimiento principal, a saber, el que designa, con carácter general, a las fuerzas armadas de los Estados Unidos de América, concepto que quizá tampoco es ajeno a las dificultades que el órgano jurisdiccional remitente encuentra para interpretar las obligaciones que incumben al citado empresario.
Как така се появяваш след... # и кусур години посред нощ?EurLex-2 EurLex-2
«Espacio de libertad, seguridad y justicia — Asilo — Normas mínimas relativas a los requisitos para el reconocimiento y el estatuto de nacionales de terceros países como refugiados y al contenido de la protección concedida — Requisitos para el reconocimiento del estatuto de refugiado — Actos de persecución definidos en el artículo 9, apartado 2, letra e), de la Directiva 2004/83/CE — Procesamiento e imposición de sanciones a un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América por negarse a servir en la guerra de Irak»
ПРОТОКОЛ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ОБЩИ РАЗПОРЕДБИEurLex-2 EurLex-2
Shepherd como ciudadano de los Estados Unidos y antiguo miembro de las Fuerzas Armadas estadounidenses, véanse los puntos 74 y 75.
Дали тук има изкуствена пещера?EurLex-2 EurLex-2
4 La lista completa incluye las fuerzas armadas de Bélgica, Canadá, Francia, Reino Unido y los Estados Unidos.
Може да седнеш след като си тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando Alemania extendió sus operaciones de guerra a Groenlandia, Henrik Kauffmann, el embajador danés para Estados Unidos -que se negaba a reconocer la ocupación alemana de Dinamarca- , firmó el 9 de abril de 1941 un tratado con los Estados Unidos, permitiendo a sus fuerzas armadas el establecimiento de bases en Groenlandia.
Тялото му беше намереноWikiMatrix WikiMatrix
Se incluyen más prohibiciones sobre adquisición de bienes que pudieran contribuir al desarrollo de capacidades operativas de las fuerzas armadas de Corea del Norte, o la exportación de los cuales pudiera apoyar o mejorar las capacidades operativas de las fuerzas armadas de un Estado miembro de las Naciones Unidas que no sea Corea del Norte.
Кумулиране с ОСТ и ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Yo estaba acostumbrado a gozar del respeto de los demás, pues había sido agregado militar boliviano en Estados Unidos, vicealmirante de las fuerzas armadas y ayudante personal del presidente.
Погледни звездитеjw2019 jw2019
Las actividades de la EUTM Mali se llevarán a cabo en estrecha coordinación con otros actores implicados en el apoyo a las fuerzas armadas de Mali, en particular con las Naciones Unidas (ONU) y con la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO).
Не е установено фармакокинетично взаимодействие между рибавирин и чернодробната функция (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Esta experiencia incluye también la intervención humanitaria de las Naciones Unidas, la intervención de fuerzas armadas multinacionales en determinados países y el fenómeno de los Estados «fallidos», donde el aparato general del Estado tradicional ha dejado de existir a todos los efectos.
Нямаме нужда от удобни столовеEuroParl2021 EuroParl2021
De conformidad con la Constitución de los Estados Unidos, corresponde al presidente, en su calidad de jefe de Estado y de Gobierno y capitán general de las Fuerzas Armadas, garantizar la seguridad nacional y, por lo que respecta a la inteligencia exterior, administrar los asuntos exteriores del país (58).
Това се опитвам да кажаEurLex-2 EurLex-2
Durante el periodo de Koiso en el cargo, las fuerzas japonesas enfrentaron múltiples derrotas en todos los frentes a manos del Ejército de los Estados Unidos y de la Armada de los Estados Unidos.
Минимална продължителност на членствотоWikiMatrix WikiMatrix
Y en 2005, los Estados Unidos han asignado 7 millones de dólares para modernizar las comunicaciones militares de las Fuerzas Armadas de Armenia.
Той добър човекWikiMatrix WikiMatrix
Las actividades de la EUTM Mali se llevarán a cabo en estrecha coordinación y cooperación entre los Estados miembros y las instituciones y organismos de la Unión, de acuerdo con el enfoque integrado de la UE, y con otros agentes que participen en el apoyo a las fuerzas armadas de Mali, en particular las Naciones Unidas (ONU), la Operación Barkhane y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), a fin de mejorar la coherencia de las actuaciones, garantizar la prevención de conflictos y optimizar adecuadamente los recursos para obtener los mejores resultados, dentro de la debida observancia del marco institucional de la Unión.
Как съм се озовал върху теб?EuroParl2021 EuroParl2021
8 El Tarifvertrag zur sozialen Sicherung der Arbeitnehmer bei den Stationierungsstreitkräften im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland (Convenio colectivo relativo a la seguridad social de los trabajadores por cuenta ajena de las fuerzas armadas estacionadas en la República Federal de Alemania), de 31 de agosto de 1971 (en lo sucesivo, «TV SozSich»), fue celebrado entre la República Federal de Alemania y diversos sindicatos con el fin de regular las condiciones de trabajo del personal al servicio de las fuerzas armadas estacionadas en su territorio por cuenta de los Estados de origen, entre ellos, el Reino Unido.
Няма начин това да е истина, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.