agitación oor Bulgaars
agitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
вълнение
Con toda esta agitación, no recuerdo haberlo dicho.
В цялото това вълнение, не си спомням да съм казвал.
възбуда
Es decir, si mantuvieran vivo al Wesen en un alto grado de miedo o agitación.
Имам предвид, ако съществото беше заловено живо в повишено състояние на страх или възбуда.
агитация
Y cuando los combatientes huir, sin agitación y después la propaganda no ayuda!
А когато бойците ти побягнат, тогава никаква агитация и пропаганда няма да помогне!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бъркане · безредица · бъркотия · Ажитация · безредие · размирица · врява
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por escrito. - La UE y en especial el Parlamento Europeo han tardado demasiado en responder y en ocuparse de las señales que avisaban de una agitación política y social en Egipto -que en última instancia ha llevado a la debacle geopolítica de los tres últimos días-; y esto ha sucedido en relación con una zona que nos resulta muy cercana y a pesar del hecho de que la estabilidad en la cuenca mediterránea resulta esencial para el bienestar político, la fortaleza económica y la seguridad de la propia Europa.
Мускулно-скелетна болкаEuroparl8 Europarl8
Este amor se ha evidenciado de manera extraordinaria en épocas de disturbios raciales y grave agitación política.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!jw2019 jw2019
De todos modos, vivió menos de medio minuto y renunció a la vida con una serie de débiles agitaciones.
Хей, донесох ти документи за подписLiterature Literature
El motor de agitación.
Получават сигнал.Стар морзов кодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los signos y síntomas clínicos incluyeron síntomas de sedación (que oscilaron entre una sedación leve en cuanto a gravedad y coma) y/o delirium (incluyendo confusión, desorientación, agitación, ansiedad y otras alteraciones cognitivas
Падна ми камък от шиятаEMEA0.3 EMEA0.3
Valorar el exceso de nitrato de plata con el tiocianato de amonio # mol/l hasta que aparezca un color amarillo-pardo que persista después de una ligera agitación
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНeurlex eurlex
Añadir unas gotas de engrudo de almidón (4.2) y continuar la valoración hasta el momento preciso en que desaparezca el color azul después de una agitación muy intensa.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеEurLex-2 EurLex-2
Algunos pacientes, que dejan repentinamente el tratamiento con CYMBALTA sienten mareos, fatiga, sensación de hormigueo como cosquilleo, alteraciones del sueño (sueños intensos, pesadillas, incapacidad para dormir), sensación de inquietud o agitación, sensación de ansiedad, sensación de náuseas o vómitos, temblor, dolores de cabeza, sensación de irritabilidad, diarrea y sudoración excesiva o vértigo
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеEMEA0.3 EMEA0.3
Mi primera pregunta es esta: ¿Podemos esperar cierta agitación y el desarrollo de una política de migración europea equilibrada?
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаEuroparl8 Europarl8
El Departamento de Propaganda y Agitación ejerce el pleno control de los medios de comunicación, que utiliza como instrumento para controlar a la población en nombre de los gobernantes de la RPDC.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pesar de que Job, personaje bíblico, disfrutó de salud y prosperidad la mayor parte de su vida, observó: “El hombre, nacido de mujer, es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонjw2019 jw2019
- para seleccionar las condiciones de ensayo adecuadas (p. ej., sustancias de referencia para procedimientos de CLAR, relación de volúmenes n-octanol/agua para el método de frasco de agitación),
Ще имаш само # секунди след, като го пуснеш преди да експлодираEurLex-2 EurLex-2
Imagino que la joven pareja pasará gran parte de su vida de feliz matrimonio en un estado de similar agitación emocional.
И защо просто...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces fue cuando empecé a darme cuenta de que Parker era presa de una agitación muy sospechosa.
Какво означават?Literature Literature
a 30 días si la fermentación se realiza en recipientes provistos de dispositivos de agitación.
Откъде са тези натъртвания, Браян?EurLex-2 EurLex-2
Demás está señalar el pesar del gobierno británico por la situación de agitación y desorden que reinaba en Palestina
Аз казвам, че грешишopensubtitles2 opensubtitles2
Las partes de las distintas porciones se pasan a un recipiente común para ser homogeneizadas mediante agitación, con el fin de evitar al máximo el contacto con el aire.
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваEurLex-2 EurLex-2
agitación, nerviosismo; intento de suicidio, ideación suicida y suicidio consumado (ver sección
материалите и химическите реактиви са с подходящия етикет, съхранени са при подходяща температура и срокът на годност не се пренебрегваEMEA0.3 EMEA0.3
Yo era un estudiante en los años 60, una época de agitación social y cuestionamiento, y a nivel personal, del despertar de un sentido de idealismo.
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиQED QED
La agitación en Cachemira ha sido causada por el cierre de las frontera entre Pakistán y la India así que tomarán un tren en Nueva Delhi.
приета от Съвета на # юли # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podrán obtener hasta tres noches de alojamiento suplementario si el viaje de regreso no se puede realizar debido a una catástrofe natural o a agitaciones sociales
Никой не може да хвърля джудже!Consilium EU Consilium EU
Ben causó gran agitación al defender su controversial método de ataque con navaja " golpear y atemorizar ".
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corte de la cuajada-Agitación de los granos-Calentamiento:
Той е причината да съм тукEurlex2019 Eurlex2019
Las reacciones notificadas con mayor frecuencia son mareos, alteraciones sensoriales (incluyendo parestesia), trastornos del sueño (incluyendo insomnio y sueños intensos), agitación o ansiedad, náuseas y/o vómitos, temblores, cefalea, irritabilidad, diarrea, hiperhidrosis y vértigo
Само където, Раян взе колатаEMEA0.3 EMEA0.3
«No se causará a los animales agitación, dolor o sufrimiento evitables durante las operaciones de desplazamiento, estabulación, sujeción, aturdido, sacrificio y matanza.»
Д- р Патчър, недейтеEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.