apéndice cecal
апендикс
apéndice oor Bulgaars
apéndice
es
Parte subordinada anexada a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
апандисит
Este dijo que el apéndice del otro iba a reventarse.
Той каза, че му се е спукал апандиситът.
приложение
[ приложе́ние ]
es
Documento que complementa a otro.
La utilización del apartado 1 deberá mencionarse en el apéndice y motivarse debidamente .
Всяко прилагане на параграф 1 се посочва и обосновава в приложението към отчета.
апендикс
Su vesícula biliar y el apéndice tienen buen aspecto.
Жлъчния ви мехур и апендикса ви изглеждат наред.
сляпо черво
apandisit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, esos establecimientos deben suprimirse de la lista del capítulo II del apéndice del anexo VI.
В свидетелството за раждане пише, че се казва ЕрикEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.
Има ли някой?EurLex-2 EurLex-2
La licencia FLEGT impresa se ajustará al formato descrito en el apéndice 1 de este anexo.
Двамата да не стеEuroParl2021 EuroParl2021
Apéndice VI
Ще преминем през това мочурище и ще ударим врага право в центъраEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cada mensaje deberá estar configurado según el formato que figura en el apéndice 4 del presente anexo.
Вземи другата, но не и тази!EurLex-2 EurLex-2
Se podrán utilizar también métodos de prueba que simulen las condiciones de un medio anaerobio pertinente para demostrar que se ha alcanzado el 60 % de biodegradabilidad final en condiciones anaerobias (véase el apéndice II).
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеEurLex-2 EurLex-2
La lista de artículos prohibidos en los suministros de aeropuerto es la misma que figura en el apéndice 1-A.
Професор Алкът?Eurlex2019 Eurlex2019
Si no existe una transacción comercial (por ejemplo, venta o transformación), ni se ha producido una parada no relacionada con el transporte en un país intermedio, indíquese en la casilla no 15a el código de la Unión pertinente del apéndice D1 para señalar el país desde el que se hayan expedido inicialmente las mercancías al Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para la inclusión en el régimen aduanero.
Наистина не исках да удрям по онази маса.Не знам какво се случиEurLex-2 EurLex-2
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente Anexo
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоoj4 oj4
El presente método de ensayo con modelo es una revisión del método que figura en el apéndice del anexo de la resolución 14 de la Conferencia de 1995 sobre el Convenio SOLAS.
Както го правеше мамаEurLex-2 EurLex-2
El nivel de competencia mínimo aceptable es el nivel operacional (nivel 4) de conformidad con el apéndice 2 del presente anexo.
Като съдран чувалEuroParl2021 EuroParl2021
5) Para más detalles sobre la distancia xp entre el portal de entrada y la posición de medición, sobre las definiciones de ΔpFr, ΔpN y ΔpT, sobre la longitud mínima del túnel y sobre la derivación de la variación de presión característica, véase la especificación a la que se refiere el apéndice J-1, índice 96.
Член # се заменя със следнотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los valores de los parámetros permitidos para cada familia se consignarán en la ficha de características de la homologación de tipo respecto de las emisiones (véase el apéndice 3 del anexo I) y en la lista 1 de transparencia del apéndice 5 (filas 45 a 48).
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гEurlex2019 Eurlex2019
Contenido del Derecho interno: cuando se transporte al usuario final queroseno, combustible para motores diésel o hidrocarburos gaseosos licuados, con números ONU de identificación 1223, 1202 y 1965, según lo especificado en el apéndice B.5 del Anejo B del ADR, no será necesario incluir el número y dirección del destinatario, número y descripción de los bultos, contenedores de granel intermedios o recipientes, ni la cantidad total transportada en la unidad de transporte.
Започвам моя сегаEurLex-2 EurLex-2
El ángulo de obstrucción del montante A del lado del conductor es el ángulo formado en el plano horizontal por una línea que parte de E2 y es paralela a la tangente que une E1 con el borde exterior de la sección S2 y la tangente que une E2 con el borde interior de la sección S1 (véase el anexo 4, apéndice, figura 3).
Само не товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
apéndice 8 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica,
Кисели краставички?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— que contengan sustancias indicadas en el apéndice 2,
Здравейте, Мартин ХарвиEurLex-2 EurLex-2
Si los tipos de interés de los saldos vivos, es decir, los indicadores 1 a 14 del apéndice 1, se recopilan sobre la base de las observaciones al final del mes, los agentes informadores proporcionarán, para cada categoría de instrumentos, un tipo de interés medio ponderado referido al último día del mes, siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento.
За късмет, двамата носите почти един и същи размерEurLex-2 EurLex-2
- una TAE para créditos nuevos al consumo (véase el indicador 30 en el apéndice 2), y
Нежен е като целувка на любимEurLex-2 EurLex-2
dirección del lugar de establecimiento del exportador registrado, tal como se especifica en la casilla 1 del formulario que figura en el apéndice III, incluido el identificador del país o del territorio (código de país ISO alfa 2);
Имат телефонEuroParl2021 EuroParl2021
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendado
Това е Рамбо!eurlex eurlex
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha Decisión
Сър, генералът е плененoj4 oj4
Por lo tanto, en el caso de los productos problema solubles en X-VIVOTM 15, las concentraciones finales de los productos problema van de 0,002 a 2 mg/ml (apéndice 3.5).
Това е много лошоEurlex2019 Eurlex2019
c) Excepto para los pilotos que hayan demostrado competencia lingüística a nivel de experto (nivel 6), de acuerdo con el apéndice 2 del presente anexo, la anotación sobre competencia lingüística será reevaluada cada:
Не съм мислил за товаEurlex2019 Eurlex2019
La declaración del proveedor mencionada en el apartado 1 servirá como prueba de las operaciones de elaboración o transformación realizadas en Argelia, Marruecos, Túnez o Turquía de las que han sido objeto las mercancías en cuestión, a fin de establecer si los productos en cuya fabricación se han utilizado estas mercancías pueden considerarse productos originarios de Turquía o de Marruecos y si satisfacen los demás requisitos del apéndice I del presente Convenio.
За да се избегне всяко застъпване с действащото законодателство в областта на селското стопанство и околната среда, и като се има предвид принципът на субсидиарност при прилагане на механизма на екологична обусловеност, всяка държава-членка следва да е в състояние да реши да прилага механизма на екологична обусловеност, като взема под внимание характеристиките на климата, селско стопанство и почвите на своята територияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.