apellido
familno ime · име · презиме · фамилия · фамилно име
Apellidos oor Bulgaars
Apellidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Фамилия
¿Cuál es tu apellido, Tom?
Каква е твоята фамилия, Том?
фамилно име
[ фами́лно и́ме ]
El apellido («Familienname») puede ser el apellido de nacimiento o un apellido adquirido a raíz de un cambio de apellido.
Фамилното име (Familienname) е фамилното име по рождение или името, придобито при промяна на името.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apellidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nombre y apellidos en letras mayúsculas y cargo)
Не се тревожи, коригирах й мнениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
los datos que permitan su identificación (nombre y apellidos, tarjeta de conductor o número de permiso de conducción), acompañados de su firma, y
Спирачна уредба за паркиранеnot-set not-set
datos personales del interesado (nombre, apellidos, apellidos de soltera, otros nombres, apodos o alias utilizados, fecha de nacimiento, sexo y —siempre que sea posible— lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, tipo y número de documento de viaje);
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puede alguien olvidar su apellido?
Какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vince tiene apellido?
А, Шардоне. шардоне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lugar de almacenamiento de las varillas de cáñamo o, si han sido vendidas y entregadas, nombre, apellidos y domicilio del comprador, así como cantidades de varillas entregadas.
Карай, бързо!EurLex-2 EurLex-2
El RCDI almacenará, separados de un modo lógico, los siguientes datos, según el sistema de información del que provengan: los datos a que se refiere el artículo 5, apartados 1, letra b), y 2, y los siguientes datos enumerados en el artículo 5, apartado 1, letra a) del Reglamento (UE) 2019/816: apellido(s); nombre(s) (de pila), fecha de nacimiento; lugar de nacimiento (localidad y país); nacionalidad o nacionalidades; género y, cuando proceda, nombre(s) anterior(es), seudónimo(s) y/o alias, e información sobre los documentos de viaje, si está disponible.
Ти добре се представи в тази роляEurlex2019 Eurlex2019
Peligro es mi apellido de soltero.
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es el apellido de soltera de tu ex-mujer?
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el nombre del tribunal que ha dictado la sentencia, la fecha de la sentencia y el nombre y apellidos de las partes en el litigio;
Ще направи дома ми по- уютенEurLex-2 EurLex-2
INSPECTOR PRINCIPAL (1) NOMBRE, APELLIDOS Y NACIONALIDAD
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el artículo 9 permitía también un cambio administrativo de apellido a otro compuesto por los apellidos de ambos progenitores, unidos por un guión.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноEurLex-2 EurLex-2
Apellido(s) o razón social
Негова светлост Дон Луис е на # години.От много богато и знатно семействоEurLex-2 EurLex-2
Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y número de teléfono de una persona autorizada para recibir los documentos en dicha dirección.
Те го правят.Ноксите го крият от насEurLex-2 EurLex-2
12)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
Както го правеше мамаEurLex-2 EurLex-2
los nombres y apellidos y las direcciones de los compradores.
А аз стоя тук и рискувамEurLex-2 EurLex-2
9)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de huevos para incubar de ratite (HER), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
Мисля, че точно това е искала да направиEurLex-2 EurLex-2
— nombre, apellidos y dirección del fabricante o de su mandatario establecido en la Comunidad (se indicará la razón social y dirección completa; si se trata de un mandatario, se consignará también la razón social del fabricante),
Джак Бауър, как си?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de las personas físicas, dicha información podrá incluir los apellidos y el nombre, incluidos los alias, la fecha y el lugar de nacimiento, la nacionalidad, los números de pasaporte y de documento de identidad, el sexo, la dirección (si se conoce), y el cargo o profesión.
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEurLex-2 EurLex-2
El color de la tinta del sello y de la firma deberá ser diferente del de los caracteres impresos.Nota para la persona responsable del envío en la UE: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo.Veterinario o inspector oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y cargo:Fecha:Firma:Sello:]
Наблюдавай го!EurLex-2 EurLex-2
Es un apellido poco común.
Дано се справя на вашето нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre del firmante: Nombre del firmante*:...... Nombre y apellidos*: Nombre del firmante*:...... Nombre y apellidos*: 2.
Противопоказанияnot-set not-set
En el caso de personas físicas, esa información podrá incluir el nombre y apellidos y los apodos, la fecha y lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión.
Не мога, човечеEurlex2019 Eurlex2019
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [apellido de soltera: JEGDIC (JEGDIĆ)]
Накрая ме извика до смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
Casilla I.28: Tipo de mercancía: especificar el porcentaje de huevo.Parte II:(1) Tachar lo que no corresponda.Veterinario oficial o inspector oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.