avión oor Bulgaars
avión
es
mujer facil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
самолет
[ самоле́т ]
es
tipo de aeronave, provisto de alas y un espacio de carga, impulsado por uno o más motores
bg
летателен апарат
Prefiero viajar en avión.
Предпочитам да пътувам със самолет.
авион
[ авио́н ]
¿ Qué, crees que se me ocurrió arrojarme de un jodido avión?
За да откриjам, коj ме исфрли од ебаниот авион?
аероплан
es
Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.
bg
Моторно, по-тежко от въздуха превозно средство с неподвижни криле, което се издига от земята благодарение на ефекта на Бернули.
Así que repare su avión, vuelva y vuele para nosotros.
Поправете аероплана си и се върнете да летите за нас.
samolet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
самолет, аероплан
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lograr que aviones, vehículos y barcos sean más limpios y silenciosos mejorará el impacto ambiental y reducirá la vibración y el ruido percibidos
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?
Ще тръгна към него и ще му кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеEurlex2019 Eurlex2019
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) suministro de 2 horas para aviones certificados para volar a altitudes superiores a 25 000 pies.
Часът е подходящ за историиEurlex2019 Eurlex2019
Se eyectó justo antes que enderezara el avión directo al suelo.
Майка ти умира още когато си бебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo transcurrido desde que un avión comienza a moverse desde el lugar de estacionamiento con el propósito de despegar hasta que se detiene en el aparcamiento y ha parado todos sus motores o hélices
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантoj4 oj4
Servicios de planificación de vuelos de aviones
Обичаме те, човечеtmClass tmClass
las limitaciones y procedimientos del manual de vuelo del avión, y
Някога имал ли си чувството, че бягаш?EurLex-2 EurLex-2
Software para la formación y la educación de personal militar especialmente pilotos de aviones militares
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаtmClass tmClass
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurlex2019 Eurlex2019
Tal vez estaba destinado a protegerla, quizá de alguien que estuviera en el avión.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатLiterature Literature
En el caso de aviones complejos de alta performance de un solo piloto, cuando se lleve a cabo una prueba de pericia o verificación de competencia en operaciones multipiloto, la habilitación de tipo estará restringida a operaciones multipiloto.
За нищо, АнтъниEurLex-2 EurLex-2
Clichés, incluyendo impresiones y publicaciones, tales como boletos de avión, folletos impresos, revistas, periódicos, papelería de escritorio, boletines y catálogos, así como productos de papel y artículos de oficina
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаtmClass tmClass
Se volvió y vio que uno de los aviones de la escolta había aterrizado.
Нека се изкаже, демокрация смеLiterature Literature
Si el avión llega a tiempo.
Здравейте, приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero teníamos curiosidad, también, por qué un avión militar estadounidense no autorizado se encontraría dentro de nuestras fronteras.
Степен на съответствиепо област към критериите за авиационната сигурност (например, контрол на достъпа, защита на въздухоплавателните средства, контрол на багажа в багажния отсек) (вж. членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPO.OP.210 Condiciones de aproximación y aterrizaje — Aviones y helicópteros
Вземи ги и ги сдъвчиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y el capitán del avión es un yugoslavo.
Седнете си на мястото!Literature Literature
Me subiré al avión si alguno de Uds. Puede vencerme.
Размери на ремарке със средна осOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Jack encuentra prueba después de que los aviones lanzaron sus bombas será demasiado tarde.
Просто не колкото онази голямата, синятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es un avión?
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, había pensado tomar el avión privado de " Pemrose "... y hacerles una visita a mis padres
Можеш да отидеш в Шварцколмopensubtitles2 opensubtitles2
«Excepto en el caso de las operaciones con aviones monomotores propulsados por hélice con una MPOSC de 5 plazas o menos o de helicópteros monomotores no complejos con una MPOSC de 5 plazas o menos, que despeguen y aterricen en el mismo aeródromo o lugar de operación, basadas en reglas de vuelo visual (VFR) diurnas, la estructura principal del OM será la siguiente:».
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ese avión puede convertirse en un sistema de reparto.
Опитай се да използваш чашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.