avifauna oor Bulgaars
avifauna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
авифауна
Asimismo, en la página 40 se exigió la realización de estudios adicionales sobre la avifauna, especialmente respecto a los impactos sobre el bosque.
От друга страна, на стр. 40 са направени настоятелни искания за други проучвания относно авифауната, по-конкретно във връзка с изсичането на гората.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 La Comisión reprocha al Reino de España haber incumplido las obligaciones derivadas del artículo 3 de la citada Directiva ya que no identificó, describió ni evaluó de manera apropiada los efectos del proyecto de línea férrea de alta velocidad de que se trata en el medio ambiente y, más específicamente, en la avifauna.
Всички имаме тайни СидниEurLex-2 EurLex-2
En España se aprobaron leyes nacionales y regionales relativas a la electrocución de aves: el Decreto 178/2006, de 10 de octubre (1), por el que se establecen normas de protección de la avifauna para las instalaciones eléctricas de alta tensión en la Junta de Andalucía, y el Real Decreto 1432/2008, de 29 de agosto (2), por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Какво правиш тук при тези загубеняци?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aparatos de señalización tales como balizas aéreas y avifaunas
Какво искаш ти?tmClass tmClass
54 Por lo que atañe, en segundo lugar, a la alegación de la Comisión de que la evaluación de impacto ambiental en cuestión no identificó, describió ni evaluó de manera apropiada los efectos del proyecto controvertido en el medio ambiente y, más específicamente, en la avifauna, ha de señalarse que, a falta de explicaciones más precisas y detalladas, no cabe concluir, como el Abogado General indicó esencialmente en el punto 41 de sus conclusiones, que se haya probado de manera suficiente en Derecho que fue así.
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникEurLex-2 EurLex-2
42 En cuarto lugar, el Reino de España considera que la evaluación de impacto ambiental realizada establece medidas preventivas y correctoras suficientes, esto es, el respeto de los períodos de reproducción de las aves esteparias mediante la paralización de los trabajos, la realización de recorridos a pie por la traza una vez replanteadas las obras para evitar la afección directa a especies de la avifauna y otras medidas de protección del ambiente atmosférico, del suelo y del sistema hidrológico que redundan también en la prevención de efectos negativos sobre las aves.
Бяха проникнали в целия лагер преди да успеем да вдигнем тревогаEurLex-2 EurLex-2
Aparamenta de señalización y de balizado de obstáculo terrestre o marítimo (luminosos y no luminosos) y avifauna
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаtmClass tmClass
A este respecto, cuando no se presentan estudios científicos que puedan contradecir los resultados del Inventory of Important Bird Areas in the European Community (Inventario de las zonas importantes para la avifauna en la Comunidad Europea) (IBA 2000), este inventario constituye la referencia más actualizada y más precisa para la identificación de los lugares más adecuados en número y en superficie para la conservación de las especies migratorias a las que no se alude en dicho anexo y cuya llegada es regular.
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоEurLex-2 EurLex-2
40 En apoyo de su imputación, la Comisión se refiere, en particular, a la sentencia Comisión/Países Bajos, antes citada, en la que el Tribunal de Justicia tuvo en cuenta el Inventory of Important Bird Areas in the European Community (Inventario de las zonas importantes para la avifauna en la Comunidad Europea) publicado en 1989 (en lo sucesivo, «IBA 89») considerando que, aunque no fuera jurídicamente vinculante para los Estados miembros interesados, debido a su valor científico, puede en el presente asunto utilizarlo como base de referencia para apreciar en qué medida un Estado miembro ha cumplido su obligación de designar ZPE.
Да се добави клауза към чл. #, която да позволи на авиокомпаниите и абонатите да договарят свободно с КСР условията за закупуване на данни от системата за проучване на продажбите MIDTEurLex-2 EurLex-2
Entiende que este Inventario no tiene el mismo valor que el Inventory of Important Bird Areas in the European Community (Inventario de las Áreas Importantes para la Avifauna en la Comunidad Europea) publicado en 1989 (en lo sucesivo, «IBA 89») ya que, al no haber sido encargado ni supervisado por la Comisión, la exactitud de sus resultados no está garantizada.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, el «Inventory of Important Bird Areas in the European Community» (Inventario de las Áreas Importantes para la Avifauna en la Comunidad Europea) (IBA 2000) contiene un inventario actualizado de las zonas importantes para la conservación de las aves que, a falta de pruebas científicas contrarias, constituye un elemento de referencia que permite apreciar si un Estado miembro ha clasificado como ZEPA territorios suficientes, en número y en superficie, para ofrecer una protección a todas las especies de aves enumeradas en el anexo I de la Directiva 79/409, así como a las especies migratorias no contempladas en dicho anexo.
Не се вписва в профилаEurLex-2 EurLex-2
También es importante que el uso de plaguicidas en las zonas Natura 2000 y en las zonas de especial protección para la avifauna se reduzca al mínimo.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насEuroparl8 Europarl8
Asunto: Descenso de la avifauna en la región Natura 2000 de la marisma de Tønder
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEurLex-2 EurLex-2
20 El 21 de agosto de 2013, el Reino de España contestó al dictamen motivado, adjuntando a su escrito un anexo con un informe titulado «Análisis de la afección del Eje Ferroviario Transversal a la avifauna de la ZEPA Campiñas de Sevilla», elaborado en julio de 2013 por la Agencia de Medio Ambiente y Agua de la Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía.
Но за никъде не бързаме, нали?EurLex-2 EurLex-2
Son actividades que se desarrollan en diferentes espacios e instalaciones de gestión medioambiental del Ayuntamiento, encaminados a la divulgación y mejora ambiental de la ciudad como, por ejemplo, Vivero de estufas del Retiro, Vivero de Casa de Campo, Centro de Mariposas e Insectos, Centros de Avifauna y cigüeñas, planta de Compostaje de Migas Calientes, Jornadas de anillamiento, Jornadas de huertos urbanos, talleres infantiles e itinerarios en bicicleta, entre otros.
Натисни я, Линк!EurLex-2 EurLex-2
27 – Según una reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia se considera que el estudio más autorizado es el Inventory of Important Bird Areas in the European Community (Inventario de las zonas importantes para la avifauna en la Comunidad Europea), publicado en 1989 y en 2000 y conocido respectivamente como «IBA 1989» e «IBA 2000»: véase la sentencia Comisión/Irlanda, citada en la nota 16 anterior, apartados 40 y 48.
Няма проблемиEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las líneas de transporte de energía eléctrica, las Partes contratantes tendrán en cuenta en particular la importancia de los espacios protegidos con sus zonas tampones, de las otras zonas protegidas y de tranquilidad, así como de las zonas intactas desde el punto de vista de la naturaleza y el paisaje y de la avifauna.
да предоставят експертни мнения за подпомаганеоценяването на офертиEurlex2019 Eurlex2019
55 En efecto, por lo que se refiere a la identificación de las especies de aves presentes en la zona afectada por el proyecto controvertido, procede señalar que, a pesar de la falta de referencia al IBA 98, la evaluación de impacto ambiental en cuestión hace constar la particularidad de esta zona en cuanto a la avifauna, contiene un inventario de las especies de aves enumeradas en el anexo I de la Directiva sobre las aves presentes en dicha zona, en particular la Otis tarda, e indica la categoría de protección aplicable a cada una de ellas.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоEurLex-2 EurLex-2
43 En primer lugar, procede constatar que, aunque el dictamen motivado señala que un gran número de ZPE aún carecen de cualquier normativa específica, que en Austria adopta la forma de un «reglamento de zona europea de conservación», cuyo fin es garantizar la salvaguardia de la avifauna de que se trata, lo cierto es que está formulado en términos que no excluyen que el dictamen también se refiera a las ZPE para las que existe un «reglamento de zona europea de conservación».
Като онова, аз щях да го направяEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, los inventarios nacionales, a los que pertenece el Inventario ornitológico que ha sido publicado en 1998 (IBA 98) y ha sido elaborado por la Sociedad Española de Ornitología, han revisado el primer estudio paneuropeo realizado en el Inventory of Important Bird Areas in the European Community (Inventario de las Áreas Importantes para la Avifauna en la Comunidad Europea), publicado en 1989 (IBA 89), y han presentado datos científicos más precisos y actualizados.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
41 Irlanda no está de acuerdo con la Comisión sobre determinados aspectos de la Review of Ireland’s Important Bird Areas (Inventario de las zonas importantes para la avifauna de Irlanda), elaborado en 1999 como parte de un censo europeo y publicado en 2000 (en lo sucesivo, «IBA 2000»).
като взеха предвид предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en la página 40 se exigió la realización de estudios adicionales sobre la avifauna, especialmente respecto a los impactos sobre el bosque.
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеEurLex-2 EurLex-2
168 Para apreciar la procedencia de la imputación formulada por la Comisión, procede señalar que los períodos de protección que deben respetarse en virtud del artículo 7, apartado 4, de la Directiva deben fijarse teniendo en cuenta los elementos científicos que constituyen opiniones autorizadas en el ámbito de la avifauna (véase, en particular, la sentencia de 17 de enero de 1991, Comisión/Italia, C‐157/89, Rec. p. I‐57, apartados 15, 19 y 24).
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
16 El Gobierno helénico admite que 45 zonas importantes para la conservación de las aves, recogidas en el IBA 2000, no han sido clasificadas como ZEPA y serán examinadas en el marco del «Programa de revaluación de 69 espacios importantes para las aves, a efectos de su clasificación como ZEPA para la avifauna.
Ще ми липсвате, мои малки жениEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, un gran número de ZPE carece todavía de cualquier reglamento específico que garantice la protección especial de la avifauna de que se trata.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.