avidez oor Bulgaars
avidez
es
Deseo o anhelo ardiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
алчност
es
Deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias.
Los adultos también aprenden a vencer el odio y la avidez.
Възрастните също могат да се научат да превъзмогват омразата и алчността.
желание
[ жела́ние ]
Como Ud., los krell olvidaron un peligro mortal: su propio odio y avidez de destrucción subconsciente.
Както и вие, Крелите са пропуснали едно много опасно нещо... тяхната подсъзнателна омраза и желание за унищожение.
ненаситност
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нетърпение · лакомост · готовност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armas mortales desaparecieron robadas por el crimen organizado, tanto por soldados americanos como por civiles, que con avidez vendieron tanto a vietnam del sur como al del norte.
Чуйте, означавате само едно за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y dime, ¿de qué te ocupas ahora? —continuó, mientras masticaba con avidez un pedazo de pan y llenaba otra copa de vodka.
Нула, влез в колатаLiterature Literature
Pero ahora les escribo que cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre”. (1 Corintios 5:9-11.)
Казва се Йесилjw2019 jw2019
Cuando me besó con avidez me sentí torpe de improviso, inseguro de sus motivos para desearme.
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на КрейнLiterature Literature
Deshizo el paquete con avidez infantil; ahora, dijo, podríamos leer auténtica poesía griega.
Да започнем гласуванетоLiterature Literature
b) ¿Cómo afectó a los sacerdotes israelitas la avidez?
Не си губиш времето, а?jw2019 jw2019
Krissi tenía esa avidez, ese tragar aire antes de empezar a hablar.
Обаждане за ваша сметка от Зои, приемате ли?Literature Literature
¿Por qué es pertinente tratar el tema de la comida cuando se habla del lazo de la avidez?
Ще ги запомнимjw2019 jw2019
Creí que bromeaba hasta que me percaté de la avidez de su mirada.
Не може да си сигуренLiterature Literature
En ninguna otra época ha manifestado el hombre su capacidad de aniquilar a millones de personas por motivos de raza, religión o clase social con tanta destreza y avidez”.
Повърви с менjw2019 jw2019
Ahora bien, recordemos que el apóstol Pablo equiparó la codicia a la idolatría y dijo que las personas dominadas por la avidez no heredarían el Reino de Dios (Efesios 5:5; Colosenses 3:5).
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке Елизабетjw2019 jw2019
La Biblia ordena a los cristianos: “Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre”. (1 Corintios 5:11.)
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаjw2019 jw2019
Evitan muchas cosas que el mundo considera ahora aceptables, como la inmoralidad, la codicia y la avidez (Efesios 5:5).
Габор е мъртъвjw2019 jw2019
Aunque esta misión sería la más peligrosa que había realizado, Harry apuró el paso, impulsado por una extraña avidez.
вътрешен диаметър... ммLiterature Literature
¿Qué lazo de la avidez es particularmente peligroso para el hombre?
Знам, харесва ти, нали?jw2019 jw2019
Pablo explicó la situación de esta manera: “Habiendo llegado a estar más allá de todo sentido moral, se entregaron a la conducta relajada para obrar toda clase de inmundicia con avidez”. (Efesios 4:19; Proverbios 17:15; Romanos 1:24-28; 1 Corintios 5:11.)
Кажи че ме обичашjw2019 jw2019
Su avidez, posiblemente unida a la impaciencia que les llevó a pecar, ha tenido consecuencias fatales para todos nosotros.
Извинете за товаjw2019 jw2019
14 En nuestros días no hay menos necesidad de estar en guardia contra el egoísmo y la avidez.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициjw2019 jw2019
A veces nuestra generosidad en apoyar una buena causa disminuye cuando prevalece nuestra avidez por obtener más de lo que necesitamos.
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorLDS LDS
Tras mezclar, sobre placa, suero anti-B con un volumen igual de una suspensión del 5 al 10 % de glóbulos B, la aglutinación debe aparecer antes de que transcurra el doble del tiempo necesario para una aglutinación, en las mismas condiciones, obtenida mediante el preparado-patrón internacional (reconstituido, pero no diluido) de suero para engrupamiento sanguíneo anti-B o mediante una muestra estándar de la misma avidez.
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
Julián dijo que le gustaba mi «avidez».
За най- добрият ми приятел в целия, целият святLiterature Literature
Tienen tal avidez de pertenecer al grupo...... que traicionan a su propia naturaleza para llegar ahí
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на Общносттаopensubtitles2 opensubtitles2
□ ¿Cómo se convierte en idólatra la persona dominada por la avidez?
Това ли са казва си след балет?jw2019 jw2019
(Hechos 3:11-26.) Algunos creyentes de Corinto se arrepintieron de su fornicación, idolatría, adulterio, homosexualidad, robo, avidez, borrachera, injuria y extorsión.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоjw2019 jw2019
11 La avidez de dinero o de los objetos que se pueden adquirir con él suele venir camuflada.
Това са хора на бившия шериф?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.