ávido oor Bulgaars
ávido
es
Que tiene o muestra gran interés, deseo intenso, o impaciente esperanza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
ненаситен
Llegas tarde en la noche, te quedas aquí hasta que todos los ávidos lectores se hayan ido.
Ти идваш тук късно през нощта, оставаш докато останалите ненаситни читатели си тръгнат.
алчен
El mundo es un pozo ciego, lleno de bestias egoístas y ávidas.
Светът е помийна яма... пълна с егоистични, алчни зверове.
лаком
нетърпелив
[ нетърпели́в ]
Pero el ávido vendrá a Sanju, el hombre mágico,
На нетърпеливите ще се претече Санджу, вълшебният мъж
силно желаещ
[ си́лно жела́ещ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aro se reunió con ella a mitad de camino y le tomó la mano con un destello ávido y codicioso en los ojos.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиLiterature Literature
Esta actitud ávida y egocéntrica infecta el corazón y la mente de muchas personas, haciendo difícil para todos, hasta para los verdaderos cristianos, tener paciencia.
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматичноjw2019 jw2019
Los otros eran apenas animales vulgares y ávidos, pero él parecía impulsado por alguna intención compleja.
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаLiterature Literature
Estiró el cuello, ávida por ver más de cerca a los sospechosos que había acudido a observar.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.Literature Literature
Lo que has hecho ha sido meter tus seis ávidas manos... en algo mucho mayor que una recompensa.
Понякогахората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi marido, es todo un ávido coleccionista... de vinos raros.
В свидетелството за раждане пише, че се казва ЕрикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted debe estar ordinariamente más ávido para meterse en la Primera Fuerza de Servicio Especial.
Разбирам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, si no tienes ambiciones, si no te sientes ávido de éxitos, de reconocimiento, te instalas al borde del abismo.
Слънцетоима нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часLiterature Literature
Pareces ávido de detalles.
Не съм била в стаята ти вчера вечертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás empiece a ocupar mucho de su tiempo y recursos para verse más atractiva con la última moda y medios de embellecer la apariencia, y tal vez se haga lectora ávida de publicaciones que ofrecen consejo a los enamorados.
Може да е кабел или тетиваjw2019 jw2019
Con todo, no tardó en oírse el ávido y crepitante rugir del fuego. – ¿Por qué no lo hicieron anoche?
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент KiLiterature Literature
" Estoy ávida de sentirte "...
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué perspectiva para una sensibilidad tan ávida de certezas como era entonces la mía!
И ти се справяш отличноLiterature Literature
Era un ávido entrenador de natación, enseñándole a los jóvenes americanos, el revolucionario arrastre Aberdeen
Елисавета има съпруг!opensubtitles2 opensubtitles2
Pero sus ideas se quedaron y echaron raíces profundas entre una burguesía ávida de lectura.
Танцувай, танцувай, танцувай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi opinión, es manifiestamente infundada la alegación de Avides según la cual la suscripción y la ratificación, por parte tanto de Alemania como del Reino Unido, de la Convención sobre los Derechos del Niño implican una equivalencia de los criterios de control y clasificación de soportes gráficos seguidos por los organismos competentes de ambos Estados.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаEurLex-2 EurLex-2
15 Y todos los que hayan dado su avida por mi nombre serán coronados.
Просто застреляй мръсникаLDS LDS
Las películas de viajes en el tiempo a menudo muestran...... una gran máquina ávida de energía
Взе ли паролата от мениджъраopensubtitles2 opensubtitles2
Ávido lector de periódicos, le costó renunciar a esos museos de minucias efímeras.
Има ли пострадали?- Къде еLiterature Literature
3 Y acontecerá que la avida del rey Noé se estimará igual que un vestido en un bhorno ardiente; porque sabrá que yo soy el Señor.
Какво е станало?LDS LDS
Los italianos son más ávidos, pero el odio les hace de conciencia.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамLiterature Literature
Porque el superintendente tiene que estar libre de acusación como mayordomo de Dios, no ser voluntarioso, ni propenso a la ira, ni borracho pendenciero, ni golpeador, ni ávido de ganancia falta de honradez, sino hospitalario, amador del bien, de juicio sano, justo, leal, que ejerza autodominio, que se adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte de enseñar, para que pueda exhortar por la enseñanza que es saludable y también censurar a los que contradicen” (Tito 1:5-9).
Или всички умираме!jw2019 jw2019
13 Dynamic Medien, empresa competidora de Avides Media, inició un procedimiento sobre medidas provisionales ante el Landgericht Koblenz, a fin de que se prohíba a esta última sociedad la venta por correo de tales soportes gráficos.
пощенски и електронен адресEurLex-2 EurLex-2
9 Y acabado el viaje, he aquí, os digo, ganaos la avida a la manera de los hombres hasta que yo os prepare lugar.
и ще пръдна в кутия от обувки.LDS LDS
Aquí llega la soldado, tan ávida, tan hambrienta de canciones.
Трябва да се махаме оттукLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.