celebrado
знаменит · прославен · прочут
celebrar oor Bulgaars
celebrar
es
Marcar un evento o su regreso periódico con brillo y pompa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
празнувам
Una botella de vino para celebrar si el primer día salía bien.
Бутилка вино, за да празнувам ако първия ден мине добре.
приема
[ прие́ма ]
El Presidente anunciará públicamente las reuniones celebradas y la acogida recibida.
Председателят публично оповестява проведените срещи и оказания му прием.
прославям
Permíteme celebrar tu gloria a través de la música y que también me celebren a mí.
Нека да те славя с музика и да прославям себе си.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приемам · спазвам обичай · чествам празник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo puedo decir que esta boda no se celebrará
Призраците могат да манипулират. електроникатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15] El Diálogo paneuropeo con los ciudadanos que se celebrará el 27 de marzo de 2014 y en el que habrá participantes de todas las ciudades que han acogido un debate y ciudadanos que tomaron parte en el Diálogo en línea debe dar un nuevo impulso a esta iniciativa.
В това е цялата красотаEurLex-2 EurLex-2
celebrar con otros solicitantes un acuerdo con el fin de falsear la competencia,
са ужасно много, Глорияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay mucho para celebrar.
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También puede celebrar acuerdos con sus miembros, con entidades financieras o con otras partes.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?Consilium EU Consilium EU
El Consejero Auditor podrá celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаEuroParl2021 EuroParl2021
Señor Presidente, me gustaría informar a los ciudadanos europeos que la semana pasada el representante adjunto permanente de la Federación de Rusia ante la Unión Europea me advirtió que el Parlamento Europeo no debería celebrar esta semana un debate ni aprobar una resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia, y que si lo hiciera, provocaría una fuerte reacción del Kremlin.
Трябва да го отпразнувамеEuroparl8 Europarl8
el acuerdo de organizar, en la medida de lo posible, la firma de los textos importantes aprobados en una ceremonia conjunta en presencia de los medios de comunicación, así como de publicar comunicados de prensa y celebrar conferencias para anunciar los resultados positivos de los trabajos en cuestión;
Вторичните крайни цели са голям цитогенетичен отговор, хематологичен отговор, молекулярен отговор (еволюция на минималната резидуална болест), времето за достигане на фаза на акцелерация или бластна криза и преживяемосттаnot-set not-set
27 Mediante resolución de 22 de agosto de 2011, la autoridad facultada para celebrar los contratos (en lo sucesivo, «AFCC») desestimó la reclamación de la Sra. Gjergji, así como su petición basada en el artículo 90, apartado 1, del Estatuto.
Какво има, Вернер?EurLex-2 EurLex-2
Debemos celebrar, hombre!
Те ни слушатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La citada conclusión no queda desvirtuada ni por las disposiciones reglamentarias según las cuales el diputado y el asistente deben celebrar un contrato de Derecho privado que estipule expresamente que no puede considerarse al Parlamento como empleador o cocontratante del asistente y excluyen la responsabilidad de la institución frente a las reclamaciones de éste, ni por las cláusulas contractuales que aplican las referidas disposiciones reglamentarias.
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Ministros ACP-UE celebrará su sesión ordinaria anual los días 23 y 24 de mayo de 2019 en Bruselas.
Сега е моментът на Събирането когато ударът на меча ще освободи Животворна силаEurlex2019 Eurlex2019
Se estudiará la posibilidad de celebrar acuerdos con terceros países en relación con la organización de tales intercambios de electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаEurLex-2 EurLex-2
150. En esta situación, procede afirmar que del artículo 133 CE, apartado 6, párrafo segundo, se desprende que en este caso la Comunidad y los Estados miembros tienen una competencia compartida para celebrar conjuntamente los acuerdos de que se trata.
Това е сватбен пръстенEurLex-2 EurLex-2
Con este fin, invitará a la otra Parte a celebrar consultas centradas en las medidas tomadas o que tomará la Parte afectada para poner remedio a la situación.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиEurLex-2 EurLex-2
La Comisión celebrará un acuerdo de asesoramiento con cada uno de los socios asesores sobre la ejecución de una o varias iniciativas de asesoramiento.
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаnot-set not-set
Sea para celebrar festividades religiosas o civiles, parece haber un deseo insaciable de espectáculos pirotécnicos cada vez más grandes y mejores.
Ще те кръстя Бенсън & Хеджс! защото пропушваш!jw2019 jw2019
Más o menos todos los de la facultad agrónoma se habían ido a casa... a celebrar la coronación con sus familias.
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) En modo alguno se excluye que el contrato de consumo se pueda celebrar a través de otras fórmulas distintas a las de la contratación a distancia, confirmando así la lectura amplia del precepto en lo que al ámbito de relaciones contractuales se refiere.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones financieras detalladas de la ayuda se establecerán en un acuerdo de subvención que deberán celebrar la Comisión y las autoridades de Moldova.
Добре, беше едно от тези нещаEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2008, sobre la estrategia de la UE para la tercera Reunión de las Partes en la Convención de Aarhus que se celebrará en Riga, Letonia
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваnot-set not-set
La Oficina también podrá celebrar, cuando proceda, acuerdos administrativos con las autoridades competentes de los terceros países y organizaciones internacionales.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De modo análogo, se pueden celebrar acuerdos verticales sobre distribución de bienes y servicios intermedios y finales.
* (играят " go- stop "EurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera estamos seguros de que se celebrará la Cumbre de Barcelona, prevista para el mes de junio.
А аз какво да правя?Europarl8 Europarl8
En 1935 ocurrió un cambio que transformó la manera de celebrar las fiestas de fin de año en Rusia.
Чакай,... ще дойда с тебjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.