el único oor Bulgaars
el único
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
изключителен
[ изключи́телен ]
Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus sistemas.
Участниците носят изключителна отговорност за адекватната защита на поверителността, целостта и наличността на техните системи.
неповторим
Señoras y señores, la única e inigualable, Livewire.
Дами и господа, единствената и неповторима Жива връзка.
уникален
Se trata de un edificio peculiar, el único en su género en todo el mundo.
Това е едно необичайно и уникално здание, единствено по рода си в цял свят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es el único lugar en el pueblo, que no ha cambiado mucho... con los años.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El texto en lengua inglesa es el único auténtico
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниoj4 oj4
A veces, la conexión es el único regalo que tenemos para dar.
Казах, че не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Sabes, debes ser el único otro tipo en Las Vegas que fuma estos cigarrillos?- ¿ De verdad?
Седнете си на мястото!opensubtitles2 opensubtitles2
Os pregunto si vos sois el único autor de ese libelo.
Хайде, усмихни се Сам!Literature Literature
Dios es el único amigo que necesito.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El único hombre capaz de luchar contra mi.
На трето място позицията на Съвета на първо четене въвежда също клауза за преразглеждане (член #, параграф #) за някоиопределени горивни инсталации и предвижда действащите норми за допустими емисии съгласно Директива #/#/ЕО да продължат да се прилагат до евентуалното приемане на нови стандарти чрез обикновена законодателна процедураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres el único amigo de este capítulo que me gustaría conservar.
Те са в бурканите, висящи от таванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres el único tío que conozco que lleva los mismos zapatos desde hace 20 años.
Без научни разговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ¿Cree que es usted el único?
Тези купони излизат скъпоLiterature Literature
La diminuta ventana era el único lugar en el que no sentía claustrofobia.
Довечера мога да отида пакLiterature Literature
Soy el único.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El único abogado que siente algo es llamado ante vuestro comité de ética?
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Anoche en el Teatro Feliz, el único momento original " fue el de una cautivadora joven haciendo un anuncio.
Само това ли казаха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.
Заключение за пазара на кораби за пътешествияEurLex-2 EurLex-2
Y eso que tú eres el único que me atrae en parte.
Здравей, старшиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, eres el único al que he venido a ver.
Самър, Сид намушка Нанси... седем пъти с кухненски ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libre
Какво ти е направил?opensubtitles2 opensubtitles2
Aunque usted sea el único sostén de su hijo.
Разделът благоденствие включва три принципаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mejor asegúrate de ser el único...... que consiguió lo que tú querías
Липсвах ли ви?opensubtitles2 opensubtitles2
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаEurLex-2 EurLex-2
Eso pasa cuando el único testigo en tu caso es un maldito drogadicto
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCopensubtitles2 opensubtitles2
Es el único lugar suficientemente grande para montarla.
Само кажи кога.- Що не изчезнете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boardman fue el único que nos creyó.
Парите са в хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les había mostrado el único camino razonable.
Ами ако не си улуча сърцето?Literature Literature
146022 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.