la tuya
твой
el tuyo oor Bulgaars
el tuyo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
ваш
Cualquier secreto que estés guardando costó la vida de Sarah y casi la tuya.
Независимо от тайна вие сте продължаване струва на Сара нейният живот, и почти ви струва вашето.
твой
Todos sus dolores sean los míos y todas mis alegrías sean las tuyas.
Нека всички твой мъки станат мой и нека всичките ми радости бъдат твой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sacrificaron mi culo para salvar el tuyo.
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se diría que el tuyo salió a la perfección.
Системите за социална защита вече изпитват последствията от променения демографски състав на населениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conducía un camión como el tuyo.
Всички са равни... дори краляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mejor que el tuyo!
Тя ми напомня за мен самияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaban el nombre de uno de los padres, así que, obviamente, no quise dar el tuyo.
Аз съм г- н Никой, който те арестуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame el tuyo también.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé en conseguirte otro, ya que le diste el tuyo a Susan
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Está en juego mi futuro, pero también el de los guardianes... y el tuyo.
Не мога да се занимавам с товаLiterature Literature
¿Crees que he escupido en el tuyo?
не се попълва, когато има само един единствен артикулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo en el tuyo.
Може би някой ден, но...Не днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando el juguete se rompió, lo cambié por el tuyo.
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, Red, si tuviera el cabello rojo como el tuyo... también me respetarían.
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo quiero como el tuyo.
Това е важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy en el tuyo.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor el mío que el tuyo.
Но не и на вас.Защо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el tuyo conmigo.
Това е невъзможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no el tuyo.
Не съм мислил за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tuyo esta ahí.
Човекът, който стана БогQED QED
Pero el tuyo está aquí, en Francia.
Всичкое било в ръцете на другиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Igual el tuyo también! —Arriane quiso coger la cinta que sujetaba la larga trenza pelirroja de Tess.
Ходил си на терапия?Literature Literature
No el tuyo.
Мога ли да ви помогна, офицер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-«Tu tiempo es el tuyo propio...» Trató de girar hacia arriba la enjoyada placa delantera del colgante.
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаLiterature Literature
Yo tomare el tuyo, por si acaso
Утре ще излизам с Уилopensubtitles2 opensubtitles2
No me digas que no te duele el tuyo.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal el tuyo?
Ще ида да поговоря с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5119 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.