el Vaticano oor Bulgaars

el Vaticano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Ватикана

[ Ватика́на ]

eienaam vroulike

Walter, te dejo para que te mantengas en contacto con el Vaticano.
Уолтър, оставям те да подържаш връзка с Ватикана.

Soortgelyke frases

Bandera de la Ciudad del Vaticano
Национално знаме на Ватикан

voorbeelde

En el Vaticano, el papa Bernadette II, dirigió un día completo de oración.
Във Ватикана папа Бернадет II, обяви ден за молитва и постене.

Tu hija dijo que el verdadero papa estaba prisionero en el Vaticano.
Дъщеря ви каза че истинската папата

Así es cómo informó.Es la verdad, no lo que el Vaticano le forzó a escribir
Тази е за истината, а не каквото Ватиканът го е накарал да пише

Un infarto, dijo el Vaticano. – Tiepolo sacudió la cabeza-.
„Сърдечен удар“, твърдеше Ватиканът. — Франческо поклати глава. — Сърцето му беше напълно здраво.

– Este palacio fue antaño tan grande como el Vaticano -susurró Claridon-.
— Някога този дворец бил пищен като Ватикана — прошепна Кларидън. — Всичко обаче е изчезнало.

El Vaticano emitió órdenes...... a ser abiertas al mismo tiempo en toda Europa
Ватикана разпратила писма, които трябвало да се отворят по едно и също време

El Vaticano consideraba a su ocupante suficientemente peligroso de la cual, por cierto, tenemos una copia.
Ватиканът сметна, че обитателят й е прекалено опасен, за да е включен в Авиньонския списък. Ние обаче имаме негово копие.

Cuando en cierta parte mencionó el Vaticano, el sacerdote enrojeció y salió precipitadamente.
Когато стигна до част, в която се споменава Ватикана, свещеникът целият почервеня и бързо излезе.

Y usted sabía que al convocarlo se involucraría el Vaticano... pese a que tenía muchas otras alternativas.
И сте знаели, че намесата му ще замеси и Ватикана въпреки, че е имало много други решения.

¿Qué asuntos tiene el Vaticano con nosotros?
Какво иска Ватикана от нас?

–Sí, y el Vaticano va a trasladarse a La Meca.
— Да бе, а Ватиканът се мести в Мека.

Noticias desde el Vaticano.
Новини от Ватикана.

b) En el Concordato entre el Estado nazi y el Vaticano, ¿qué dos cláusulas se mantuvieron secretas?
(б) Кои две клаузи от конкордата между Хитлерова Германия и Ватикана бяха запазени в тайна?

En cambio, descubrió que el Vaticano era más o menos un gigantesco club para los cardenales.
Онова, което той научи беше, че Ватикана работи къде повече, къде по-малко като огромен клуб в полза на кардиналите.

¿ Es preciso salvar el Vaticano o el cristianismo?
Ватикана ли трябва да бъде спасен или християнството?

Por lo visto, el público estaba muy poco interesado en el Vaticano.
Изглежда, публиката не се интересуваше много от Ватикана

3 Un historiador escribe: “El Concordato [con el Vaticano] fue una gran victoria para Hitler.
3 Един историк пише: „Конкордатът [с Ватикана] означаваше голяма победа за Хитлер.

El Vaticano la excavó en los años cuarenta.
Ватиканът го разкопа през четирийсетте години.

Empecé a oír que, en Italia, el Vaticano intentaba cancelar el concierto.
От Италия се дочуваше, че Ватикана се опитва да забрани шоуто ми.

¿Pensáis poner a ese hombre en el Vaticano?
Мислите да го вкарате във Ватикана?

No he ligado tanto sin repercusiones desde que tuve una audiencia privada en el Vaticano.
Не съм флиртувала толкова без последствия откакто имах една частна аудиенция във Ватикана.

¿Lo sabe el Vaticano?
Ватиканът запознат ли е?

Véase el artículo “El Vaticano quiere eliminar el uso del nombre divino” en la página 30.
Виж статията „Ватиканът в опит да премахне употребата на Божието име“ на 30 страница.

¿Esto sigue siendo el Vaticano?
Но това е Ватиканът.

Pax y el Vaticano no entendían, y en ese momento yo tampoco.
Мирът и Ватиканът не разбираха и по това време аз също не можех да си го обясня.