elaboración del Derecho comunitario
Изработване на Право на Общносттите
elaboración oor Bulgaars
elaboración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
производство
En función del método empleado en su elaboración se dividen en: «półtorak», «dwójniak», «trójniak» y «czwórniak».
Те са били наричани в зависимост от метода на производство „półtorak“, „dwójniak“, „trójniak“ или „czwórniak“.
разработка
Para la elaboración de los informes se podrán constituir grupos de estudio reducidos
за разработката на докладите могат да се създават работни групи в ограничен състав
изработка
[ израбо́тка ]
Y confeccionaban toda clase de artículos de una elaboración sumamente fina.
И произвеждаха всякакъв вид изделия с извънредно изкусна изработка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los vinos o los mostos de uva fresca, apagados con alcohol, utilizados en la elaboración de un vino aromatizado, deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 75 %.
Клане, мъртви телаEurLex-2 EurLex-2
Los vinos utilizados para la elaboración de una bebida aromatizada a base de vino deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 50 %.
Мојот живот, работатами е да уништам злотоEurLex-2 EurLex-2
b) fomento del acceso a las TIC, de su adopción y utilización eficiente por parte de las PYME, favoreciendo el acceso a las redes, el establecimiento de puntos de acceso público a Internet, el equipamiento y el desarrollo de servicios y aplicaciones, en particular, mediante la elaboración de planes de acción destinados a las microempresas y a las empresas artesanales.
Работех във Феърлейн центърEurLex-2 EurLex-2
la elaboración tiene lugar en esa zona geográfica
Това е слабостoj4 oj4
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacuno
Дива и животинска еoj4 oj4
ii) estos productos sean originarios de Ceuta y Melilla o de la Comunidad a efectos del presente Protocolo, siempre que hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones que vayan más allá de las elaboraciones o transformaciones insuficientes contempladas en el artículo 7, apartado 1.
Не понатаму?EurLex-2 EurLex-2
— fomentan los contenidos y la elaboración de programas innovadores;
Като онова, аз щях да го направяEurLex-2 EurLex-2
las normas para la recogida, elaboración, transformación y almacenamiento de productos reproductivos de dichos animales en establecimientos autorizados conforme a lo dispuesto en el artículo 159, apartado 1, letra a);
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаEurLex-2 EurLex-2
En la elaboración del análisis del cuadro 8, Austria partió de las siguientes consideraciones.
С писмо от # юли # г., Комисията уведоми Италия, че е решила да открие официалната процедура по разследване, посочена в член #, параграф # от Договора за ЕО, по отношение на помощта, описана в член #, алинея # от закон Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teniendo esto en cuenta, un mayor respaldo por parte de la Comisión, el Consejo y el PE, y una cooperación más estrecha con estas instituciones resultarían muy beneficiosos para los CCM, a fin de garantizar que las principales preocupaciones sobre las repercusiones de la adhesión sobre el país, planteadas en el contexto del diálogo civil y social en los países en cuestión, puedan oírse en todas las instancias relevantes de elaboración de políticas.
Сбърка главата!EurLex-2 EurLex-2
En el caso de las acciones del clúster «Seguridad civil para la sociedad», los beneficiarios que hayan recibido financiación de la Unión también concederán acceso a sus resultados de forma gratuita a las autoridades nacionales de los Estados miembros a efectos de la elaboración, la aplicación y el seguimiento de sus políticas o programas relacionados con este ámbito.
На големи височини душите стават нестабилниnot-set not-set
Asimismo, en la elaboración de los contenidos de los estudios de máster y de doctorado deberían tenerse en cuenta las necesidades de desarrollo económico y social de los terceros países.
Запазила се еEurLex-2 EurLex-2
- Elaboración del método: tal vez sea necesario modificar ciertos aspectos de los métodos publicados, tales como la composición exacta de la mezcla de reacción (por ejemplo, concentración de MgCl2, concentración de los cebadores), la cantidad de moldes de ADN utilizados, y el programa de temperatura (temperaturas y tiempos).
Ти си жалък негодникEurLex-2 EurLex-2
En efecto, es preciso observar, al igual que hace la Comisión, que el criterio fundado en la elaboración de la lista de las declaraciones autorizadas en varias etapas no conduce a adoptar diferentes listas, como afirman las demandantes, sino a la adopción de una lista única gradualmente completada.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниEurLex-2 EurLex-2
sobre la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto establecido en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Islandia, por otra, por lo que respecta a la modificación del anexo II del Protocolo no 3, relativo a la lista de las elaboraciones o transformaciones que aplicar en las materias no originarias para que el producto fabricado obtenga el carácter originario, como consecuencia de la entrada en vigor del Sistema Armonizado de 2007
Бъди силна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
El adjetivo «transformado» ha sido sustituido por «desecado» con el fin de definir mejor los demás tipos de elaboración del producto «Marrone del Mugello» IGP.
Ще му покажем тялоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) «fines militares» significa las aplicaciones militares directas de la energia nuclear, como armas nucleares, propulsiónn nuclear, militar, motores de cohetes nucleares militares o reactores nucleares militares, pero no incluye las utilizaciones indirectas, como el suministro de electricidad de una base militar a partir de una red civil o la producción de radisótopos destinados a la elaboración de diagnósticos en un hospital militar;
Това не е" нашата история "EurLex-2 EurLex-2
El administrador implantará y mantendrá una función de supervisión permanente y efectiva con el fin de supervisar todos los aspectos de la elaboración de sus índices de referencia.
А после можеш да се върнеш при сина си, в Колорадоnot-set not-set
Sustancias técnicas para la cocina, en concreto aglutinantes, espesantes, maltodextrina, todo ello en forma de productos auxiliares para la elaboración de platos preparados
Нямат таковаtmClass tmClass
En la elaboración de este informe se tomarán en consideración las repercusiones del cambio climático
Сега ме притисни към стенатаoj4 oj4
La cooperación regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales integrados de energía y clima, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para mejorar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética.
Помолих я за среща, но тя отказаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A efectos de la elaboración de la citada lista, la Comisión podrá encargar a expertos que lleven a cabo en su nombre, con arreglo al artículo 5 de la Directiva 93/99/CEE, tareas de evaluación e inspección en las instalaciones de irradiación de los terceros países.
Уърт, активирай заглушителяEurLex-2 EurLex-2
Se incluirán disposiciones sobre la designación de las entidades responsables del suministro de los datos conexos y disposiciones que establezcan un calendario para la elaboración del inventario de activos por parte de los Estados miembros.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг Джеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticas
Кърк до десантния екипoj4 oj4
Teniendo esto en mente, y como ya hizo en su dictamen de # de julio de # en relación con las medidas restrictivas contra Al Qaida, celebra la intención de la Comisión de mejorar el marco jurídico vigente perfeccionando el procedimiento de elaboración de listas y teniendo en cuenta de forma expresa el derecho a la protección de los datos de carácter personal
Нямаше искам разрешението тиoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.