estampilla oor Bulgaars
estampilla
es
Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
пощенска марка
[ по́щенска ма́рка ]
No me acuerdo si en la pared o una estampilla.
Не си спомням дали на стената или пък на пощенска марка.
марка
[ ма́рка ]
Mi hobby es coleccionar estampillas.
Хобито ми е да колекционирам марки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay estampillas de todo el mundo.
Качвайте се в колатаLiterature Literature
Por cada estampilla en el pasaporte, dejaremos nuestra marca en el país.
Правен статусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente de licitación.
Та той ме изтезаваше!EurLex-2 EurLex-2
ii) vender al por mayor, intermediar, vender, transportar, distribuir, almacenar, enviar, importar o exportar tabaco fabricado ilícitamente, productos de tabaco falsificados, productos con estampillas fiscales o cualesquiera otras marcas o etiquetas requeridas falsificadas o equipo de fabricación ilícito;
Виждал съм го хиляди пътиEurLex-2 EurLex-2
Había diversas estampillas en la ranura de la puerta y ella las retiró antes de abrir.
После, след като надебелееш с #- # кг, защото постоянно си толкова напрегнат, се събуждаш и откриваш, че работиш за тъста си на позиция с безсмислена тила и си напълно заменимLiterature Literature
Voy a comprar estampillas.
Моето име е Розен, д-р РозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sello o estampilla de la autoridad, según proceda)
Добра работа, приятелиEurLex-2 EurLex-2
la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente de licitación.
Кръгла маса?EurLex-2 EurLex-2
Estampillas.
Какво му каза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soportes y estuches para sellos [para estampillar] y sellos [estampillas]
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамtmClass tmClass
Como una estampilla.
Гуменките са много мръсниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellos de lacre, sellos (de estampar), almohadillas para sellos, estuches para estampillas (sellos)
Майсторска изработкаtmClass tmClass
¿No son suficientes estampillas?
Закълни се за това, КалъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el sistema no está informatizado, el «páguese» quedará formalizado mediante una estampilla con la firma del ordenador competente o de un miembro del personal técnicamente competente debidamente habilitado a tal efecto por aquel conforme a lo dispuesto en el artículo 100.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияEurLex-2 EurLex-2
En estos casos se indicará claramente en la superficie de la medalla o de la ficha el operador económico correspondiente del Estado miembro y, si en la medalla o ficha se indica un valor nominal asociado, deberá figurar la estampilla «No de curso legal» en el anverso o el reverso de la medalla o de la ficha.
Мъчим се да разкрием финансирането на цяла терористична мрежа, а Вие ни поднасяте един бомбаджия!EurLex-2 EurLex-2
¿No estaba ya con la estampilla?
Двегодини в отбора, после се наложи да спра.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No veo ninguna estampilla.
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellos (estampillas) y accesorios
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидtmClass tmClass
Por lo que se refiere a los pagos correspondientes a gastos de personal, mediante la estampilla «Páguese» se certifica la existencia de los siguientes documentos:
Всичко свърши!EurLex-2 EurLex-2
(Sello o estampilla de la autoridad expedidora, según proceda)
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръженияот общоевропейски интересEurLex-2 EurLex-2
Dios mío, ¿Te enojaste con una estampilla?
Да, измама.Божичко, богат съм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellos «estampillas» de correos, timbres fiscales y análogos, sin obliterar, que tengan o estén destinados a tener curso legal en el país en el que su valor facial sea reconocido; papel timbrado; billetes de banco; cheques; títulos de acciones u obligaciones y títulos simil.
Играй играта муEurlex2019 Eurlex2019
Teniendo en cuenta que el riesgo de confusión con las monedas de euro es mayor cuando la medalla o ficha lleva un valor nominal, el requisito relativo a la estampilla «No de curso legal» debe limitarse a esta circunstancia.
Това е опасен кварталEurLex-2 EurLex-2
La propuesta contempla la posibilidad de que si las autoridades del Estado miembro en el que se presente el documento público o su copia certificada albergan dudas razonables, que no puedan resolverse de otro modo, en cuanto a su autenticidad y, en particular, en cuanto a la autenticidad de la firma, la calidad en la que haya actuado el signatario del documento o la identidad del sello o la estampilla, podrán presentar una solicitud de información a las autoridades competentes del Estado miembro en el que se hayan expedido esos documentos.
За какво друго да пиша?EurLex-2 EurLex-2
b) que la estampilla «Comprobado y conforme» figura válidamente en la solicitud de pago o en un documento interno adjunto a la solicitud de pago recibida, firmada por un funcionario o agente técnicamente competente, debidamente facultado para ello por el ordenador competente; con esta estampilla se certifica que la acción o el programa de trabajo llevado a cabo por el beneficiario es conforme en todos sus términos con el convenio de subvención;
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.