estancamiento económico oor Bulgaars

estancamiento económico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Стагнация

periodo prolongado de bajo crecimiento económico

Además, en un contexto de estancamiento económico, surgen riesgos de sacudidas populistas y resistencia a las reformas esenciales.
Освен това в контекста на икономическа стагнация съществуват рискове от залитане към популизъм и съпротива срещу ключови реформи.

икономическа стагнация

Además, en un contexto de estancamiento económico, surgen riesgos de sacudidas populistas y resistencia a las reformas esenciales.
Освен това в контекста на икономическа стагнация съществуват рискове от залитане към популизъм и съпротива срещу ключови реформи.

voorbeelde

En un periodo de estancamiento económico, mitiga el riesgo de resistencia a reformas esenciales.
В период на икономическа стагнация тя намалява риска от съпротива срещу крайно необходимите реформи.

Debido a su tamaño, las pymes sufren especialmente las consecuencias de la volatilidad y el estancamiento económico.
Поради своя размер МСП са несъразмерно засегнати от последиците на икономическата нестабилност и стагнация.

Además, en un contexto de estancamiento económico, surgen riesgos de sacudidas populistas y resistencia a las reformas esenciales.
Освен това в контекста на икономическа стагнация съществуват рискове от залитане към популизъм и съпротива срещу ключови реформи.

La UE se ha visto afectada de modo persistente por un estancamiento económico con niveles de desempleo elevados.
ЕС беше изправен пред трайна икономическа стагнация и високи равнища на безработица.

Desde entonces la ciudad sufrió un importante estancamiento económico.
След този период градът е в икономически подем.

La UE se ha visto afectada de modo persistente por un estancamiento económico con niveles de desempleo elevados.
„ЕС беше изправен пред трайна икономическа стагнация и високи равнища на безработица.

La investigación y la innovación nos ayudarán a salir del estancamiento económico con el que nos encontraremos en la actualidad.
Научните изследвания и иновациите ще ни помогнат да излезем от икономическата безизходица, в която се намираме в момента.

por escrito. - La iniciativa para lanzar el Plan de Recuperación es una reacción al grave estancamiento económico que aún continúa.
Инициативата за задействане на Плана за възстановяване е реакция на сериозния и продължаващ икономически спад.

Los cambios geopolíticos están teniendo lugar en un período de grave estancamiento económico y persistente desempleo en grandes partes de Europa.
Извършват се геополитически промени в период на сериозна стагнация на икономиката и трайна безработица в големи части на Европа.

Podemos caer en un estancamiento económico, como es el caso de Japón, donde han estado esperando el crecimiento entre 10 y 15 años.
Може де изпаднем в икономическа стагнация, какъвто бе случаят в Япония, където те чакаха растежа между 10 и 15 години.

La crisis económica El colapso ha originado enormes costos económicos y sociales, como el estancamiento económico, importantes aumentos del desempleo y de la pobreza.
Икономическата криза Кризата доведе до сериозни икономически и социални последици, в т.ч. икономическа стагнация, голямо увеличаване на безработицата и бедност.

A finales de los años ochenta explotó la denominada burbuja económica; ello desembocó en un período de deflación y estancamiento económico superado sólo recientemente
В края на #-те години се спука т. нар. икономически балон; това доведе до период на дефлация и икономическа стагнация, които бяха преодолени едва наскоро

A finales de los años ochenta explotó la denominada b«urbuja económica»; ello desembocó en un período de deflación y estancamiento económico superado sólo recientemente.
В края на 1980-те години се спука т. нар. „икономически балон“; това доведе до период на дефлация и икономическа стагнация, които бяха преодолени едва наскоро.

En la mayoría de los Estados miembros el crecimiento económico ha disminuido de manera significativa y algunos de ellos están incluso sufriendo un estancamiento económico.
В повечето държави-членки икономическият растеж е намалял значително, като някои от тях дори претърпяват икономическа стагнация.

Sin embargo, es un hecho que las zonas rurales europeas, que suponen el 90 % del territorio europeo, están siendo víctimas del abandono y del estancamiento económico.
Факт е обаче, че европейските извънградски региони, които съставляват 90 % от територията на Европа, страдат от занемареност и икономическа стагнация.

O actuamos con determinación y conjuntamente por una reactivación política, económica y ecológica de Europa, o sufriremos un estancamiento económico y caeremos en la irrelevancia política.
Или ще предприемем решителни и съвместни действия за екологично, икономическо и политическо възстановяване на Европа, или се излагаме на риск от икономическа стагнация и политическа неуместност.

El presidente Mandela toma posesión de su cargo...... encarando problemas desde el estancamiento económico...... al aumento del crimen, mientras equilibra...... las aspiraciones negras con los temores blancos
Изправен пред икономическата стагнация и безработицата, растящата престъпност, ще трябва да балансира и стремежите на чернокожите и страховете на белите

Y si no recuperamos esa confianza nos arriesgaremos a caer en un estancamiento económico y a sufrir todas las consecuencias sociales negativas que eso acarrea, especialmente para el empleo.
Ако не възстановим доверието, ще рискуваме икономическа стагнация и всички произтичащи от нея отрицателни социални последици, по-специално за заетостта.

en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, el levantamiento en Túnez refleja sin duda la frustración de la gente ante el estancamiento político del país y su relativo estancamiento económico.
Г-н председател, въстанието в Тунис несъмнено е отражение на чувството на безсилие на народа пред политическата стагнация в държавата и относителната й икономическа стагнация.

La comunidad de científicos especializados en tecnología punta en este país siguió creciendo e innovando durante el prolongado período de recesión y estancamiento económico que se produjo entre 2008 y 2012 (20).
Високотехнологичната общност в Обединеното кралство продължи да нараства и да създава иновации по време на продължителния период на икономическа рецесия и стагнация между 2008 г. и 2012 г. (20).

La Directiva, tal y como está concebida, resulta muy perjudicial para todo el sistema de transportes, en un momento de estancamiento económico en el que tenemos que aplicar medidas para reactivar el sector.
Както е замислена, директивата е много вредна за цялата система на превоз на товари в момент на икономическа стагнация, когато е необходимо да се приложат мерки за съживяване на сектора.

Habida cuenta del prolongado estancamiento económico de la UE, este tercer informe cobra aún más importancia como pilar de nuestra estrategia de acceso a los mercados y como complemento de la ambiciosa agenda de negociaciones de la UE.
Предвид продължителната икономическа стагнация в ЕС, настоящият трети доклад има особено важно значение като опорно звено, върху което се гради нашата стратегия за достъп до пазара, и като допълнение към амбициозната програма за преговори на ЕС.

Es un hecho que, desde el período de estancamiento económico sufrido por Europa Occidental en los años setenta, se han endurecido las políticas de inmigración de los Estados miembros relativas a ciudadanos de terceros países, incluidos los ciudadanos turcos.
Факт е, че от периода на икономическа стагнация в Западна Европа през 70‐те години на ХХ век имиграционните политики на държавите-членки спрямо граждани на трети страни, включително турски граждани, стават по-ограничителни.

Además, a partir de 2008, con el estancamiento económico generalizado y el descenso del consumo en la Unión, los exportadores de los países afectados consiguieron mantener su cuota de mercado reduciendo los precios, subcotizando los precios de la Unión.
Освен това, считано от 2008 г., в момента на общия икономически застой и на спада на потреблението в Съюза, износителите от разглежданите държави са съумели да запазят своя пазарен дял, като са понижили цените си, които са продължили да подбиват тези на Съюза.