están oor Bulgaars
están
es
Tercera persona plural del presente indicativo de los verbos "ser" y "estar".
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
са
No pueden haberse ido porque la luz está encendida.
Не може да са излезли, защото вътре свети.
сте
Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
Не сте задължени да ни помагате.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Están
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Намира се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
Има ли нещо, което виеoj4 oj4
¡ Se están mudando!
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностopensubtitles2 opensubtitles2
Por ejemplo, empleo y cambio climático están muy presentes en ambos casos.
Неслучайно е дошъл тукEurLex-2 EurLex-2
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
пощенски и електронен адресeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Y están buscando esto.
Брой: по два на всяка странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como están las cosas, no tienen la intención de mantener a su hija viva.
Максимално внимателен съм в тази ситуацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
Аз ти се сърдя!EurLex-2 EurLex-2
Además, están supeditados por ley a la cuantía de las exportaciones y, por tanto, son específicos y están sujetos a medidas compensatorias de conformidad con el artículo 3, apartado 4, letra a), del Reglamento de base.
дата на изпращане в лабораториятаEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
Нямаш принципиEurLex-2 EurLex-2
Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
Кой си мислеше, че будалка?QED QED
A pesar de que los fieles santos haitianos han sufrido muchísimo, están llenos de esperanza en el futuro.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинLDS LDS
Marva, muchachos, ahora nos están atacando.
Къде е Питър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Están diciéndome que Jessica era una de ellas?
Тия май се размножават, ДониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué están mirando?
следните храни с произход или изпратени от КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm, Jib y Diggy no juegan deportivo y no están en una pandilla.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresa
Тогава може би ще можеш да ми помогнешopensubtitles2 opensubtitles2
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Напълно съм заплененEurlex2019 Eurlex2019
Los residuos de aleaciones considerados residuos peligrosos vienen enumerados específicamente en la presente lista y están marcados con un asterisco (*).
Не ме лъжи, Смешник!EurLex-2 EurLex-2
Las portadas están llenas de caricaturas de magnates con sombreros de copa maltratando a obreros.
Трябва да е тукLiterature Literature
«Luces equivalentes»: luces que tienen la misma función y están autorizadas en el país de matriculación del vehículo; estas luces podrán tener características diferentes de las de las luces que lleve el vehículo en el momento de la homologación, siempre que cumplan los requisitos del presente Reglamento.
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиEurLex-2 EurLex-2
Entre las principales partes interesadas figuran los gobiernos provinciales y locales, que participan en la ayuda a los trabajadores despedidos a través de la Oficina de Trabajo provincial de Rzeszów y las oficinas de trabajo de los distritos en los que están implantadas las empresas.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънEurLex-2 EurLex-2
La Decisión 2006/80/CE deroga las Decisiones 95/80/CE (19) y 2005/458/CE (20) de la Comisión, que están incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben derogarse del mismo.
Съжалявам, сърEurLex-2 EurLex-2
Están allá en alguna parte.
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, según el artículo 2, apartado 9, de dicho Reglamento, los polímeros están exentos de la obligación de registro.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеEurLex-2 EurLex-2
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».
Просто завъртате ботуша, когато мехура наближиEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.