objeto imposible
Невъзможна фигура
imposible oor Bulgaars
imposible
es
Que no es posible, que no se puede hacer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
невъзможен
Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguirlos.
Близнаците си приличат толкова много, че е невъзможно да ги различиш.
неосъществим
Es técnicamente imposible fijar límites de concentración para las pastillas de combustible de hexamina.
Стойности на пределни концентрации на хексамин в горивните таблетки са технически неосъществими.
неизпълним
En cualquier caso, tal obligación debe considerarse excesivamente constrictiva e imposible de cumplir en la práctica.
Във всички случаи подобно задължение трябва да се приеме за прекомерно ограничително и практически неизпълнимо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usted misma puede ver que es imposible que una persona se muera de amor por un extraño.
Клане, мъртви телаLiterature Literature
Es imposible imaginar a nadie más bella de lo que hagas hoy, Nat.
долара е всичко, което мога да дамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo vi hacer lo imposible.
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observaciones: la verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?EuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que el uso de la tortura y de otros procedimientos ilegales implica que las «pruebas» obtenidas no son admisibles ante los tribunales, lo que hace imposible cualquier acusación y condena por terrorismo,
Осъзнах какво правишnot-set not-set
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, cuando la forma de recaudación contemplada en el apartado 1 fuere imposible y el deudor no hubiere procedido al pago tras la carta de apremio remitida por el contable, éste recurrirá a la ejecución forzosa del título de crédito conforme al apartado 2 del artículo 72 del Reglamento financiero o mediante procedimiento contencioso.
Можех да избия семейството ти по всяко времеEurLex-2 EurLex-2
A menos que estés convencido del valor de la educación y de que te interese la gente joven, es imposible ser un buen maestro y sentirte motivado y satisfecho.”
Да, точно такаjw2019 jw2019
Sueños imposibles
Нямаш контрол над мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imposible.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Teóricamente no es imposible limitar la definición, pero es impensable.
Почистители на повърхностиLiterature Literature
Opina que la Directiva relativa a la «Euroviñeta 2» es un primer paso hacia una competencia intermodal leal, teniendo en cuenta que una competencia leal es imposible si se cobran obligatoriamente peajes en todos los trayectos y en todos los trenes de la UE, mientras que los peajes de carretera sólo se cobran en la UE sobre una base voluntaria, por un importe limitado, sin internalización de los costes externos y, en la mayoría de los casos, únicamente en autopistas y sólo a camiones; pide, por consiguiente, a la Comisión que presente una Directiva para 2008 (véase el apartado 9 del artículo 1 de la Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006 , por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиnot-set not-set
Eso es imposible.
Татко, не бъди грубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imposible.
Ще се оправим, дай ми оръжиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el transportista no será responsable del daño ocasionado por retraso si prueba que él y sus dependientes y agentes adoptaron todas las medidas que eran razonablemente necesarias para evitar el daño o que les fue imposible, a uno y a otros, adoptar dichas medidas.»
Наказателно преследванеEurLex-2 EurLex-2
Resultará imposible desconectar la unión rápida sin utilizar un método específico o herramientas especiales.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаEurLex-2 EurLex-2
Has vuelto a hacer la vida imposible otra vez a tus encantadores padres.
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era imposible determinar si nos movíamos o no, y yo aún no había aprendido a interpretar las señales del barco.
Леле боже, май си отслабналLiterature Literature
Sé que sería terrible, mejor dicho, imposible, para mí, separarme de ti.
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reserva de lo dispuesto en el punto 4.2, las personas que hayan partido de un tercer país o hayan transitado por las aguas territoriales o la región de búsqueda y salvamento de ese tercer país se desembarcarán prioritariamente en dicho tercer país y, si ello resultara imposible, en el lugar geográficamente más próximo en que pueda garantizarse su seguridad.
Започнах да се чудя дали не се изгубиEurLex-2 EurLex-2
Sé que parece imposible, pero tengo que intentarlo.
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на СенатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Reino Unido observa además que la central no podía operar usando un combustible compuesto exclusivamente por carbón con un CMV inferior al 10 % dado que es peligroso recurrir a carbón con un CMV inferior al 9 % y porque es prácticamente imposible mantener el nivel de CMV entre el 9 % y el 10 %.
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоEurLex-2 EurLex-2
Peor, imposible.
Просто съм добър!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es imposible si tengo que quedarme durante cuatro horas.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.