intensidad del campo gravitatorio
земно ускорение
intensidad oor Bulgaars
intensidad
es
Magnitud de la sensación fisiológica producida por un sonido, que varía directamente con la intensidad física del sonido pero también depende de la frecuencia del sonido y de la forma de la onda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
сила
[ си́ла ]
Le costaba imaginar la intensidad de ese deseo que le obsesionaba.
Трудно можеше да си представи силата на желанието му.
гръмкост
es
Magnitud de la sensación fisiológica producida por un sonido, que varía directamente con la intensidad física del sonido pero también depende de la frecuencia del sonido y de la forma de la onda.
bg
Силата на физиологичното усещане, предизвикано от звук, което варира в зависимост от физическия интензитет на звука, но зависи още и от честотата и трептенията на звуковите вълни.
сила на звука
es
Magnitud de la sensación fisiológica producida por un sonido, que varía directamente con la intensidad física del sonido pero también depende de la frecuencia del sonido y de la forma de la onda.
bg
Силата на физиологичното усещане, предизвикано от звук, което варира в зависимост от физическия интензитет на звука, но зависи още и от честотата и трептенията на звуковите вълни.
Asunto: Incremento en la intensidad del sonido durante la emisión de anuncios publicitarios en televisión
Относно: Увеличение на силата на звука по време на рекламни съобщения по телевизията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gusto: presentarán intensidad media, franqueza alta, persistencia media, con retronasal especiada y/o tostada.
На бедния Стив не му остава много времеEuroParl2021 EuroParl2021
Intensidad máxima de la ayuda: Como máximo 40 %, con un límite de 400 000 EUR por período de tres campañas consecutivas
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отEurLex-2 EurLex-2
La ayuda se diferenciará en cuanto a su alcance e intensidad en función de las necesidades, del compromiso con las reformas y de los progresos en la realización de esas reformas.
Къде е Биркоф?not-set not-set
No puede ocurrirnos en la vida cotidiana, pero la intensidad del campo de Higgs es crítica para la estructura de la materia.
Италианският войник никога не губи надеждаted2019 ted2019
Compromiso de mantener registros detallados relativos la concesión de ayudas, con toda la información necesaria a fin de comprobar que se han observado los costes subvencionables y los límites máximos de intensidad de ayuda.
Аз не бих могълEurLex-2 EurLex-2
Tasados para una intensidad de corriente nominal de pico igual o superior a 500 A
С бекон и боб!Eurlex2019 Eurlex2019
deberán respetarse los requisitos del punto 2.2 del Apéndice 2 acerca de las variaciones locales de intensidad.
Имам собствена финансова къща, за БогаEurLex-2 EurLex-2
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán aplicar una intensidad de ayuda pública entre el 50 % y el 100 % del gasto subvencionable total cuando:
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтEurlex2019 Eurlex2019
Además, la intensidad del eco del sonar es directamente proporcional al tamaño del barco.
Експерт съм при създаването на болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Las entidades financieras deben divulgar los cambios habidos en el sector y la distribución geográfica de sus inversiones frente al ejercicio de referencia anterior y explicar la incidencia de esos cambios en la media ponderada de la intensidad en carbono de sus carteras.
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаEurlex2019 Eurlex2019
4.3 Chinchillas Los electrodos deberán aplicarse de la oreja a la cola con una corriente de una intensidad mínima de 0,57 amperios durante al menos 60 segundos.
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияnot-set not-set
Intensidad
Скъсваме се от работаEurLex-2 EurLex-2
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CT
Били, какво по дяволите?EMEA0.3 EMEA0.3
La Comisión debe determinar y diferenciar los sectores pertinentes en función de su intensidad de comercio y de emisiones para poder identificar mejor los sectores que se enfrentan a un verdadero riesgo de fuga de carbono.
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 42 ) Las intensidades de ayuda reducidas son el resultado del mecanismo definido en el punto 20, letra c).
Франк, толкова съм радостна, че дойде!Eurlex2019 Eurlex2019
Como demuestra la información obtenida en la evaluación mutua, los criterios utilizados y la intensidad de las evaluaciones varían de manera significativa entre los Estados miembros.
Явно ще трябва сами да го проверимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intensidad nominal de corriente de pico en el ánodo igual o superior a 100 A, y
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечEurLex-2 EurLex-2
Longitud, configuración e intensidad de las luces de aproximación
Обещах на НевияEurLex-2 EurLex-2
en el anexo V para las lámparas fluorescentes sin balastos integrados, las lámparas de descarga de alta intensidad y los balastos y luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas;
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurLex-2 EurLex-2
— la reducción al mínimo de la duración e intensidad de la exposición;
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияEurLex-2 EurLex-2
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidos
Мисля, че мога да направя изключениеoj4 oj4
La intensidad máxima de la ayuda en la inversión agrícola es del
Но е така от доста време, така чеoj4 oj4
e) Los dispositivos de ruptura se escogerán en función de su intensidad nominal, solidez térmica y dinámica, así como de su capacidad de ruptura.
Няма да има споразумениеEurLex-2 EurLex-2
en toda la superficie de los campos definidos en el Apéndice 1, la intensidad de la luz emitida deberá ser, como mínimo, equivalente a 0,05 cd, en las luces de posición, y a 0,3 cd en las luces de frenado y los indicadores de dirección;
Май си намерила нещо под дюшека миEurLex-2 EurLex-2
Intensidad máxima de la ayuda: 100 %
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.