interacción oor Bulgaars
interacción
es
Clase de acción que ocurre mientras dos o más objetos tienen un efecto el uno sobre el otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
взаимодействие
Este asesoramiento hace énfasis principalmente en la interacción y los ejercicios en grupo.
Основният акцент в обучението е върху взаимодействието и упражненията в групи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantes
Дали пък да не я пусна в Интернет?EMEA0.3 EMEA0.3
El carácter empírico y el enfoque político de mi investigación generó numerosas colaboraciones e interacciones con instituciones políticas desde mediados de los años noventa, entre otros con el BCE, la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, la OCDE y el Banco de Pagos Internacionales (BPI).
Това е динозавърnot-set not-set
Un planteamiento multilateral permitirá garantizar las necesarias interacciones de fertilización cruzada entre investigadores, empresas, agricultores/productores, asesores y usuarios finales.
Този свят беше експеримент, и той се провалиnot-set not-set
Al tomar la oportunidad que las nuevas tecnologías, nuevas tecnologías interactivas, nos presentan para reescribir nuestras interacciones, para escribirlas, no ya como interacciones aisladas, individualizadas, sino como acciones colectivas conjuntas que pueden sumar a algo, podemos realmente comenzar a solucionar algunos de nuestros desafíos ambientateles más importantes.
Одитът на системите за управление и контрол включва всеки от следните процеси най-малко веднъж преди # година: програмиране, делегиране на задачи, подбор и отпускане на безвъзмездните средства, наблюдение на проектите, изплащане, сертифициране на разходите, отчитане пред Комисията, откриване и коригиране на потенциални нередности и оценка на програмитеQED QED
«Pide un mayor compromiso por parte de la Comisión en lo que respecta a la utilización de su peso político y las vías de diálogo en sus contactos con los gobiernos asociados y las autoridades locales, a fin de facilitar una interacción mayor y más positiva con el sector privado; destaca que los Documentos de Estrategia nacionales, los Programas indicativos nacionales y el apoyo presupuestario pueden ser los instrumentos más valiosos a la hora de liderar las reformas del entorno empresarial en los países socios y de promover la industrialización nacional;»
Готови ли сте, рефери?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entonces este mismo sistema de dopamina que nos vuelve adictos a las drogas, que hace que te petrifiques cuando tienes mal de Parkinson, que contribuye a varias formas de psicosis, es también desplegado para valorar las interacciones con otras personas y asignarle valor a los gestos que haces cuando estás interactuando con otra persona.
Защото вече сме известниted2019 ted2019
c) la formación de colonias, la infectividad y la toxicidad comprenden una compleja serie de interacciones entre el microorganismo y el hospedador, por lo que, tal vez, estos criterios de valoración no se puedan resolver fácilmente como criterios de valoración independientes,
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуEurLex-2 EurLex-2
perfecta comprensión del contexto de la UE y de la interacción entre administraciones nacionales e instituciones de la UE, incluido el conocimiento de la legislación de la UE pertinente para el mandato y las actividades de la Agencia, y los circuitos financieros de la UE;
Но ме обичаш, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando un instrumento financiero se componga de dos o más instrumentos o servicios financieros distintos, la empresa de servicios de inversión facilitará una descripción adecuada de la naturaleza jurídica del instrumento financiero, de sus componentes y de la forma en que la interacción entre los componentes incide en los riesgos de la inversión.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в Малибуeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No hay datos disponibles sobre la interacción de lacosamida con alcohol
Мойнихан- ирландско име ли е?EMEA0.3 EMEA0.3
Conectando a personas y regiones, el transporte aéreo desempeña un papel esencial en la integración y la competitividad de Europa, al igual que en su interacción con el mundo.
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?not-set not-set
Las normas para participar en las instituciones y foros mundiales tuvieron que modificarse para permitir la interacción con una zona monetaria y sus actores, en lugar de con representantes de varios países.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоnot-set not-set
Considerando que los sistemas de producción ecológica, en los que los conejos de engorde se crían en conejeras colectivas que cuentan con acceso a una pequeña zona de pasto y más espacio en general, representan una posible alternativa a la cría en jaulas en batería, si bien los sistemas de alojamiento en grupos pueden plantear problemas relativos a las interacciones sociales negativas y la agresividad entre los animales, lo que causa lesiones que afectan a su salud y bienestar, así como un incremento de las enfermedades que se transmiten por vía orofecal;
Франзелата лесно се претопляEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incluso si las personas aún no están comerciando, es una nueva forma de interacción que podría atraer a nuevos usuarios.
Винаги съм те обичалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos
Те ще го обучатEMEA0.3 EMEA0.3
Todavía no se ha identificado la enzima responsable del metabolismo de la desloratadina, y por lo tanto, no se pueden excluir completamente algunas interacciones con otros medicamentos
Никой не знае кой е и как изглеждаEMEA0.3 EMEA0.3
En el presente caso deberá prestarse especial atención al hecho de que la posible discriminación del afectado probablemente se debe a la interacción de dos factores: la edad y la orientación sexual.
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, existen transiciones fluidas, interacciones mutuas y sinergias entre la investigación y el desarrollo, y estos procesos ni siquiera transcurren necesariamente de una manera lineal.
Нямам желание да се бия с тебEurLex-2 EurLex-2
La descripción de los procedimientos debe incluir las tareas que ha de llevar a cabo cada una de las autoridades designadas (o los organismos bajo su responsabilidad) y la interacción entre ellas.
Трябва да се махнем от тези гори преди да се стъмниEurLex-2 EurLex-2
b) La letra D (Interacción con las especies autóctonas) se modifica como sigue:
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаEurLex-2 EurLex-2
Servicios de consultas y análisis financieros, En concreto,Evaluación del valor financiero de la aplicación de servicios analíticos para mejorar interacciones de negocios
Не ги оставяй на леглото!tmClass tmClass
Permítanme resumirlos de la siguiente manera: el Estado de Derecho, la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, la legislación electoral, el refuerzo del control parlamentario del gobierno y una mayor participación de la sociedad civil en interacción con el gobierno, la reforma de la justicia mediante el refuerzo continuo de la independencia de jueces y fiscales, la lucha contra la corrupción que socava las instituciones estatales, el desarrollo económico y social y el funcionamiento de la administración pública.
Мисля, че имаш киста на единия яйчникEuroparl8 Europarl8
La interacción entre el EIT y las CCI no solo proporciona el marco para que las CCI funcionen bien, sino que también está en el centro del proceso de aprendizaje mutuo que permite al EIT desempeñar su papel como banco de pruebas para nuevos modelos de innovación.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаnot-set not-set
Aceite de soja oxidado térmicamente y en interacción con monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмициEuroParl2021 EuroParl2021
Es posible la interacción con abacavir pero no ha sido estudiada
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаEMEA0.3 EMEA0.3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.