intentar
опитам · опитвам · постаравам се · пробвам
intento oor Bulgaars
intento
es
Anotación en rugby (con valor de 5 puntos) realizada tocando la pelota en tierra frente a la línea de toque.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
опит
es
Actividad seria y consiente para hacer o lograr algo.
Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente.
Том не направи опит да убеди Мери, че е невинен.
проба
Nuestros chicos intentaron entrar y Los masacraron como a ganado.
Момчетата ни се опитаха да пробият вчера и бяха избити като добитък.
усилие
La tripulación de la Voyager aprecia mis intentos de enriquecer mi programa.
Екипажът на Вояджър цени усилията ми да разширявам програмата си.
старание
[ стара́ние ]
Yo aprecio el intento, umm, pero tienes que traer a una persona real.
Оценявам старанието ти, но трябва да имаш истински човек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intenta llegar , a su debido tiempo , a la realización común de prototipos con vistas a su industrialización y su comercialización .
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниEurLex-2 EurLex-2
Yo mismo, además, teniendo un cuerpo de una flexibilidad excepcional, intenté una vez besarme mi propio pie.
В свидетелството за раждане пише, че се казва ЕрикLiterature Literature
Ihab Rashid intenta presumir de una superioridad moral encadenándote al crimen de nuestro padre, pero no dejes que lo haga.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intente de nuevo, por favor.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadores
Добре ама малко по- бавноopensubtitles2 opensubtitles2
Son estas personas asombrosas, les he mostrado algunos ejemplos, las que creen en los derechos de las mujeres en Arabia Saudí y en el intento afrontan mucho odio porque expresan su opinión abiertamente.
Само предполагате каква е религията миQED QED
Ciertamente, puede admitirse que una normativa nacional que incluye esta obligación de residencia, que persigue evitar la adquisición de terrenos agrícolas por razones puramente especulativas y que, de este modo, intenta facilitar la adquisición de estos terrenos con prioridad por parte de las personas que deseen cultivarlos, responde a un objetivo de interés general, en un Estado miembro en el que los terrenos agrícolas constituyen un recurso natural limitado.
Изглежда ми като училищно помещениеEurLex-2 EurLex-2
Quizás intenta resistirte en el estacionamiento.
Току що претърпя операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera intentó una negociación.
Дрехи, глупчоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intento dejarlo con el chicle, pero me está matando.
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, ninguna de las dos hizo el menor intento de dirigirse a la puerta.
А видях как продаваш пред църквата!Literature Literature
Segundo intento...
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué intenta decirme?
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Hayden ha asistido a la universidad de derecho años atrás pero nunca intentó pasar el examen de admisión.
Те искат да дойдат при насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me apoyé sobre la encimera, con las manos a centímetros del teléfono, e intenté esperar pacientemente.
Може ли да те питам нещо?Literature Literature
Arnaldo intentó atraer hacia su movimiento de reforma a los magistrados de la ciudad.
Докога ще продължава бягането?Literature Literature
En cambio, usted vino aquí y nos acusó audazmente de crímenes tremendos, e intentó demostrar su argumento.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиLiterature Literature
Siempre intento no tenerle mucho apego a los sitios, ni a los objetos, ni a la gente.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intento conversar con el caballero, ¿de acuerdo?
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni lo intentes.
Къде са шибаните подкрепления?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un buen grupo, cada miembro actúa de acuerdo a sus habilidades, y al juzgar por tu reciente intento de hacer algo parecido a un pastel de maíz, puede que lo mejor para ti sea seguir cortando leña.
Благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intento convencerte de que me perdones por lo que pasó en el aeropuerto de San Francisco.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвLiterature Literature
Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“jw2019 jw2019
Su principal intento en esta mañana, era llegar al Victoria.
Тази самозалепваща се лента, чиято широчина трябва да е най-малко # mm, се притиска поне пет минути към повърхността, подготвена в съответствие с предписаното в точкаLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.